Det føltes som at løbe igennem talkum. Det var meget svært at trække vejret, og vi gispede efter det, men adrenalinen tog over. Jeg vil hellere bryde nogle regler og redde liv end at sidde her og tænke på, hvad der skulle være gjort. (29 jul 2026, refleksion over det farlige redningsarbejde og beslutningen om at handle på egen drift)
| Det føltes som å løpe gjennom talkum. Det var veldig vanskelig å puste, og vi gispet etter luft, men adrenalinet tok over. Jeg vil heller bryte noen regler og redde liv enn å sitte her og tenke på hva som burde ha vært gjort. (29 jul 2026, refleksjon over det farlige redningsarbeidet og beslutningen om å handle på egen hånd)
| | Det kändes som att springa genom talk puder. Det var mycket svårt att andas och vi flämtade efter luft, men adrenalinet tog över. Jag bryter hellre några regler och räddar liv än att sitta här och fundera på vad som borde ha gjorts. (29 jul 2026, reflektion över det farliga räddningsarbetet och beslutet att agera på eget initiativ)
| It felt like running through talcum powder. It was very difficult to breathe, and we were gasping for air, but the adrenaline took over. I would rather break some rules and save lives than sit here wondering what should have been done. (29 jul 2026, reflection on the dangerous rescue work and the decision to act on one's own initiative)
|