43 ordspråk av Marc Morial

US  Marc Morial

    Marc Morial
Foto: Terri Sewell, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Marc Morial föddes den 3 januar 1958 - amerikansk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For min egen vedkommende har jeg intet politisk ego i denne sag i forhold til andre ledere og hvad de måtte føle er passende eller nødvendigt i det, de vil forsøge at gøre, ... Vi har brug for alle i forreste linje.
no For min del har jeg ikke noe politisk ego i denne saken overfor andre ledere og hva de måtte anse som passende eller nødvendig i det de prøver å oppnå, ... Vi trenger alle i frontlinjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig handlar det inte om något personligt politiskt jag, i relation till andra ledare och vad de kanske anser är lämpligt eller nödvändigt i det de tänker göra... Vi behöver alla på frontlinjen.
en For me, I have no political ego in this thing with respect to any other leader and what they might feel is appropriate or necessary in what they're going to try to do, ... We need everybody on the front lines.

dk For udenforstående ses du som et lysende eksempel. Du ses som et fyrtårn.
no For utenforstående fremstår du som et lysglimt. Du blir sett på som et fyrtårn.
Mer information om detta ordspråk och citat! För utomstående framstår du som ett starkt ljus. Du uppfattas som en ledstjärna.
en To outsiders, you are seen as a shining light. You are seen as a beacon.

dk Fordi Katrina blotlagde det, kan ingen længere lade som om, at der ikke findes fattigdom og ulighed i dette land. The Millions More Movement -- Katrina giver det en yderligere betydning.
no Fordi Katrina blottla det, kan ingen lenger late som om det ikke finnes fattigdom og ulikhet i dette landet. Millions More Movement -- Katrina gir bevegelsen ytterligere betydning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Katrina blottlade det, kan ingen längre spela det låtsade spelet att det inte finns fattigdom och ojämlikhet i det här landet. Millions More Movement – Katrina ger det en ökad betydelse.
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Because Katrina put it out there, no one can play the pretend game anymore that there isn't poverty and inequality in this country. The Millions More Movement -- Katrina gives it added significance.

dk Hun var unik i den rolle, hun spillede, og hun kan ikke erstattes.
no Hun var unik i den rollen hun spilte, og hun kan ikke erstattes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var unik i den roll hon spelade, och hon kan inte ersättas.
en She was singular in the role that she played, and she can't be replaced.

dk I dag er et kæmpemæssigt skridt fremad, ... Præsidenten hørte os og reagerede.
no I dag er et kjempeskritt fremover, ... Presidenten hørte oss og responderte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är ett jättesteg framåt... Presidenten lyssnade på oss och svarade.
en Today is a giant step forward, ... The president heard us and responded.

dk I viser her i Houston, at I er villige til at tage hånd om jeres brødre og søstre i en tid med nød,
no Dere viser her i Houston at dere er villige til å ta vare på hverandre i en tid med nød,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni visar här i Houston att ni är villiga att ta hand om era medmänniskor i en tid av behov.
en You are demonstrating here in Houston that you are willing to be your brothers and sisters' keepers in a time of need,

dk ikke at pege fingre og placere skyld. Vi skal sikre os, at dette ikke sker igen – sikre, at alle involverede bliver holdt ansvarlige.
no ikke å peke fingre og fordele skyld. Vi må sørge for at dette ikke skjer igjen – sikre at alle involverte blir holdt ansvarlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! inte peka finger och lägga skulden på någon. Vi måste se till att det här inte händer igen – säkerställa ansvarsskyldighet för alla inblandade.
en not to point fingers and assign blame. We've got to ensure that this won't happen again -- ensure accountability of all involved.

dk Jeg kan ikke fortælle dig, hvordan du skal markedsføre din by, men jeg kan fortælle dig, hvad der gør Atlanta attraktiv.
no Jeg kan ikke fortelle deg hvordan du skal markedsføre byen din, men jeg kan fortelle deg hva som gjør Atlanta attraktiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga hur du ska marknadsföra din stad, men jag kan berätta om attraktionskraften i Atlanta.
en I can't tell you how to market your city, but I can tell you the appeal of Atlanta.

dk Jeg tror, det vigtige budskab i dag er, at et helt almindeligt menneske – et stille, ydmygt menneske – kan starte en bevægelse,
no Jeg tror det viktigste budskapet i dag er at et helt vanlig menneske – en stille, ydmyk person – kan tenne gnisten til en bevegelse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det viktiga budskapet idag är att en vanlig person – en tyst, ödmjuk person – kan antända en rörelse.
en I think the important message today is that an ordinary person -- a quiet, humble person -- can ignite a movement,

dk Katrina har givet os en mulighed – ikke blot for at opføre nye bygninger og stærkere diger, hvilket vi må – men for at omsætte de principper, som vi har stræbt efter i så mange år, til reel praksis,
no Katrina har gitt oss en mulighet – ikke bare til å reise nye bygninger og sterkere diker, slik vi må – men til å sette prinsippene vi har strebet etter i så mange år ut i livet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrina har gett oss en möjlighet – inte bara att bygga upp nya byggnader och starkare vallar, vilket vi måste – utan att omsätta de principer som vi har strävat efter i så många år i verklig handling.
en Katrina has given us an opportunity -- not just to put up new buildings and stronger levees, as we must -- but to put the principles that we have aspired to for so many years into real practice,

dk Mordene, der fandt sted, var ikke rettet mod besøgende, ... Det var ikke tilfældige voldshandlinger; det var handlinger, hvor gerningsmændene og ofrene kendte hinanden.
no Mordene som fant sted var ikke rettet mot besøkende, ... Det var ikke tilfeldige voldshandlinger; det var handlinger der gjerningspersonene og ofrene kjente hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Morden som begicks riktade sig inte mot besökare... Det var inte handlingar av slumpmässigt våld; det var handlingar där förövaren och offren kände varandra.
en The murders that took place were not directed at visitors, ... They were not acts of random violence; they were acts where the perpetrators and the victims knew each other.

dk Orkanen Katrina var et vækkeur for nationen til at løfte mange ud af dyb fattigdom. Desværre er den indledende bølge af bekymring og opmærksomhed på fattigdom og uretfærdighed blevet erstattet af den vante tilstand af forsømmelse, nationale budgetbesparelser, ufølsomhed og kortsigtede politiske prioriteringer.
no Orkanen Katrina var en vekker for nasjonen om å løfte mange ut av dyp fattigdom. Dessverre har den første bølgen av bekymring og oppmerksomhet rundt fattigdom og urettferdighet veket plassen for en status quo preget av forsømmelse, kutt i statsbudsjettene, ufølsomhet og kortsiktige politiske prioriteringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkanen Katrina var en väckarklocka för nationen att lyfta många ur fattigdomens djup. Tyvärr har det initiala uppsvinget av oro och uppmärksamhet kring fattigdom och orättvisor lett tillbaka till det vanliga – försummelse, nedskärningar i inhemska budgetar, känslokyla och kortsiktiga politiska prioriteringar.
en Hurricane Katrina was a wake-up call for the nation to lift many from the depths of poverty. Unfortunately, the initial flurry of concern and attention to poverty and injustice has given way to the status quo of neglect, domestic budget cuts, insensitivity and short-sighted policy priorities.

dk Over tid vil statens evne til at kunne opfylde sine forpligtelser i henhold til den lejekontrakt kræve, at hotel- og restaurationsbranchen kommer stærkt tilbage. Hvilket jeg mener er muligt, da infrastrukturen i branchen ikke blev væsentligt beskadiget af Katrina. Den svære del er, at boligmarkedet, som understøttede de nødvendige medarbejdere, blev væsentligt beskadiget.
no Over tid vil statens evne til å oppfylle sine forpliktelser i henhold til den leieavtalen kreve at hotell- og restaurantbransjen kommer sterkt tilbake. Dette tror jeg er mulig, ettersom infrastrukturen i bransjen ikke ble betydelig skadet av Katrina. Den vanskelige siden er at boligmarkedet, som huset arbeiderne de trenger, ble betydelig skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid kommer statens förmåga att fortsätta sina åtaganden enligt det arrendeavtalet att kräva att hotell- och restaurangbranschen återhämtar sig starkt. Vilket jag tror är möjligt, eftersom infrastrukturen inom hotell- och restaurangbranschen inte skadades i någon större utsträckning av Katrina. Den svåra sidan är att bostadsmarknaden, som stöttade de arbetare de behöver, skadades i stor utsträckning.
en Over time, the ability of the state to be able to continue its obligations under that lease are going to require that the hospitality industry come back strong. Which I think is possible, because the infrastructure of the hospitality industry was not substantially damaged by Katrina. The tough side is that the housing market, which supported the workers that they need, was substantially damaged.

dk Penge er ikke vores primære mål. Det er at ændre adfærden og praksis i våbenindustrien.
no Penger er ikke vårt hovedmål. Det er å endre atferden og praksisen i våpenindustrien som er det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengar är inte vårt huvudsakliga mål. Det är att förändra beteendet och praktiken hos vapenindustrin.
en Money is not our primary aim. Changing the behavior and the practice of the gun industry is,

dk Rosa Parks var moderfiguren i en bevægelse, hvor én enkelt heroisk handling satte gang i kampen for frihed, retfærdighed og lighed. Hendes største bidrag er, at hun viste os, at et helt almindeligt menneske kan gøre en forskel.
no Rosa Parks var moderskikkelsen i en bevegelse der én enkelt heroisk handling tente gnisten for kampen for frihet, rettferdighet og likestilling. Hennes største bidrag er at hun viste oss at et helt vanlig menneske kan utgjøre en forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rosa Parks var rörelsens moder, vars enda hjältemodiga handling antände kampen för frihet, rättvisa och jämlikhet. Hennes största bidrag är att hon visade oss att en vanlig människa kan göra skillnad.
en Rosa Parks was the queen mother of a movement whose single act of heroism sparked the movement for freedom, justice and equality. Her greatest contribution is that she told us a regular person can make a difference.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marc Morial ordtak
se Marc Morial ordspråk
en Marc Morial proverb