42 ordspråk av Mark Toner

Mark Toner

    Mark Toner
Foto: United States Department of State, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Mark Toner föddes den 10 januar 1964 - Talsmand for USA's udenrigsministerium
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er noget, vi har taget op med russerne før, fordi de har adgang til, og kan påvirke Assad. (17 nov 2015, svar på spørgsmål om det gensidige forhold mellem Assad og IS.)
no Dette er noe vi har tatt opp med russerne før, fordi de har tilgang til, og kan påvirke Assad. (17 nov 2015, svar på spørsmål om det gjensidige forholdet mellom Assad og IS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något vi har tagit upp med ryssarna tidigare, eftersom de har tillgång till, och kan påverka Assad. (17 nov 2015, svar på fråga om det ömsesidiga förhållandet mellan Assad och IS.)
en This is something we have raised with the Russians before, because they have access to, and can influence, Assad. (17 nov 2015, response to a question about the mutual relationship between Assad and ISIS.)

dk Det er en indsats for at overvinde, ødelægge og nedbryde Isil i den nordlige del af Syrien, at skabe et område, der er Isil-frit, hvis jeg kan sige det på den måde. (28 jul 2015, i en udtalelse over for BBC)
no Det er en innsats for å overvinne, ødelegge og bryte ned Isil i den nordlige delen av Syria, for å skape et område som er Isil-fritt, hvis jeg kan si det på den måten. (28 jul 2015, i en uttalelse til BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en insats för att övervinna, krossa och bryta ner Isil i den norra delen av Syrien, för att skapa ett område som är Isil-fritt, om jag får uttrycka mig så. (28 jul 2015, i ett uttalande till BBC)
en It is an effort to overcome, destroy and dismantle Isil in the northern part of Syria, to create an area that is Isil-free, if I may put it that way. (28 jul 2015, in a statement to the BBC)

dk De ønsker tilsyneladende ikke at udskifte én diktator med en anden. (7 dec 2012, i en artikel om USA's bekymring over al-Qaida-grupper i Syrien)
no De ønsker så visst ikke å bytte ut en diktator med en annen. (7 dec 2012, i en artikkel om USAs bekymring over al-Qaida-grupper i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill således inte byta ut en diktator mot en annan. (7 dec 2012, i en artikel om USA:s oro över al-Qaida-grupper i Syrien)
en They apparently do not wish to replace one dictator with another. (7 dec 2012, in an article about the US's concern over al-Qaeda groups in Syria)

dk Selvom de udgør en relativt lille del af oppositionen mod Assad, ved vi, at disse grupper, al-Qaida og deres lige, forsøger at udnytte den type klima, som Assad har bidraget til det seneste år. (7 dec 2012, i en artikel om USA's bekymring over al-Qaida-grupper i Syrien)
no Selv om de utgjør en relativt liten del av opposisjonen mot Assad, vet vi at disse gruppene, al-Qaida og deres like, forsøker å utnytte den type klima som Assad har bidratt til det siste året. (7 dec 2012, i en artikkel om USAs bekymring over al-Qaida-grupper i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de utgör en relativt liten del av oppositionen mot Assad, vet vi att dessa grupper, al-Qaida och dess likar, försöker utnyttja den typen av klimat som Assad har bidragit till det senaste året. (7 dec 2012, i en artikel om USA:s oro över al-Qaida-grupper i Syrien)
en Even though they constitute a relatively small part of the opposition to Assad, we know that these groups, al-Qaeda and their ilk, are trying to exploit the kind of climate that Assad has contributed to over the past year. (7 dec 2012, in an article about US concerns over al-Qaeda groups in Syria)

dk Vi har været helt klare over, at de ikke repræsenterer det syriske folks vilje. Det er vigtigt, at det syriske folk får en regering, der repræsenterer deres ønsker og længsler. (7 dec 2012, i en artikel om USA's bekymring over al-Qaida-grupper i Syrien)
no Vi har vært helt klare på at de ikke representerer det syriske folks vilje. Det er viktig at det syriske folk får en regjering som representerer deres ønsker og lengsler. (7 dec 2012, i en artikkel om USAs bekymring over al-Qaida-grupper i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit helt klara över att de inte representerar det syriska folkets vilja. Det är viktigt att det syriska folket får en regering som representerar deras önskningar och längtan. (7 dec 2012, i en artikel om USA:s oro över al-Qaida-grupper i Syrien)
en We have been very clear that they do not represent the will of the Syrian people. It is important that the Syrian people get a government that represents their wishes and aspirations. (7 dec 2012, in an article about US concerns over al-Qaeda groups in Syria)

dk Vi er endnu ikke overbeviste om, at de syriske myndigheder har nogen som helst hensigt om at overholde fristen den 10. april. (5 apr 2012, onsdag aften)
no Vi er ennå ikke overbevist om at syriske myndigheter har noen som helst hensikt om å rette seg etter fristen 10. april. (5 apr 2012, onsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande inte övertygade om att de syriska myndigheterna har någon som helst avsikt att rätta sig efter fristen den 10 april. (5 apr 2012, onsdag kväll)
en We are not yet convinced that the Syrian authorities have any intention whatsoever of complying with the April 10 deadline. (5 apr 2012, wednesday evening)

dk Hun bad udenrigsministeren om at gentage disse budskaber over for den syriske regering. Hun diskuterede også amerikansk støtte til en overgang mod demokrati i Syrien. (8 aug 2011, i en udtalelse om telefonsamtalen mellem Hillary Clinton og Ahmet Davutoglu)
no Hun ba utenriksministeren om å gjenta disse budskapene overfor den syriske regjeringen. Hun diskuterte også amerikansk støtte til en overgang mot demokrati i Syria. (8 aug 2011, i en uttalelse om telefonsamtalen mellom Hillary Clinton og Ahmet Davutoglu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon bad utrikesministern att upprepa dessa budskap gentemot den syriska regeringen. Hon diskuterade även amerikanskt stöd för en övergång till demokrati i Syrien. (8 aug 2011, i ett uttalande om telefonsamtalet mellan Hillary Clinton och Ahmet Davutoglu)
en She asked the foreign minister to reiterate these messages to the Syrian government. She also discussed US support for a transition to democracy in Syria. (8 aug 2011, in a statement regarding the telephone conversation between Hillary Clinton and Ahmet Davutoglu)

dk Udenrigsminister Clinton diskuterede USA's holdning, som er, at Syrien øjeblikkeligt må trække dets militær hjem til barakkerne og løslade alle berørte fanger. (8 aug 2011, i en udtalelse om telefonsamtalen mellem Hillary Clinton og Ahmet Davutoglu)
no Utenriksminister Clinton diskuterte USAs holdning, som er at Syria umiddelbart må trekke militæret sitt tilbake til brakkene og løslate alle berørte fanger. (8 aug 2011, i en uttalelse om telefonsamtalen mellom Hillary Clinton og Ahmet Davutoglu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesminister Clinton diskuterade USA:s hållning, som är att Syrien omedelbart måste dra tillbaka sin militär till kasernerna och frige alla berörda fångar. (8 aug 2011, i ett uttalande om telefonsamtalet mellan Hillary Clinton och Ahmet Davutoglu)
en Secretary of State Clinton discussed the US position, which is that Syria must immediately withdraw its military to the barracks and release all affected prisoners. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (8 aug 2011, in a statement regarding the telephone conversation between Hillary Clinton and Ahmet Davutoglu)

dk Det er en person, som er i stand til at gøre alvor af den slags trusler. Det er det, der gør ham så farlig. (2 jul 2011, en kommentar til Muammar Gaddafis trusler mod Europa)
no Det er en person som er i stand til å gjøre alvor av den slags trusler. Det er det som gjør ham så farlig. (2 jul 2011, en kommentar til Muammar Gaddafis trusler mot Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en person som är kapabel att genomföra den typen av hot. Det är det som gör honom så farlig. (2 jul 2011, en kommentar till Muammar Gaddafis hot mot Europa)
en He is a person who is capable of following through on those kinds of threats. That is what makes him so dangerous. (2 jul 2011, a comment on Muammar Gaddafi's threats against Europe)

dk Men han er også en mand med hang til luftig retorik, men selvfølgelig er vi bekymrede over enhver trussel, han fremsætter. (2 jul 2011, en kommentar til Muammar Gaddafis trusler mod Europa)
no Men han er også en mann med hang til luftig retorikk, men selvfølgelig er vi bekymret over enhver trussel han kommer med. (2 jul 2011, en kommentar til Muammar Gaddafis trusler mot Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han är också en man med förkärlek för luftig retorik, men självklart är vi oroliga över varje hot han uttalar. (2 jul 2011, en kommentar till Muammar Gaddafis hot mot Europa)
en But he is also a man with a penchant for airy rhetoric; however, we are of course concerned about any threat he makes. (2 jul 2011, a comment on Muammar Gaddafi's threats against Europe)

dk Hvis Syrien tyr til Iran for hjælp, så kan landet ikke være særligt indstillet på at gennemføre seriøse ændringer. (14 apr 2011, i en udtalelse til nyhedsbureauerne AFP og REUTERS)
no Hvis Syria tyr til Iran for hjelp, så kan ikke landet være særlig innstilt på å få til seriøse endringer. (14 apr 2011, under en uttalelse til nyhetsbyråene AFP og REUTERS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Syrien vänder sig till Iran om hjälp, så kan inte landet vara särskilt inställt på att genomföra allvarliga förändringar. (14 apr 2011, under en uttalande till nyhetsbyråerna AFP och REUTERS)
en If Syria turns to Iran for help, then the country cannot be very committed to achieving serious changes. (14 apr 2011, in a statement to the news agencies AFP and REUTERS)

dk Vi mener, det er troværdig information, der viser, at Iran assisterer Syrien med at undertrykke demonstranterne. (14 apr 2011, under en udtalelse om Irans påståede hjælp til Syrien)
no Vi mener det er troverdig informasjon som viser at Iran assisterer Syria med å undertrykke demonstrantene. (14 apr 2011, under en uttalelse om Irans påståtte hjelp til Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det vara trovärdig information som visar att Iran assisterar Syrien med att undertrycka demonstranterna. (14 apr 2011, under en uttalande om Irans påstådda hjälp till Syrien)
en We believe there is credible information showing that Iran is assisting Syria in suppressing the protesters. (14 apr 2011, during a statement regarding Iran's alleged assistance to Syria)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Toner ordtak
se Mark Toner ordspråk
en Mark Toner proverb