22 ordspråk av Marit Voltersvik

Marit Voltersvik

Marit Voltersvik - smittevernslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helt simpelt fordi folk ikke når at blive vaccineret, før smitten spreder sig. Hertil kommer, at der er folk, som undgår at blive vaccineret på grund af øget vaccineskepsis under coronapandemien. (17 nov 2025, da hun uddybede, hvorfor den tidlige ankomst af virussen bekymrer hende.)
no Rett og slett fordi folk ikke rekker å vaksinere seg før smitten spres. I tillegg er det folk som unngår å vaksinere seg grunnet økt vaksineskepsis under koronapandemien. (17 nov 2025, da hun utdypet hvorfor den tidlige ankomsten av viruset bekymrer henne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt enkelt för att folk inte hinner vaccinera sig innan smittan sprids. Dessutom finns det personer som undviker att vaccinera sig på grund av en ökad vaccinskepsis under coronapandemin. (17 nov 2025, när hon fördjupade sig i varför virusets tidiga ankomst oroar henne.)
en Quite simply because people don't have time to get vaccinated before the infection spreads. In addition, there are people who avoid vaccination due to increased vaccine skepticism during the corona pandemic. (17 nov 2025, when she elaborated on why the early arrival of the virus concerns her.)

dk Normalt ser vi smitten omkring juletid, når øst møder vest. I år er den her mærkbart tidligere. (17 nov 2025, da hun forklarede, at årets influenzasæson er startet tidligere end normalt.)
no Vanligvis ser vi smitten rundt juletider, når øst møter vest. I år er den her merkbart tidligere. (17 nov 2025, da hun forklarte at årets influensasesong har startet tidligere enn vanlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis ser vi smittan runt julen, när öst möter väst. I år är den här märkbart tidigare. (17 nov 2025, när hon förklarade att årets influensasäsong har startat tidigare än vanligt.)
en Usually we see the infection around Christmas time, when east meets west. This year, it is here noticeably earlier. (17 nov 2025, as she explained that this year's flu season has started earlier than usual.)

dk Det er farligt for de aller mindste – dem, der ikke er vaccineret endnu. Eller dem, der kun er delvist vaccineret og ikke har gennemført vaccinationen. Det er børn under to år, vi er mest bekymrede for. (6 maj 2024, forklarede hvem der er mest udsatte for sygdommen)
no Det er farlig for de aller minste - de som ikke er vaksinert ennå. Eller de som også delvis er vaksinert, og ikke har fullført vaksinen. Det er barn under to år vi er mest bekymret for. (6 maj 2024, forklarte hvem som er mest utsatt for sykdommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är farligt för de allra minsta – de som inte är vaccinerade än. Eller de som är delvis vaccinerade och inte har fullföljt vaccinationen. Det är barn under två år vi är mest oroliga för. (6 maj 2024, förklarade vilka som är mest utsatta för sjukdomen)
en It is dangerous for the very youngest - those who haven't been vaccinated yet. Or those who are partially vaccinated and haven't completed the course. It is children under two years of age we are most concerned about. (6 maj 2024, explained who is most vulnerable to the disease)

dk Det er spredt rundt i hele byen - på skoler og børnehaver, så det er overalt nu. Om det ikke er så stort, så er det i hvert fald helt klart en stigning. Nogle steder må vi jo sige, det er et udbrud. (6 maj 2024, kommenterede spredningen af kighoste i Bergen)
no Det er spredt rundt i hele byen - på skoler og barnehager, så det er overalt nå. Om det ikke er så stort, så er det i hvert fall helt klart en økning. Noen steder må vi jo si det er et utbrudd. (6 maj 2024, kommenterte spredningen av kikhoste i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spridda fall i hela staden – på skolor och förskolor, så det är överallt nu. Om det inte är så omfattande, så är det i alla fall en tydlig ökning. På vissa ställen måste vi ju säga att det är ett utbrott. (6 maj 2024, kommenterade spridningen av kikhosta i Bergen)
en It is spread all across the city - in schools and kindergartens, so it's everywhere now. Even if it isn't that large, there is definitely an increase. In some places, we have to say it's an outbreak. (6 maj 2024, commenting on the spread of whooping cough in Bergen)

dk Vi har god kommunikation med hinanden. Smitteværnskontoret kobles på for at rådføre sig med dem, der har været borti dette. Det forrige tilfælde i Norge, hvor et menneske blev smittet af dette, var i 1981. (24 feb 2023, da hun forklarede samarbejdet mellem etaterne og risikoen for smitte til mennesker.)
no Vi har god kommunikasjon med hverandre. Smittevernkontoret kobles på for å rådføre de som har vært borti dette. Det forrige tilfellet i Norge hvor et menneske ble smittet av dette var i 1981. (24 feb 2023, da hun forklarte samarbeidet mellom etatene og risikoen for smitte til mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en god kommunikation med varandra. Smittskyddsenheten kopplas in för att rådfråga dem som har erfarenhet av detta. Det senaste fallet i Norge där en människa smittades av detta var 1981. (24 feb 2023, när hon förklarade samarbetet mellan myndigheterna och risken för smitta till människor.)
en We have good communication with one another. The infection control office is brought in to consult those who have experience with this. The previous case in Norway where a human was infected by this was in 1981. (24 feb 2023, while explaining the cooperation between the agencies and the risk of human infection.)

dk Mattilsynet har interviewdelen. Det er et stort detektivarbejde med store skemaer for at kortlægge, hvad folk har spist og så videre. (28 nov 2022, i en udtalelse til NRK om det nationale salmonella-udbrud.)
no Mattilsynet har intervjudelen. Det er et stort detektivarbeid med store skjemaer for å kartlegge hva folk har spist og så videre. (28 nov 2022, under en uttalelse til NRK om det nasjonale salmonella-utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelsverket har intervjudelen. Det är ett stort detektivarbete med stora blanketter för att kartlägga vad folk har ätit och så vidare. (28 nov 2022, under ett uttalande till NRK om det nationella salmonellautbrottet.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. The Norwegian Food Safety Authority handles the interview part. It is a major piece of detective work involving extensive forms to map out what people have eaten and so on. (28 nov 2022, in a statement to NRK regarding the national salmonella outbreak.)

dk Nogle af disse har også været på hospitalet. (28 nov 2022, i en udtalelse til NRK om det nationale salmonella-udbrud.)
no Noen av disse har også vært på sykehus. (28 nov 2022, under en uttalelse til NRK om det nasjonale salmonella-utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av dessa har också varit på sjukhus. (28 nov 2022, under ett uttalande till NRK om det nationella salmonellautbrottet.)
en Some of these people have also been hospitalized. (28 nov 2022, in a statement to NRK regarding the national salmonella outbreak.)

dk Der er nok nogle, der bliver overraskede over at blive sengeliggende af omikron, selvom de er fuldvaccinerede, men det er vigtigt at huske på, at vaccinationen bidrager til, at der nu er få, som bliver alvorligt syge og må indlægges på hospitalet. (19 feb 2022, i en pressemeddelelse om effekten af vaccination ved omikron)
no Det er nok noen som blir overrasket over at de blir sengeliggende av omikron når de er fullvaksinerte, men det er viktig å huske på at vaksineringen bidrar til at det nå er få som blir alvorlig syke og må innlegges på sykehus. (19 feb 2022, i en pressemelding om effekten av vaksinering ved omikron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog vissa som blir överraskade över att de blir sängliggande av omikron trots att de är fullvaccinerade, men det är viktigt att komma ihåg att vaccineringen bidrar till att det nu är få som blir allvarligt sjuka och måste läggas in på sjukhus. (19 feb 2022, i ett pressmeddelande om effekten av vaccinering vid omikron)
en Some people may be surprised to find themselves bedridden with omicron despite being fully vaccinated, but it is important to remember that vaccination is contributing to the fact that few people are now becoming seriously ill and requiring hospitalization. (19 feb 2022, in a press release about the effect of vaccination against omicron)

dk Vi ser, at en del af dem, der bliver syge, får et influenzalignende sygdomsforløb, hvor de kan blive sengeliggende i en uges tid. (19 feb 2022, i en pressemeddelelse om sygdomsforløbet ved omikron)
no Vi ser at en del som blir syke får et influensaliknende sykdomsforløp der de kan bli sengeliggende i en ukes tid. (19 feb 2022, i en pressemelding om sykdomsforløpet ved omikron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att en del av dem som blir sjuka får ett influensaliknande sjukdomsförlopp där de kan bli sängliggande i en vecka. (19 feb 2022, i ett pressmeddelande om sjukdomsförloppet vid omikron)
en We see that some who fall ill experience a flu-like course of illness where they may be bedridden for about a week. (19 feb 2022, in a press release about the course of illness with omicron)

dk Mange af de ældste har nu fået en boosterdose, hvilket kan tyde på, at denne har en god beskyttende effekt. (9 dec 2021, efter at Bergen kommune meldte om 471 nye smittetilfælde.)
no Mange av dei eldste har no fått ein boosterdose, noko som kan tyda på at denne har ein god beskyttande effekt. (9 dec 2021, etter at Bergen kommune meldte om 471 nye smittetilfelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de äldsta har nu fått en boosterdose, något som kan tyda på att denna har en god skyddande effekt. (9 dec 2021, efter att Bergen kommun rapporterade om 471 nya smittade fall.)
en Many of the elderly have now received a booster dose, which may suggest that it has a good protective effect. (9 dec 2021, after Bergen municipality reported 471 new cases of infection.)

dk Situationen er bekymrende. (9 dec 2021, efter at Bergen kommune meldte om 471 nye smittetilfælde.)
no Situasjonen er bekymringsfull. (9 dec 2021, etter at Bergen kommune meldte om 471 nye smittetilfelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är oroande. (9 dec 2021, efter att Bergen kommun rapporterade om 471 nya smittade fall.)
en The situation is worrying. (9 dec 2021, after Bergen municipality reported 471 new cases of infection.)

dk Jeg rapporterer i dag en kraftig stigning i smittetallet, men vi har foreløbig ingen indikationer på, at dette skyldes introduktionen af omikron. Her må vi afvente analyseresultaterne fra laboratoriet på Haukeland universitetssygehus. (4 dec 2021, i en kommentar til smitterekorden i Bergen.)
no Jeg rapporterer i dag en kraftig økning i smittetallet, men vi har foreløpig ingen indikasjoner på at dette skyldes introduksjon av omikron. Her må vi avvente analyseresultatene fra laboratoriet på Haukeland universitetssjukehus. (4 dec 2021, i en kommentar til smitterekorden i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rapporterar idag en kraftig ökning av smittotalet, men vi har än så länge inga indikationer på att detta beror på introduktionen av omikron. Här måste vi avvakta analysresultaten från laboratoriet på Haukeland universitetssjukehus. (4 dec 2021, i en kommentar till smittorekordet i Bergen.)
en I am reporting a sharp increase in the number of infections today, but we have no indications so far that this is due to the introduction of omicron. In this regard, we must await the analysis results from the laboratory at Haukeland University Hospital. (4 dec 2021, in a comment on the record number of infections in Bergen.)

dk Det er skuffende. Vi håbede, at de havde indført krav om mundbind ved kulturbegivenheder og sportsbegivenheder og steder, hvor mange mennesker samles. Vi må overveje, om vi skal indføre flere tiltag i Bergen. (3 dec 2021, efter at regeringen indførte nye tiltag fredag eftermiddag.)
no Det er skuffende. Vi håpte at de hadde innført krav om munnbind på kulturarrangementer og idrettsarrangementer og steder der mange folk samles. Vi må vurdere om vi skal innføre flere tiltak i Bergen. (3 dec 2021, etter at Regjeringen innførte nye tiltak fredag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvårande. Vi hoppades på att de hade infört krav på munskydd vid kulturarrangemang och idrottsevenemang och platser där många människor samlas. Vi måste överväga om vi ska införa fler åtgärder i Bergen. (3 dec 2021, efter att regeringen införde nya åtgärder fredag eftermiddag.)
en It is disappointing. We hoped that they had introduced mask mandates for cultural events, sporting events, and places where many people gather. We must consider whether to introduce further measures in Bergen. (3 dec 2021, after the Government introduced new measures on Friday afternoon.)

dk Folk bliver ikke så syge. Jeg er mere bekymret for samfundsbyrden, det påfører sundhedsvæsenet og skolerne. (3 dec 2021, da hun taler om de høje smittetal i Bergen.)
no Folk blir ikke så syke. Jeg er mer bekymret for samfunnsbyrden det påfører helsevesenet og skolene. (3 dec 2021, når hun snakker om de høye smittetallene i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor blir inte så sjuka. Jag är mer orolig för den samhällsbörda det påför hälsovårdssystemet och skolorna. (3 dec 2021, när hon pratar om de höga smittotalen i Bergen.)
en People don't get that sick. I am more concerned about the burden it places on the healthcare system and the schools. (3 dec 2021, speaking about the high infection rates in Bergen.)

dk Smittesituationen er uanset af en sådan karakter, at der er behov for at iværksætte nødvendige tiltag. (3 dec 2021, da hun taler om smittesituationen i Bergen.)
no Smittesituasjonen er uansett av en slik karakter at det er behov for å sette inn nødvendige tiltak. (3 dec 2021, når hun snakker om smittesituasjonen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittesituationen är ändå av en sådan karaktär att det är nödvändigt att vidta nödvändiga åtgärder. (3 dec 2021, när hon pratar om smittesituationen i Bergen.)
en Regardless, the infection situation is of such a nature that it is necessary to implement the required measures. (3 dec 2021, when she is speaking about the infection situation in Bergen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Voltersvik ordtak
se Marit Voltersvik ordspråk
en Marit Voltersvik proverb