58 ordspråk av Marte Ottemo

Marte Ottemo

Marte Ottemo - kommunikationschef i Stiftelsen Elektronikkbransjen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange, som også køber tablets til børnene. De ønsker, at børnene skal lære at bruge touch-funktionen og forholde sig til den type teknologi. (4 feb 2014, under et interview med NRK.no om salgstallene for tablets i 2013.)
no Det er mange som også kjøper nettbrett til barna. De ønsker at barna skal lære seg å ta i bruk touch-funksjonen, og forholde seg til slik type teknologi. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om salgstallet for nettbrett i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som också köper surfplattor till barnen. De vill att barnen ska lära sig att använda touch-funktionen och förhålla sig till sådan typ av teknik. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om försäljningssiffrorna för surfplattor år 2013.)
en Many people are also buying tablets for their children. They want their children to learn how to use the touch function and how to interact with this type of technology. (4 feb 2014, during an interview with NRK.no about tablet sales figures in 2013.)

dk Det bliver spændende at følge udviklingen med hybridmaskinerne på markedet. Jeg tror, de kan være med til at bremse nedgangen i PC-salget. En sådan maskine giver dig blandt andet mulighed for at tage skærmen af PC'en og bruge den som tablet. (4 feb 2014, under et interview med NRK.no om salgstallene for tablets i 2013.)
no Det blir spennende å følge utviklingen med hybridmaskinene på markedet. Jeg tror de kan være med på å bremse nedgangen i PC-salget. En slik maskin gir deg blant annet mulighet til å ta skjermen av PC-en, og bruke den som nettbrett. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om salgstallet for nettbrett i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande att följa utvecklingen med hybridmaskinerna på marknaden. Jag tror de kan vara med om att bromsa nedgången i PC-försäljningen. En sådan maskin ger dig bland annat möjlighet att ta loss skärmen från PC:n och använda den som surfplatta. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om försäljningssiffrorna för surfplattor år 2013.)
en It will be exciting to follow the development of hybrid machines on the market. I believe they could help slow the decline in PC sales. Such a machine, among other things, gives you the option to detach the screen from the PC and use it as a tablet. (4 feb 2014, during an interview with NRK.no about tablet sales figures in 2013.)

dk Det er op mod 90 procent fra året før. 54 procent af norske husstande har én eller flere tablets i hjemmet. Derudover siger fem procent, at de har en e-bogslæser. Her er Kindle størst, selvom de egentlig ikke sælges i Norge. (4 feb 2014, under en præsentation på Oslo Plaza)
no Det er opp 90 prosent fra året før. 54 prosent av norske husholdninger har ett eller flere nettbrett hjemme. I tillegg sier fem prosent at de har et lesebrett. Her er Kindle størst, selv om de egentlig ikke selges i Norge. (4 feb 2014, under en fremleggelse på Oslo Plaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ökning med upp till 90 procent från året innan. 54 procent av norska hushåll har en eller flera surfplattor hemma. Dessutom säger fem procent att de har en läsplatta. Här är Kindle störst, även om de egentligen inte säljs i Norge. (4 feb 2014, under en presentation på Oslo Plaza)
en It is up 90 percent from the previous year. 54 percent of Norwegian households have one or more tablets at home. In addition, five percent say they have an e-reader. Kindle is the largest here, even though they aren't actually sold in Norway. (4 feb 2014, during a presentation at Oslo Plaza)

dk Tabletten er blevet noget, som hele familien tager i brug. (4 feb 2014, under et interview med NRK.no om salgstallene for tablets i 2013.)
no Nettbrettet har blitt noe som hele familien tar i bruk. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om salgstallet for nettbrett i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Surfplattan har blivit något som hela familjen tar i bruk. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om försäljningssiffrorna för surfplattor år 2013.)
en The tablet has become something the whole family uses. (4 feb 2014, during an interview with NRK.no about tablet sales figures in 2013.)

dk Smartphonene bliver en slags «hub» for forskellige enheder, man kan have på sig. Dette er blevet muligt, fordi telefonerne er blevet så kraftige, og der er et meget stort fokus på det her. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas, da hun talte om trenden med 'wearables'.)
no Smarttelefonene blir en slags «hub» for ulike enheter man kan ha på seg. Dette har blitt mulig fordi telefonene har blitt såpass kraftige, og det er et veldig fokus på det her. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas da hun snakket om trenden med 'wearables'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smarttelefonerna blir en sorts ”hub” för olika enheter man kan bära på sig. Detta har blivit möjligt eftersom telefonerna har blivit så pass kraftfulla, och det finns ett väldigt stort fokus på detta. (6 jan 2014, under CES-mässan i Las Vegas när hon talade om trenden med 'wearables'.)
en Smartphones are becoming a kind of "hub" for various wearable devices. This has become possible because phones have become powerful enough, and there is a very strong focus on this. (6 jan 2014, at the CES trade show in Las Vegas while speaking about the trend of 'wearables'.)

dk Vi har foreløbig ikke set den store «wow-faktor» på årets CES. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas, da hun vurderede årets produktpræsentationer.)
no Vi har foreløpig ikke sett den store «wow-faktoren» på årets CES. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas da hun vurderte årets produktpresentasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har än så länge inte sett den stora «wow-faktorn» på årets CES. (6 jan 2014, under CES-mässan i Las Vegas när hon bedömde årets produktpresentationer.)
en So far, we haven't seen much of a "wow factor" at this year's CES. (6 jan 2014, at the CES trade show in Las Vegas while assessing this year's product presentations.)

dk Vi ser, at der er fokus her nede på 4K, som har otte gange højere opløsning end almindelige tv'er, og også OLED-tv. Alt dette er meget spændende, men jeg tror ikke, det vil skabe nogen voldsom stigning i salget med det første. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas, da hun kommenterede effekten af ny tv-teknologi på salget.)
no Vi ser at det er fokus her nede på 4K, som har åtte ganger høyere oppløsning enn vanlige TV-er, og også OLED-TV. Alt dette er veldig spennende, men jeg tror ikke det kommer til å skape noen voldsom økning i salget med det første. (6 jan 2014, under CES-messen i Las Vegas da hun kommenterte effekten av ny TV-teknologi på salget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är fokus här nere på 4K, som har åtta gånger högre upplösning än vanliga TV-apparater, och även OLED-TV. Allt detta är väldigt spännande, men jag tror inte att det kommer att skapa någon enorm ökning i försäljningen i första hand. (6 jan 2014, under CES-mässan i Las Vegas när hon kommenterade effekten av ny TV-teknik på försäljningen.)
en We see that there is a focus here on 4K, which has eight times the resolution of ordinary TVs, as well as OLED TVs. All of this is very exciting, but I don't believe it will create any massive increase in sales in the short term. (6 jan 2014, at the CES trade show in Las Vegas while commenting on the effect of new TV technology on sales.)

dk Vi mener, at det fald vi nu ser, er en normalisering af markedet. (26 dec 2013, under kommentarer om den nedadgående salgstrend for tv-apparater.)
no Vi mener fallet vi nå ser er en normalisering av markedet. (26 dec 2013, under kommentarer om den nedadgående salgstrenden for tv-apparater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att fallet vi nu ser är en normalisering av marknaden. (26 dec 2013, under kommentarer om den nedåtgående försäljningstrenden för tv-apparater.)
en We believe the decline we are now seeing is a normalization of the market. (26 dec 2013, commenting on the downward sales trend for televisions.)

dk Vi så en stor stigning i TV-salget, da fladskærmene kom på markedet, og rigtig mange nordmænd ville udskifte den store kasse til fordel for et slankere apparat. Den nedadgående tendens, vi ser nu, er nok en kombination af, at markedet normaliserer sig, og det faktum, at rigtig mange har flere TV'er hjemme. (26 dec 2013, under forklaring af årsagerne til den nedadgående salgstendens.)
no Vi så en stor økning i TV-salget da flatskjermene kom på markedet, og svært mange nordmenn ville bytte ut den store kassen til fordel for et nettere apparat. Den nedadgående trenden vi ser nå, er nok en kombinasjon av at markedet normaliserer seg, og det faktum at svært mange har flere TV-er hjemme. (26 dec 2013, under forklaring av årsakene til den nedadgående salgstrenden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så en stor ökning i TV-försäljningen när platta skärmarna kom på marknaden, och väldigt många nordmän ville byta ut den stora lådan till förmån för en snyggare apparat. Den nedåtgående trenden vi ser nu, är nog en kombination av att marknaden normaliserar sig, och det faktum att väldigt många har flera TV-apparater hemma. (26 dec 2013, under förklaring av orsakerna till den nedåtgående försäljningstrenden.)
en We saw a huge increase in TV sales when flat screens entered the market, and very many Norwegians wanted to replace the big bulky boxes in favor of a sleeker device. The downward trend we are seeing now is likely a combination of the market normalizing and the fact that very many people have multiple TVs at home. (26 dec 2013, explaining the reasons for the downward sales trend.)

dk Det havde været svært for Microsoft at opbygge en sådan afdeling alene, så at overtage Nokia er hensigtsmæssigt for at indhente tabte markedsandele, selvom det nok kan tage ganske lang tid. (3 sep 2013, vurdering af strategien bag opkøbet af Nokia.)
no Det hadde vært vanskelig for Microsoft å bygge opp en slik avdeling alene, så å ta over Nokia er hensiktsmessig for å ta igjen tapte andeler, selv om det nok kan ta ganske lang tid. (3 sep 2013, vurdering av strategien bak oppkjøpet av Nokia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit svårt för Microsoft att bygga upp en sådan avdelning på egen hand, så att ta över Nokia är lämpligt för att ta igen förlorade marknadsandelar, även om det nog kan ta ganska lång tid. (3 sep 2013, bedömning av strategin bakom uppköpet av Nokia.)
en It would have been difficult for Microsoft to build such a department on its own, so taking over Nokia is appropriate to regain lost market share, although it will likely take quite a long time. (3 sep 2013, assessment of the strategy behind the acquisition of Nokia.)

dk Jeg har gennemført spørgeskemaundersøgelser, som har vist, at nordmændenes sult efter disse tablets stadig er høj, så det kommer ikke som en overraskelse, at salget stadig er godt. Det er ret unikt, at et produkt på så kort tid har skaffet sig en sådan position. Det eneste, der kan sammenlignes med det, er smartphones, som er nært beslægtede. (15 aug 2013, begrundede hvorfor salget af tablets stadig er højt)
no Jeg har kjørt spørreundersøkelser som har vist at nordmenns sult på disse nettbrettene fortsatt er høy, så det kommer ikke overraskende at salget fortsatt er godt. Det er ganske unikt at et produkt på så kort tid har skaffet seg slik en posisjon. Det eneste som kan sammenlignes er smart-telefonene, som er nært beslektet. (15 aug 2013, begrunnet hvorfor salget av nettbrett fortsatt er høyt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har genomfört enkätundersökningar som har visat att nordmännens hunger efter dessa surfplattor fortfarande är stor, så det kommer inte som någon överraskning att försäljningen fortfarande är god. Det är ganska unikt att en produkt på så kort tid har skaffat sig en sådan position. Det enda som kan jämföras med är smarttelefonerna, som är nära besläktade. (15 aug 2013, motiverade varför försäljningen av surfplattor fortfarande är hög)
en I have conducted surveys showing that Norwegians' appetite for these tablets remains high, so it is not surprising that sales are still strong. It is quite unique that a product has secured such a position in such a short time. The only thing that can be compared to this is smartphones, which are closely related. (15 aug 2013, explaining why tablet sales remain high)

dk Mange af vores medlemmer fortæller, at de i de seneste måneder har solgt flere tablets end pc'er. (15 aug 2013, uddybede salgsudviklingen for medlemsvirksomhederne)
no Mange av våre medlemmer forteller at de i de siste månedene har solgt flere nettbrett enn PC-er. (15 aug 2013, utdypet salgsutviklingen for medlemsbedriftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av våra medlemmar berättar att de under de senaste månaderna har sålt fler surfplattor än PC-datorer. (15 aug 2013, fördjupade försäljningsutvecklingen för medlemsföretagen)
en Many of our members report that in recent months, they have sold more tablets than PCs. (15 aug 2013, elaborating on the sales trends for the member companies)

dk Rapporter fra vores medlemsvirksomheder fortæller om fortsat exceptionelt højt salg af disse produkter. (15 aug 2013, kommenterede den fortsatte vækst i salget af tablets)
no Rapporter fra våre medlemsbedrifter forteller om fortsatt eksepsjonelt høyt salg av disse produktene. (15 aug 2013, kommenterte den fortsatte veksten i salget av nettbrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporter från våra medlemsföretag berättar om fortsatt exceptionellt höga försäljningar av dessa produkter. (15 aug 2013, kommenterade den fortsatta tillväxten i försäljningen av surfplattor)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. Reports from our member companies indicate continued exceptionally high sales of these products. (15 aug 2013, commenting on the continued growth in tablet sales)

dk Vi ser i Norge meget af det samme, som man ser internationalt, at Apple begynder at miste noget af sin dominerende position, og at produkter med Android tager markedsandele. (15 aug 2013, beskrev globale og nationale tendenser på markedet)
no Vi ser i Norge mye av det samme som man ser internasjonalt, at Apple begynner å miste noe av sin dominerende posisjon, og at produkter med Android tar markedsandeler. (15 aug 2013, beskrev globale og nasjonale trender i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser i Norge mycket av samma sak som man ser internationellt, att Apple börjar förlora en del av sin dominerande position och att produkter med Android tar marknadsandelar. (15 aug 2013, beskrev globala och nationella trender på marknaden)
en In Norway, we see much of the same as we see internationally: that Apple is starting to lose some of its dominant position, and that Android products are gaining market share. (15 aug 2013, described global and national market trends)

dk Vi estimerer, at 500.000 tablets blev solgt i Norge sidste år. (8 feb 2013, da hun præsenterede branchetal for salget af elektronik i Norge sidste år)
no Vi estimerer at 500.000 nettbrett ble solgt i Norge i fjor. (8 feb 2013, da hun presenterte bransjetall for salget av elektronikk i Norge i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att 500 000 surfplattor såldes i Norge förra året. (8 feb 2013, när hon presenterade branschsiffror för försäljningen av elektronik i Norge förra året)
en We estimate that 500,000 tablets were sold in Norway last year. (8 feb 2013, while presenting industry figures for the sale of electronics in Norway last year)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Ottemo ordtak
se Marte Ottemo ordspråk
en Marte Ottemo proverb