6 ordspråk av Maria Lavik

NO  Maria Lavik

Maria Lavik föddes 1984 - kunde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er lidt ironisk, at vi har kæmpet for, at kvinder skal have odelsret, men så er det den samme ligestilling, der gør, at flere kvinder drager til byerne og udfolder sig der. (15 jul 2021, da hun taler om ligestilling og odelsret.)
no Det er litt ironisk at vi har kjempa fram at kvinner skal ha odelsrett, men så er det den same likestillinga som gjør at fleire kvinner dreg til byane og utfaldar seg der. (15 jul 2021, når hun snakker om likestilling og odelsrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite ironiskt att vi har kämpat fram att kvinnor ska ha odalrätt, men så är det samma jämlikhet som gör att fler kvinnor flyttar till städerna och bosätter sig där. (15 jul 2021, när hon pratar om jämställdhet och odalrätt.)
en It is somewhat ironic that we have fought for women to have the right of primogeniture, but then it is that same equality that leads more women to move to the cities and pursue their ambitions there. (15 jul 2021, when speaking about equality and the right of primogeniture.)

dk Det handler om, at jeg har haft andre interesser. Jeg ser også på min familie, at det har været tungt at være bonde. (15 jul 2021, da hun forklarer, hvorfor hun ikke vil overtage gården.)
no Det handlar om at eg har hatt andre interesser. Eg ser også på familien min at det har vore tungt å vere bonde. (15 jul 2021, når hun forklarer hvorfor hun ikke vil ta over garden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att jag har haft andra intressen. Jag ser också på min familj att det har varit tungt att vara bonde. (15 jul 2021, när hon förklarar varför hon inte vill ta över gården.)
en It's about the fact that I've had other interests. I can also see from my family that being a farmer has been difficult. (15 jul 2021, explaining why she does not want to take over the farm.)

dk Jeg har aldrig overvejet at overtage gården, sådan rigtigt. (15 jul 2021, da hun taler om sine tanker om at overtage gården.)
no Eg har aldri vurdert å ta over garden, sånn skikkeleg. (15 jul 2021, når hun snakker om sine tanker om å ta over garden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig övervägt att ta över gården, på riktigt. (15 jul 2021, när hon pratar om sina tankar om att ta över gården.)
en Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. I've never really considered taking over the farm, not in a serious way. (15 jul 2021, when she talks about her thoughts on taking over the farm.)

dk Jeg vil kalde det odelsskam. Den skam vi bærer på, vi som ikke overtager en gård, der har gået i generationer i slægten. Vi som vælger et mere behageligt og privilegeret liv. (15 jul 2021, da hun skriver i en kronik i Vårt Land.)
no Eg vil kalla det odelsskam. Den skamma me ber på, me som ikkje tek over ein gard som har gått i generasjonar i slekta. Me som vel eit meir behageleg og privilegert liv. (15 jul 2021, når hun skriver i en kronikk i Vårt Land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja kalla det odelsskam. Den skam vi bär på, vi som inte tar över en gård som har gått i generationer i släkten. Vi som väljer ett mer behagligt och privilegierat liv. (15 jul 2021, när hon skriver i en krönika i Vårt Land.)
en I would call it allodial shame. The shame we carry, those of us who do not take over a farm that has been in the family for generations. Those of us who choose a more comfortable and privileged life. (15 jul 2021, writing in an op-ed in Vårt Land.)

dk Odelsskam er tanken på, at jeg bryder en pagt med 17 generationer før mig. De har ryddet jorden og gjort, hvad de kunne for at give gården videre i bedre stand, end den var, da de overtog den. (15 jul 2021, da hun taler om følelsen af ikke at ville overtage gården.)
no Odelsskam er tanken på at eg bryt ein pakt med 17 generasjonar før meg. Dei har rydda jorda og gjort det dei kan for å gje frå seg garden i betre stand enn den var då dei tok over. (15 jul 2021, når hun snakker om følelsen av å ikke vil ta over garden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skam är tanken på att jag bryter ett avtal med 17 generationer före mig. De har rensat marken och gjort vad de kunnat för att lämna över gården i bättre skick än när de tog över. (15 jul 2021, när hon pratar om känslan av att inte vilja ta över gården.)
en Allodial shame is the thought that I am breaking a pact with 17 generations before me. They cleared the land and did everything they could to pass on the farm in better condition than when they took it over. (15 jul 2021, when she speaks about the feeling of not wanting to take over the farm.)

dk Da vi først så annoncen, troede vi, at det hele var snyd. Efter at vi havde forsikret os om, at det ikke var noget vrøvl, måtte vi bare slå til. Vi betaler jo mindre end 700 kroner natten. (7 jul 2015, efter at have set Scandic Grand Tromsøs Airbnb-annonce.)
no Da vi først så annonsen trodde vi det hele var lureri. Etter at vi fikk forsikret oss om at det ikke var tull, måtte vi bare slå til. Vi betaler jo mindre enn 700 kroner natten. (7 jul 2015, etter å ha sett Scandic Grand Tromsø sin Airbnb-annonsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi först så annonsen trodde vi att det hela var en bluff. Efter att vi fått försäkrat oss om att det inte var skit, behövde vi bara ta chansen. Vi betalar ju mindre än 700 kronor per natt. (7 jul 2015, efter att ha sett Scandic Grand Tromsøs Airbnb-annons.)
en When we first saw the ad, we thought it was all a scam. Once we were assured that it wasn't a joke, we just had to go for it. After all, we're paying less than 700 kroner a night. (7 jul 2015, after seeing Scandic Grand Tromsø's Airbnb ad.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Lavik ordtak
se Maria Lavik ordspråk
en Maria Lavik proverb