58 ordspråk av Marte Ottemo

Marte Ottemo

Marte Ottemo - kommunikationschef i Stiftelsen Elektronikkbransjen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Apple har været meget dominerende med sin iPad, og har fortsat den klart største markedsandel. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående salgstal for elektronik)
no Apple har vært veldig dominerende med sin iPad, og har fortsatt den klart største markedsandelen. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående salgstall for elektronikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Apple har varit väldigt dominerande med sin iPad och har fortfarande den klart största marknadsandelen. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående försäljningssiffror för elektronik)
en Apple has been very dominant with its iPad, and still holds by far the largest market share. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding electronics sales figures)

dk Der er dog stadig et fald i volumen af antallet af solgte tv'er, musiksystemer og traditionelle kompakt- og systemkameraer, men også her ser vi, at nordmændene køber stadigt dyrere produkter. (5 feb 2013, kommenterede salget af lyd- og billedprodukter.)
no Det er likevel fortsatt en volumnedgang på antall solgte TV-er, musikksystemer og tradisjonelle kompakt- og systemkamera, men også her ser vi at nordmenn kjøper stadig dyrere produkter. (5 feb 2013, kommenterte salget av lyd- og bildeprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock fortfarande en volymminskning i antalet sålda TV-apparater, musikanläggningar och traditionella kompakt- och systemkameror, men även här ser vi att norrmännen köper allt dyrare produkter. (5 feb 2013, kommenterade försäljningen av ljud- och bildprodukter.)
en There is still a decline in the volume of TVs, music systems, and traditional compact and system cameras sold, but here too we see that Norwegians are buying increasingly expensive products. (5 feb 2013, commenting on the sale of audio and video products.)

dk Det er ikke 100 procent nøjagtige tal, da den største aktør (Apple, red.) ikke giver salgstal til hverken os eller andre. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående salgstal for elektronik)
no Det er ikke 100 prosent nøyaktige tall, da den største aktøren (Apple, red.anm.) ikke gir ut salgstall til hverken oss eller andre. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående salgstall for elektronikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte 100 procent korrekta siffror, då den största aktören (Apple, red.) inte lämnar ut försäljningssiffror till varken oss eller andra. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående försäljningssiffror för elektronik)
en These figures are not 100 percent accurate, as the largest player (Apple, ed.) does not release sales figures to us or anyone else. (5 feb 2013, during a press conference at the Plaza Hotel regarding electronics sales figures)

dk Det er lidt afhængigt af, hvilke nye aktører der melder sig på banen, og hvilket prispunkt de lægger sig på, men vi anslår en vækst på mellem 40 og 50 procent i det kommende år. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående forventet vækst i 2013)
no Det er litt avhengig av hvilke nye aktører som melder seg på banen, og hvilket prispunkt de legger seg på, men vi anslår en vekst pp mellom 40 og 50 prosent i året som kommer. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående forventet vekst i 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror lite på vilka nya aktörer som kliver in på arenan, och vilken prisnivå de lägger sig på, men vi uppskattar en tillväxt på mellan 40 och 50 procent under det kommande året. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående förväntad tillväxt 2013)
en It depends somewhat on which new players enter the market and what price point they set, but we estimate growth of between 40 and 50 percent in the coming year. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding expected growth in 2013)

dk Køb et TV, og du får en tablet billigt. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående Samsungs bundling-strategi)
no Kjøp en TV, og du får et brett billig. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående Samsungs bundling-strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köp en TV, så får du en surfplatta billigt. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående Samsungs bundling-strategi)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Buy a TV, and you get a tablet for cheap. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding Samsung's bundling strategy)

dk Særligt mange enheder blev solgt i de to sidste kvartaler. Mange butikker blev udsolgt til jul, og vores kilder siger, at væksten har været enorm siden 2011. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående salgstal for elektronik)
no Spesielt mange enheter ble solgt i de to siste kvartalene. Mange butikker ble utsolgt til jul, og våre kilder sier veksten har vært enorm fra 2011. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående salgstall for elektronikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt många enheter såldes under de två sista kvartalen. Många butiker sålde slut inför julen, och våra källor säger att tillväxten har varit enorm sedan 2011. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående försäljningssiffror för elektronik)
en A particularly high number of units were sold in the last two quarters. Many stores sold out by Christmas, and our sources say the growth has been enormous since 2011. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding electronics sales figures)

dk Vi så dog, især mod slutningen af året, at Samsung indhentede os med deres Android-tablets. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående salgstal for elektronik)
no Vi så imidlertid, spesielt på slutten av året, at Samsung spiste seg innpå med sine Android-brett. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående salgstall for elektronikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så dock, särskilt mot slutet av året, att Samsung hängde ifatt med sina Android-plattor. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående försäljningssiffror för elektronik)
en However, we saw, especially towards the end of the year, that Samsung was gaining ground with its Android tablets. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding electronics sales figures)

dk Vores tal stammer fra feedback fra branchen, kæderne, analytikere og SSB. Vi tror, det er et godt estimat. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående salgstal for elektronik)
no Tallene våre stammer fra tilbakemeldinger fra bransjen, kjedene, analytikere og SSB. Vi tror det er et godt estimat. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående salgstall for elektronikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra siffror kommer från feedback från branschen, kedjorna, analytiker och SSB. Vi tror att det är en god uppskattning. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående försäljningssiffror för elektronik)
en Our figures are based on feedback from the industry, the chains, analysts, and Statistics Norway. We believe it is a solid estimate. (5 feb 2013, during a press conference at the Plaza Hotel regarding electronics sales figures)

dk Årsagen er, at salget af smartphones er eksploderet. (5 feb 2013, under en pressekonference på Plaza Hotel angående mobilsalget)
no Årsaken er at salget av smarttelefoner har eksplodert. (5 feb 2013, under en pressekonferanse på Plaza Hotel angående mobilsalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är att försäljningen av smartphones har exploderat. (5 feb 2013, under en presskonferens på Plaza Hotel angående mobilförsäljningen)
en The reason is that smartphone sales have exploded. (5 feb 2013, during a press conference at Plaza Hotel regarding mobile sales)

dk Dette er noget, som alle de sociale netværk kæmper med, og det er ret almindeligt, at brugere opretter en konto for derefter at glemme den. Så er det nemt bare at oprette en ny konto næste gang, i stedet for at finde frem til den gamle. (3 feb 2013, i en kommentar til tallene om falske konti)
no Dette er noe som alle de sosiale nettverkene sliter med, og det er ganske vanlig at brukere lager seg en konto for så å glemme den. Da er det enkelt å bare opprette en ny konto neste gang, i stedet for å finne frem til den gamle. (3 feb 2013, i en kommentar til tallene om falske kontoer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som alla sociala nätverk kämpar med, och det är ganska vanligt att användare skapar ett konto för att sedan glömma bort det. Då är det enkelt att bara skapa ett nytt konto nästa gång, istället för att leta rätt på det gamla. (3 feb 2013, i en kommentar till siffrorna om falska konton)
en This is something all social networks struggle with, and it is quite common for users to create an account and then forget about it. In those cases, it's simply easier to create a new account next time instead of trying to recover the old one. (3 feb 2013, in a comment on the figures regarding fake accounts)

dk Nordmænd tog tidligt Facebook i brug, og i Skandinavien generelt er vi i verdenstoppen, når det gælder Facebook-brug. Så det kan godt tænkes, at antallet af falske brugere er lavere her end andre steder. (3 feb 2013, i en vurdering af situationen i Norge og Skandinavien)
no Nordmenn tok tidlig Facebook i bruk, og i Skandinavia generelt er vi i verdenstoppen når det gjelder Facebook-bruk. Så det kan godt tenkes at antall falske brukere er lavere her enn andre steder. (3 feb 2013, i en vurdering av situasjonen i Norge og Skandinavia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmännen tog tidigt Facebook i bruk, och i Skandinavien generellt ligger vi i världstoppen när det gäller Facebook-användning. Så det är mycket möjligt att antalet falska användare är lägre här än på andra platser. (3 feb 2013, i en bedömning av situationen i Norge och Skandinavien)
en Norwegians were early adopters of Facebook, and Scandinavia in general is among the world leaders in Facebook usage. Therefore, it is quite possible that the number of fake users is lower here than in other places. (3 feb 2013, in an assessment of the situation in Norway and Scandinavia)

dk Det er vel et tilfælde af, at «intet træ vokser ind i himlen». (26 jan 2013, som en kommentar til Apples børskrak og spørgsmålet om, hvorvidt selskabet har nået loftet for succes.)
no Dette er vel et tilfelle av «intet tre vokser inn i himmelen». (26 jan 2013, som en kommentar til Apples børsfall og spørsmålet om selskapet har nådd taket for suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väl ett fall av att «inget träd växer upp i himlen». (26 jan 2013, som en kommentar till Apples börsfall och frågan om företaget har nått taket för sin framgång.)
en This is probably a case of "no tree grows to the sky." (26 jan 2013, as a comment on Apple's stock market drop and the question of whether the company has reached its peak of success.)

dk Intet træ vokser ind i himlen. (25 jan 2013, kommenterede Apples situation efter en svag kvartalsrapport)
no Intet tre vokser inn i himmelen. (25 jan 2013, kommenterte Apples situasjon etter en svak kvartalsrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget träd växer upp i himlen. (25 jan 2013, kommenterade Apples situation efter en svag kvartalsrapport)
en No tree grows into the sky. (25 jan 2013, commenting on Apple's situation after a weak quarterly report)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Ottemo ordtak
se Marte Ottemo ordspråk
en Marte Ottemo proverb