43 ordspråk av Marc Morial
Marc Morial
Foto: Terri Sewell, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Marc Morial föddes den
3 januar
1958
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[For længe siden, i sin biografi om den banebrydende jazzkomponist Jelly Roll Morton, sammenlignede min grandonkel Alan Lomax byens bidrag til amerikansk musik med Firenzes betydning for renæssancens kunst. Men det er en anden by i Italien, der synes at ramme mere plet nu.] Vi har mistet vores by, ... jeg frygter, at den potentielt er som Pompeji.
[For lenge siden, i sin biografi om den banebrytende jazzkomponisten Jelly Roll Morton, sammenlignet min grandonkel Alan Lomax byens bidrag til amerikansk musikk med Firenzes rolle i renessansens kunst. Men det er en annen by i Italia som virker mer treffende nå.] Vi har mistet byen vår, ... jeg frykter at den potensielt er som Pompeii.
För länge sedan, i sin biografi om den banbrytande jazzkompositören Jelly Roll Morton, likställde min grandonkels Alan Lomax stadens bidrag till amerikansk musik med Florens roll inom renässansens konst. Men det är en annan stad i Italien som verkar närmare sanningen nu. Vi har förlorat vår stad... jag fruktar att det potentiellt liknar Pompeji.
[Long ago, in his biography of seminal jazz composer Jelly Roll Morton, my great-uncle Alan Lomax equated the city's contribution to American music to Florence's involvement in the arts of the Renaissance. But it is another city in Italy that seems closer to the mark now.] We've lost our city, ... I fear it's potentially like Pompeii.
New Orleans
[For længe siden, i sin biografi om den banebrydende jazzkomponist Jelly Roll Morton, sammenlignede min grandonkel Alan Lomax byens bidrag til amerikansk musik med Firenzes rolle i renæssancens kunst. Men det er en anden by i Italien, der synes at ramme mere plet nu.] Vi har mistet vores by, ... jeg frygter, at den potentielt er som Pompeji.
[For lenge siden, i sin biografi om den banebrytende jazzkomponisten Jelly Roll Morton, sammenlignet min grandonkel Alan Lomax byens bidrag til amerikansk musikk med Firenzes rolle i renessansens kunst. Men det er en annen by i Italia som virker mer treffende nå.] Vi har mistet byen vår, ... jeg frykter at den potensielt er som Pompeii.
För länge sedan, i sin biografi om den banbrytande jazzkompositören Jelly Roll Morton, likställde min gammelfarbror Alan Lomax stadens bidrag till amerikansk musik med Florens roll inom renässansens konst. Men det är en annan stad i Italien som känns mer träffande nu. Vi har förlorat vår stad... jag fruktar att det potentiellt liknar Pompeji.
[Long ago, in his biography of seminal jazz composer Jelly Roll Morton, my great-uncle Alan Lomax equated the city's contribution to American music with Florence's involvement in the arts of the Renaissance. But it was another city in Italy that seems closer to the mark now.] We've lost our city, ... I fear it's potentially like Pompeii.
New Orleans
[Gore lider uundgåeligt under kontrasten.] Han har stået i Clintons skygge, ... og det er en meget, meget lang skygge. epigenetics
[Gore lider uunngåelig i sammenligningen.] Han har stått i Clintons skygge, ... og det er en veldig, veldig lang skygge.
Gore lider oundvikligen av kontrasten. Han har stått i Clintons skugga... Och det är en lång, lång skugga.
[Gore inevitably suffers in contrast.] He's been under Clinton's shadow, ... And that's a long, long shadow.
Mørke og fortvivlelse
Alle amerikanere står i gæld til Rosa Parks for hendes frygtløse mod og beslutsomhed, som førte til busboykotten i Montgomery og den ikke-voldelige massebevægelse for racemæssig retfærdighed, der transformerede Amerika.
Alle amerikanere står i gjeld til Rosa Parks for hennes fryktløse mot og besluttsomhet, som førte til bussboikotten i Montgomery og den ikke-voldelige massebevegelsen for rasemessig rettferdighet som transformerte Amerika.
Alla amerikaner är Rosa Parks skyldiga tacksamhet för hennes orädda mod och beslutsamhet som ledde till bussbojkotten i Montgomery och den icke-våldsamma massrörelsen för rasrättvisa som förändrade Amerika.
All Americans are indebted to Rosa Parks for her fearless courage and determination that led to the Montgomery Bus boycotts and the nonviolent mass-action movement for racial justice that transformed America.
Inspirerende kvinder
At skrue tiden tilbage er et kraftfuldt budskab, ... Disse mennesker behøver ikke at blive overbevist om, hvem de skal stemme på.
Å skru tiden tilbake er et kraftfullt budskap, ... Disse folkene trenger ikke å bli overbevist om hvem de skal stemme på.
Att vrida tillbaka klockan är ett kraftfullt budskap... Dessa människor behöver inte övertygas om vem de ska rösta på.
Turning back the clock is a powerful message, ... At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. These folks don't have to be convinced who to vote for.
Demokrati og folkevilje
Den nuværende valgplan er en opskrift på problemer og katastrofer. Der er risiko for omstridte stemmesedler.
Den nåværende valgplanen er en oppskrift på problemer og katastrofe. Det er en risiko for omstridte stemmesedler.
Den nuvarande valplanen är en recept för problem och katastrof. Det finns en risk för omtvistade röster.
The current elections plan is a formula for problems and disaster. There's a prospect of contested ballots.
Valgprocesser og uro
Denne generation af ledere vil blive bedømt på, hvor godt vi håndterer Katrina.
Denne generasjonen av ledere vil bli dømt etter hvor godt vi håndterer Katrina.
Denna generations ledare kommer att bedömas utifrån hur väl vi hanterar Katrina.
This generation of leaders will be judged by how well we handle Katrina.
Fremtidige generationer
Der findes, som det er tilfældet, modstridende forklaringer på, hvad der kan være sket,
Det finnes, slik tilfellet er, motstridende historier om hva som kan ha skjedd,
Det finns, som det ofta är, motstridiga berättelser om vad som kan ha hänt.
There are, as is the case, conflicting stories about what may have happened,
Forskellige opfattelser
Der var valgsteder i byer som Houston, Detroit og andre byer... for at give irakere i USA mulighed for at stemme personligt, ikke per post, ikke via internettet og ikke gennem nogen form for elektronisk eller fjernkommunikation. Statens manglende evne i denne henseende til at etablere satellitvalgsteder uden for Louisiana giver ingen mening og inviterer til problemer, forvirring og måske endda mere end det.
Det var valglokaler på steder som Houston, Detroit og andre byer... for å gi irakere i USA muligheten til å stemme personlig, ikke per post, ikke via internett, og ikke gjennom noen form for elektronisk eller fjernkommunikasjon. At staten i denne sammenhengen ikke klarte å etablere satellittvalglokaler utenfor Louisiana, er helt meningsløst og inviterer til problemer, forvirring og kanskje til og med mer enn det.
Det fanns vallokaler på platser som Houston, Detroit och andra städer...för att ge irakier i USA chansen att rösta personligen, inte per post, inte via internet, inte genom någon form av elektronisk eller distanskommunikation. Statens underlåtenhet, i detta avseende, att etablera satellitröstning utanför Louisiana är oförklarlig och bjuder in till problem, förvirring och kanske till och med mer än det.
There were polling places in places like Houston, Detroit and other cities...to give Iraqis in the United States the chance to vote in person, not by mail, not by Internet, not by any form of electronic or distant communications. The failure of the state, in this regard, to establish satellite voting outside of Louisiana makes no sense and invites problems, confusion and perhaps even more than that.
Irakkrigen
Det er derfor, vi har besluttet at lade efterforskningen gå sin gang.
Det er derfor vi har bestemt oss for å la etterforskningen gå sin gang.
Därför har vi beslutat att låta utredningen följa sin gång.
That is why we have determined to let the investigation take its course.
Igangværende efterforskninger
Det ser ud til, at dette faktisk er den værste trafikulykke i byens historie, når man ser på antallet af tilskadekomne,
Det ser ut til at dette faktisk er den verste trafikkulykken i byens historie, sett i lys av antallet skadde,
Det verkar som att detta faktiskt är den värsta trafikolyckan i stadens historia, med tanke på antalet skadade.
It appears that this is, in fact, the worst vehicular collision in the city's history, given the number of injuries,
Alvorlig kriminalitet
En stor amerikansk by kæmper for sit liv.
En stor amerikansk by kjemper for livet.
En stor amerikansk stad kämpar för sin existens.
A great American city is fighting for its life.
Bymiljø og samfund
en uundgåelig by på et umuligt sted
en uunngåelig by på et umulig sted
Oundviklig stad på en omöjlig plats.
inevitable city on an impossible site.
Begrænsninger og hindringer
et fremragende koncept, et stort første skridt
et utmerket konsept, et flott første skritt
En utmärkt idé, ett bra första steg.
an excellent concept, a great first step
Fremskridt
Fattigdom, den racemæssige kløft og social uretfærdighed påvirker ikke kun dem, der lider mest synligt. At lindre fattigdom og uretfærdighed er et ansvar, vi aldrig må glemme eller opgive.
Fattigdom, raseskiller og sosial urettferdighet rammer ikke bare dem som lider mest synlig. Å lindre fattigdom og urettferdighet er et ansvar vi aldri må glemme eller gi slipp på.
Fattigdom, den rasliga klyftan och social orättvisa påverkar inte bara de som syns drabbas mest. Att lindra fattigdom och orättvisa är ett ansvar vi aldrig får glömma eller överge.
Poverty, the racial divide and social injustice do not impact only those who suffer most visibly. Alleviating poverty and injustice is a responsibility we must never forget or abandon.
Fattigdom
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Marc Morial ordtak
Marc Morial ordspråk
Marc Morial proverb