43 ordspråk av Marc Morial
Marc Morial
Foto: Terri Sewell, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Marc Morial föddes den
3 januar
1958
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Teknologi gennemsyrer alt, hvad vi foretager os, ... Og i det omfang vi bedre kan eksponere vores unge for alle de forskellige måder, teknologi kan bruges på – ikke kun til videospil eller legetøj – så planlægger vi for fremtiden.
Teknologi gjennomsyrer alt vi gjør, ... Og i den grad vi kan eksponere ungdommene våre for alle de ulike måtene teknologi kan brukes på, ikke bare til videospill eller leker, så planlegger vi for fremtiden.
Teknik genomsyrar allt vi gör... Och i den mån vi kan ge våra unga människor bättre insikt i alla de olika sätten som teknik kan användas på, inte bara för videospel eller leksaker, så planerar vi för framtiden.
Technology is permeating every single thing we do, ... And to the extent that we can better expose our young people to all the different ways that technology can be used, not just for video games or toys, we're planning for the future.
Teknologisk udvikling
Tiden er moden til meningsfuld forandring,
Tiden er moden for meningsfull endring,
Tiden är mogen för meningsfull förändring.
The time is ripe for meaningful change,
Forandring
Tilbage i 1960'erne var de 10 eller 12 (sorte) medlemmer alle nationale skikkelser. Nu vil folk i højere grad se mod personer, der er meget tættere på dem og mere lokale. Det afroamerikanske lederskab er langt bredere og mere mangfoldigt, end det nogensinde har været.
Tilbake på 1960-tallet var de 10 eller 12 (svarte) medlemmene alle nasjonale skikkelser. Nå vil folk i større grad se til personer som står dem nærmere og er mer lokale. Det afroamerikanske lederskapet er langt bredere og mer mangfoldig enn det noen gang har vært.
På 1960-talet var de 10 eller 12 (svarta) ledarna alla nationella profiler. Nu kommer folk att rikta blicken mot människor som är närmare och mer lokala. Det afroamerikanska ledarskapet är mycket bredare och mer mångfacetterat än det någonsin har varit.
Back in the 1960s, the 10 or 12 (black) members were all national figures. Now, people will look more to people that are much closer to them and more local. The African-American leadership is much broader and more diverse than it's ever been.
Politik og valg
Vi er nødt til at være producenter og ikke blot forbrugere.
Vi må være produsenter og ikke bare konsumenter.
Vi måste vara producenter, inte bara konsumenter.
We have got to be producers and not just consumers.
Ansvar og udvikling
Vi genopbygger selvfølgelig... Men det, der skabte New Orleans, er det flersprogede, vævningen, mosaikken, gumboen. Så det franske kvarter får mest opmærksomhed, men kvarteret får næring fra nabolagenes arterier.
Vi skal gjenoppbygge, selvfølgelig ... Men det som skapte New Orleans er det flerspråklige, veven, mosaikken, gumboen. Så French Quarter får mest oppmerksomhet, men Quarter får næring fra nabolagenes arterier.
Vi kommer att återuppbygga, naturligtvis... Men det som gjorde New Orleans unikt är blandningen av kulturer, väven, mosaiken, gumbon. Så French Quarter får mest uppmärksamhet, men French Quarter får sin näring från stadsdelarnas pulsådror.
We'll rebuild, of course, ... But what made New Orleans is the polyglot, the tapestry, the mosaic, the gumbo. So the French Quarter gets most of the attention, but the Quarter feeds from the arteries of the neighborhoods.
Amerikansk kultur
Vi har mistet vores by. Jeg frygter, at den potentielt er som Pompeji.
Vi har mistet byen vår. Jeg frykter at den potensielt kan ende opp som Pompeii.
Vi har förlorat vår stad. Jag befarar att det potentiellt är som Pompeji.
We've lost our city. I fear it's potentially like Pompeii.
Historiske paralleller
Vi hylder Tyson for deres medfølelse over for de mange, der led under orkanen Katrina,
Vi hyller Tyson for deres medfølelse overfor så mange som har lidt under orkanen Katrina,
Vi hyllar Tyson för deras medkänsla för alla de som lidit under katastrofen orkanen Katrina.
We applaud Tyson for their compassion towards so many who have suffered through the Hurricane Katrina disaster,
Kondolencer
Vi kan ikke lukke de store kløfter i dette land på én dag, ligesom vi ikke kan udrydde fattigdommen på én nat. Men vi vil starte med at tale magten imod. Amerika er ikke Amerika, så længe millioner af vores borgere stadig betragtes som mindre end et helt menneske.
Vi kan ikke tette de store kløftene i dette landet på én dag, akkurat som vi ikke kan utrydde fattigdommen på én natt. Men vi skal begynne med å tale sannheten til makten. Amerika er ikke Amerika når millioner av våre borgere fortsatt blir sett på som mindre enn et helt menneske.
Vi kan inte överbrygga de stora klyftorna i det här landet på en dag, precis som vi inte kan utrota fattigdomen över en natt. Men vi kommer att börja med att tala sanning till makten. Amerika är inte Amerika när miljoner av våra medborgare fortfarande betraktas som en bråkdel av en människa.
We can't close the great divides in this country in a day, just like we can't end poverty in a night. But we're going to start by speaking truth to power. America is not America when millions of our citizens are still viewed as a fraction of a person.
Amerikansk patriotisme
Vi må fortsætte med at have stemmeret i staten – ikke for at politisere det, men fordi de skal have en stemme i genopbygningsarbejdet i det lokalsamfund, som de er blevet fordrevet fra,
Vi må fortsette å ha stemmerett i staten, ikke for å politisere dette, men de må ha en stemme i gjenoppbyggingsarbeidet i lokalsamfunnet som de har blitt fordrevet fra,
Vi måste fortsätta ha rösträtt i delstaten, inte för att politisera detta, men de måste ha en röst i återuppbyggnadsarbetet i samhället från vilket de har flyttats.
We must continue to have voting rights in the state, not to politicize this, but they must have a voice in the rebuilding effort in the community from which they have been displaced, En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods.
Demokrati og valg
Vi må huske på, at Dr. King ikke var en passiv drømmer. Dr. King var en mand af handling. Hvis Dr. King var her, ville han udfordre os og formane os. Så Denver, mens I samles . . . så spørg jer selv og debattér spørgsmålet: hvad ville Dr. King sige?
Vi må huske at Dr. King ikke var en dagdrømmer. Dr. King var en mann av handling. Hvis Dr. King var her, ville han utfordret og oppfordret oss. Så Denver, mens dere samles . . . spør dere selv og debatter spørsmålet: hva ville Dr. King sagt?
Vi måste minnas att Martin Luther King inte var en passiv drömmare. Martin Luther King var en handlingsman. Om Martin Luther King var här idag, skulle han utmana oss och uppmana oss. Så Denver, när ni samlas... fråga er själva och debattera frågan: vad skulle Martin Luther King ha sagt?
We have to remember that Dr. King was not an idle dreamer. Dr. King was a man of action. If Dr. King were here, he would challenge us and exhort us. So Denver, as you gather . . . ask yourself and debate the question, what would Dr. King say?
Politisk ledelse
Vi står klar til at arbejde sammen, hvor det er muligt, for at hjælpe med at genopbygge ikke blot hjem og virksomheder, men vigtigst af alt, livene for dem, der så desperat har brug for vores hjælp.
Vi står klare til å samarbeide, der det er mulig, for å bidra til å gjenoppbygge ikke bare hjem og bedrifter, men viktigst av alt, livene til dem som så sårt trenger vår hjelp.
Vi står redo att samarbeta, där det är möjligt, för att hjälpa till att återuppbygga inte bara hem och företag, utan framför allt livet för dem som så desperat behöver vår hjälp.
We stand ready to work together, where possible, in helping rebuild not only homes and businesses, but most importantly, lives of those who so desperately need our help.
Genopbygning
Vi ønsker, at offentligheden skal vide, at der har været en hidtil uset indsats fra flere myndigheder i forbindelse med denne kollision, ... Dette samarbejde var hurtigt og effektivt. Og på nuværende tidspunkt er der ingen bekræftede dødsfald.
Vi ønsker at offentligheten skal vite at det har vært en enestående innsats fra flere etater etter denne kollisjonen, ... Dette samarbeidet var raskt og effektivt. Og på nåværende tidspunkt er det ingen bekreftede dødsfall.
Vi vill att allmänheten ska veta att det har skett ett enastående, fleragentssamarbete med anledning av denna kollision... Detta samarbete var snabbt och effektivt. Och i nuläget finns det inga bekräftade dödsfall.
We want the public to know that there's been unprecedented, multi-agency response to this collision, ... This cooperation was speedy and efficient. And at this point there are no confirmed fatalities.
Fravær af risiko
Vores borgerrettighedsorganisation kan ikke støtte nogen plan, der svarer til et massivt red-lining-system forklædt som et gigantisk landtyveri, som ikke beskytter ofrene for Katrina's ret til at vende tilbage, komme sig og genopbygge.
Vår borgerrettighetsorganisasjon kan ikke støtte noen plan som i praksis er et omfattende system for diskriminerende utlån, pakket inn i et gigantisk landran som ikke beskytter ofrene for Katrina sin rett til å vende tilbake, komme seg og gjenoppbygge livene sine.
Vår medborgarrättsorganisation kan inte stödja någon plan som i praktiken är ett massivt, segregerande system insvept i ett jättelikt markröveri som inte skyddar Katrinas offers rätt att återvända, återhämta sig och återuppbygga.
Our civil rights organization cannot support any plan which amounts to a massive, red-lining scheme wrapped around a giant land grab that does not protect Katrina victims' right to return, recover and rebuild.
Beredskab
Sidan 3 av 3
<tidigare
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marc Morial ordtak
Marc Morial ordspråk
Marc Morial proverb