58 ordspråk av Marte Ottemo

Marte Ottemo

Marte Ottemo - kommunikationschef i Stiftelsen Elektronikkbransjen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et problem, som kun er opstået med dette produkt. Vaskemaskinerne havde ikke et problem med batteriteknologien, ud fra de oplysninger, der foreligger indtil videre. Samsung er også store i Norge på TV'er, så det gælder om at se, hvordan forbrugerne reagerer. (17 okt 2016, svarede på, om problemet kunne smitte af på andre Samsung-produkter.)
no Det er et problem som bare oppstått med dette produktet. Vaskemaskinene hadde ikke et batteriteknologiproblem, ut fra opplysningene så langt. Samsung er også store i Norge på TV-er, så det gjenstår å se hvordan forbrukerne reagerer. (17 okt 2016, svarte på om problemet kunne smitte over på andre Samsung-produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem som bara har uppstått med den här produkten. Tvättmaskinerna hade inget problem med batteriteknologin, utifrån den information som finns hittills. Samsung är också stora i Norge på TV-apparater, så det återstår att se hur konsumenterna reagerar. (17 okt 2016, svarade på om problemet kunde spridas till andra Samsung-produkter.)
en It is a problem that has only arisen with this product. The washing machines did not have a battery technology problem, based on the information so far. Samsung is also a major player in Norway when it comes to TVs, so it remains to be seen how consumers will react. (17 okt 2016, responding to whether the problem could spread to other Samsung products.)

dk Det er muligt, at udslagene vil blive mindre her i Norge, hvor man kun har haft mulighed for at forudbestille denne smartphone. (17 okt 2016, vurderede om effekten på det norske marked ville blive mindre end i udlandet.)
no Det er mulig utslagene vil bli mindre her i Norge, hvor man kun har hatt mulighet til å forhåndsbestille denne smarttelefonen. (17 okt 2016, vurderte om effekten i det norske markedet ville bli mindre enn i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att utslagen blir mindre här i Norge, där man endast har haft möjlighet att förbeställa denna smartphone. (17 okt 2016, bedömde om effekten på den norska marknaden skulle bli mindre än utomlands.)
en It is possible that the impact will be smaller here in Norway, where it has only been possible to pre-order this smartphone. (17 okt 2016, considering whether the effect in the Norwegian market would be smaller than abroad.)

dk Nu gælder det om at vente og se. Men det er klart, at når man mister en topmodel, og det samtidig med at Apple kommer med sin nye smartphone, så er det naturligt at tænke, at det slår ud på salgsstatistikken. (17 okt 2016, kommenterede mulige udslag på salgsstatistikken.)
no Det gjenstår nå å vente og se. Men det er klart at når man mister en toppmodell, og det samtidig som Apple kommer med sin nye smarttelefon, så er det naturlig å tenke at det gir utslag på salgsstatistikken. (17 okt 2016, kommenterte mulige utslag på salgsstatistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu återstår det att avvakta och se. Men det är klart att när man förlorar en toppmodell, och samtidigt som Apple släpper sin nya smartphone, så är det naturligt att tänka att det ger utslag i försäljningsstatistiken. (17 okt 2016, kommenterade möjliga utslag i försäljningsstatistiken.)
en Now we just have to wait and see. But it is clear that when you lose a flagship model, and at the same time as Apple releases its new smartphone, it is natural to think that it will impact the sales statistics. (17 okt 2016, commenting on possible impacts on the sales statistics.)

dk Disse er meget praktiske for dem, som for eksempel er dårligt gående. Det eneste, du behøver at gøre, er at tømme støvbeholderen. (2 sep 2016, forklarede fordelene ved robotstøvsugere.)
no Disse er veldig praktiske for dem som for eksempel er dårlig til bens. Det eneste du trenger å gjøre er å tømme støvbeholderen. (2 sep 2016, forklarte fordelene med robotstøvsugere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är väldigt praktiska för dem som till exempel har svårt att gå. Det enda du behöver göra är att tömma dammbehållaren. (2 sep 2016, förklarade fördelarna med robotdammsugare.)
en These are very practical for those who, for example, have mobility issues. The only thing you need to do is empty the dust container. (2 sep 2016, explaining the benefits of robot vacuum cleaners.)

dk Folk køber færre, men dyrere produkter. (2 sep 2016, kommenterede tendensen i salget af forbrugerelektronik.)
no Folk kjøper færre, men dyrere produkter. (2 sep 2016, kommenterte trenden i salget av forbrukerelektronikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk köper färre, men dyrare produkter. (2 sep 2016, kommenterade trenden i försäljningen av konsumentelektronik.)
en People are buying fewer, but more expensive products. (2 sep 2016, commenting on the trend in consumer electronics sales.)

dk I disse tal ligger der udstyr, som varierer kraftigt i pris, fra superenkle og billige Google Cardboard, som du bygger selv og som koster nogle få kroner, til Samsungs VR-briller til brug med deres mobiler og løsninger som HTC Vive. Men branchen forventer kraftig vækst i segmentet, og dette er produkter, vi tror vil ligge under mange juletræer i år. (2 sep 2016, beskrev prisvariationen og forventningerne til salget af VR-briller.)
no I disse tallene ligger det utstyr som varierer kraftig i pris, fra superenkle og billige Google Cardboard som du bygger sammen selv og som koster noen tiere, til Samsungs VR-briller til bruk med deres mobiler og løsninger som HTC Vive. Men bransjen forventer kraftig vekst i segmentet, og dette er produkter vi tror vil ligge under mange juletrær i år. (2 sep 2016, beskrev prisvariasjonen og forventningene til salget av VR-briller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa siffror ingår utrustning som varierar kraftigt i pris, från superenkla och billiga Google Cardboard som du bygger ihop själv och som kostar några tior, till Samsungs VR-glasögon för användning med deras mobiler och lösningar som HTC Vive. Men branschen förväntar sig kraftig tillväxt i segmentet, och detta är produkter som vi tror kommer att ligga under många julgranar i år. (2 sep 2016, beskrev prisvariationen och förväntningarna på försäljningen av VR-glasögon.)
en These figures include equipment that varies wildly in price, from super-simple and cheap Google Cardboard that you assemble yourself and which costs a few dollars, to Samsung's VR goggles for use with their phones and solutions like HTC Vive. However, the industry expects strong growth in the segment, and these are products we believe will be found under many Christmas trees this year. (2 sep 2016, describing the price variation and sales expectations for VR goggles.)

dk Vi er positivt overraskede over, hvor godt salget holder sig. (2 sep 2016, udtalte sig om udviklingen i markedet for forbrugerelektronik.)
no Vi er positivt overrasket over hvor bra salget holder seg. (2 sep 2016, uttalte seg om utviklingen i markedet for forbrukerelektronikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är positivt överraskade över hur bra försäljningen håller i sig. (2 sep 2016, uttalade sig om utvecklingen på marknaden för konsumentelektronik.)
en We are pleasantly surprised by how well sales are holding up. (2 sep 2016, commenting on the development in the consumer electronics market.)

dk Med nogle undtagelser er det som oftest ret små kæder, og enkelte sælger elektronik i kombination med andre aktiviteter, for eksempel en elektriker, der også sælger hvidevarer. (22 jul 2015, en beskrivelse af de fritstående handlende på markedet)
no Med noen unntak er det som oftest ganske små kjeder, og enkelte selger elektronikk i kombinasjon med andre aktiviteter, for eksempel en elektriker som også selger har hvitevarer. (22 jul 2015, en beskrivelse av de frittstående handlerne i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med några undantag är det oftast ganska små kedjor, och vissa säljer elektronik i kombination med andra verksamheter, till exempel en elektriker som även säljer vitvaror. (22 jul 2015, en beskrivning av de fristående handlarna på marknaden)
en With a few exceptions, these are most often quite small chains, and some sell electronics in combination with other activities, for example, an electrician who also sells white goods. (22 jul 2015, a description of the independent retailers in the market)

dk I fjor blev der solgt næsten 1,5 millioner smartphones i Norge, og det er højt. Jeg tror, det er dette marked, der normaliserer sig. (16 okt 2014, en kommentar om udviklingen i det norske smartphone-marked)
no I fjor ble det solgt nesten 1,5 millioner smarttelefoner i Norge, og det er høyt. Jeg tror dette er markedet som normaliserer seg. (16 okt 2014, en kommentar om utviklingen i det norske smarttelefonmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året såldes nästan 1,5 miljoner smartphones i Norge, och det är högt. Jag tror att detta är marknaden som normaliseras. (16 okt 2014, en kommentar om utvecklingen på den norska smartphone-marknaden)
en Last year, nearly 1.5 million smartphones were sold in Norway, which is a high number. I believe this is the market normalizing. (16 okt 2014, a comment on the development of the Norwegian smartphone market)

dk Vi troede egentlig, at denne normalisering ville komme sidste år, men der var stigning igen. Jeg tror, markedet er mættet, og at det nu flader ud. Der er mange nordmænd, som har dyre og avancerede telefoner, og mange er på deres anden eller tredje smartphone. (16 okt 2014, en forklaring på, hvorfor salget af smartphones i Norge nu flader ud)
no Vi trodde egentlig at denne normaliseringen ville komme i fjor, men da var det økning igjen. Jeg tror markedet er mettet og at det nå flater ut. Det er mange nordmenn som har dyre og avanserte telefoner, og mange er på sin andre eller tredje smarttelefon. (16 okt 2014, en forklaring på hvorfor salget av smarttelefoner i Norge nå flater ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde egentligen att denna normalisering skulle komma förra året, men då ökade det igen. Jag tror att marknaden är mättad och att det nu planar ut. Det är många norrmän som har dyra och avancerade telefoner, och många är på sin andra eller tredje smarttelefon. (16 okt 2014, en förklaring till varför försäljningen av smarttelefoner i Norge nu planar ut)
en We actually thought this normalization would happen last year, but then there was another increase. I believe the market is saturated and is now leveling off. Many Norwegians have expensive and advanced phones, and many are on their second or third smartphone. (16 okt 2014, an explanation of why smartphone sales in Norway are now leveling off)

dk Disse melder samtidig at salget af tablets fortsætter med at stige, men her er Apple ikke inkluderet. (5 okt 2014, præciserede salgsudviklingen for tablets blandt medlemsbutikkerne)
no Disse melder samtidig at salget av nettbrett fortsetter å øke, men her er ikke Apple inkludert. (5 okt 2014, presiserte salgsutviklingen for nettbrett blant medlemsbutikkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa rapporterar samtidigt att försäljningen av surfplattor fortsätter att öka, men här är inte Apple inkluderat. (5 okt 2014, preciserade försäljningsutvecklingen för surfplattor bland medlemsbutikerna)
en These reports also state that tablet sales continue to increase, but Apple is not included here. (5 okt 2014, clarified the sales trend for tablets among member stores)

dk Flere af vores medlemmer melder om, at PC-salget har fået et opsving. (5 okt 2014, bekræftede at elektronikbutikker over hele landet ser en stigning i PC-salget)
no Flere av våre medlemmer melger om at PC-salget har fått seg en oppsving. (5 okt 2014, bekreftet at elektronikkbutikker over hele landet ser en økning i PC-salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av våra medlemmar rapporterar att PC-försäljningen har fått ett uppsving. (5 okt 2014, bekräftade att elektronikbutiker över hela landet ser en ökning i PC-försäljningen)
en Several of our members report that PC sales have seen an upswing. (5 okt 2014, confirmed that electronics stores across the country are seeing an increase in PC sales)

dk Fordelingen på streamingtjenesterne viser, at Netflix har gjort et godt stykke arbejde med at nå publikum. Netflix kom ind på markedet på et tidspunkt, hvor der var stor nysgerrighed på streamingtjenester; de fik meget omtale i medierne og havde en prissætning og et indhold, som norske forbrugere fandt fornuftigt. (6 feb 2014, i en undersøgelse udført på opdrag af brancheorganisationen Elektronikkbransjen)
no Fordelingen på strømmetjenestene viser at Netflix har gjort en god jobb med å nå publikum. Netflix kom inn i markedet på et tidspunkt hvor det var stor nysgjerrighet på strømmetjenester, de fikk mye omtale i media og hadde en prissetting og et innhold som norske forbrukere fant fornuftig. (6 feb 2014, i en undersøkelse utført på oppdrag av bransjeorganisasjonen Elektronikkbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelningen av strömningstjänsterna visar att Netflix har gjort ett bra jobb med att nå publiken. Netflix kom in på marknaden vid en tidpunkt då det fanns stor nyfikenhet på strömningstjänster, de fick mycket uppmärksamhet i media och hade en prissättning och ett innehåll som norska konsumenter fann förnuftigt. (6 feb 2014, i en undersökning utförd på uppdrag av branschorganisationen Elektronikbranschen)
en The distribution across streaming services shows that Netflix has done a good job of reaching the audience. Netflix entered the market at a time when there was great curiosity about streaming services; they received a lot of media coverage and had pricing and content that Norwegian consumers found reasonable. (6 feb 2014, in a survey conducted on behalf of the industry organization Elektronikkbransjen)

dk At bruge tablets giver en meget mere personlig oplevelse, især i forbindelse med tv-kiggeri og de muligheder, der blandt andet findes med Netflix. Vi har tablets til forskellig brug, og det er interessant at se, at der satses på flere størrelser. (4 feb 2014, under et interview med NRK.no om salgstallene for tablets i 2013.)
no Å bruke nettbrett gir en mye mer personlig opplevelse, spesielt i forbindelse med TV-titting og de mulighetene som blant annet finnes med Netflix. Vi har nettbrett til ulik bruk, og det er interessant å se at det satses på flere størrelser. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om salgstallet for nettbrett i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda surfplattor ger en mycket mer personlig upplevelse, särskilt i samband med TV-tittande och de möjligheter som bland annat finns med Netflix. Vi har surfplattor för olika användningar, och det är intressant att se att det satsas på flera storlekar. (4 feb 2014, under en intervju med NRK.no om försäljningssiffrorna för surfplattor år 2013.)
en Using a tablet provides a much more personal experience, especially when it comes to watching TV and the possibilities available with services like Netflix. We have tablets for different purposes, and it is interesting to see that more sizes are being developed. (4 feb 2014, during an interview with NRK.no about tablet sales figures in 2013.)

dk Der blev solgt tablets for cirka 3,325 milliarder kroner. (4 feb 2014, under en pressekonference i Oslo, hvor salgstallene for 2013 blev fremlagt)
no Det ble solgt nettbrett for cirka 3,325 milliarder kroner. (4 feb 2014, under en pressekonferanse i Oslo hvor salgstallene for 2013 ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såldes surfplattor för cirka 3,325 miljarder kronor. (4 feb 2014, under en presskonferens i Oslo där försäljningssiffrorna för 2013 presenterades)
en Tablets were sold for approximately 3.325 billion NOK. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (4 feb 2014, during a press conference in Oslo where the sales figures for 2013 were presented)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marte Ottemo ordtak
se Marte Ottemo ordspråk
en Marte Ottemo proverb