8 ordspråk av Malene Sundquist
Malene Sundquist
 Børnene mister morgenmaden i børnehaven, og jeg kommer for sent på arbejde. Det går simpelthen ikke rundt. (9 nov 2025, beskriver hverdagen med tunnel lukningen.) |  Ungane mistar frukosten i barnehagen og eg kjem for seint på jobb. Det går rett og slett ikkje rundt. (9 nov 2025, beskriver hverdagen med tunnelstengingen.) |  Barnen missar frukosten på förskolan och jag kommer för sent till jobbet. Det går helt enkelt inte ihop. (9 nov 2025, beskriver vardagen med tunnelstängningen.) |  The kids miss breakfast at the daycare and I arrive late to work. It's simply not sustainable. (9 nov 2025, describing daily life with the tunnel closure.) |
| Det er en stor belastning med en tunnel, der hverdagen går i stå. Man føler sig fanget og jaget af uret hele tiden. (9 nov 2025, forklarer den psykiske belastning ved situationen.) | Det er ei stor belastning med ein tunnel som set ein stoppar i kvardagen. Ein kjenner seg fanga og jaga av den klokka heile tida. (9 nov 2025, forklarer den psykiske belastningen ved situasjonen.) | Det är en stor belastning med en tunnel som sätter stopp för vardagen. Man känner sig fångad och jagad av klockan hela tiden. (9 nov 2025, förklarar den psykiska belastningen vid situationen.) | It is a great burden to have a tunnel that brings daily life to a standstill. You feel trapped and constantly chased by the clock. (9 nov 2025, explaining the psychological burden of the situation.) |
| Det er ligesom altid på sidste øjeblik. (9 nov 2025, beskriver tidspresset i hverdagen.) | Det er liksom alltid på minuttet. (9 nov 2025, beskriver tidspresset i hverdagen.) | Det är liksom alltid på minuten. (9 nov 2025, beskriver tidspressen i vardagen.) | It's always down to the wire. (9 nov 2025, describing the time pressure of everyday life.) |
| Det er vel estimeret, at det skal tage to og et halvt år. Det er uudholdeligt, som det er nu. (9 nov 2025, kommenterer den forventede varighed af arbejdet.) | Det er vel estimert at det skal ta to og eit halvt år. Det er uuthaldeleg sånn som det er no. (9 nov 2025, kommenterer den forventede varigheten av arbeidet.) | Det är väl uppskattat att det ska ta två och ett halvt år. Det är outhärdligt så som det är nu. (9 nov 2025, kommenterar den förväntade varaktigheten av arbetet.) | It is estimated to take two and a half years. It is unbearable as it is now. (9 nov 2025, commenting on the expected duration of the work.) |
| Det siger lidt om situationen, når vi må have madlager i bilen for at overleve. (9 nov 2025, kommenterer behovet for at have müslibarer og riskiks i bilen.) | Det seier litt om situasjonen, når me må ha matlager i bilen, for å overleve. (9 nov 2025, kommenterer behovet for å ha müslibarer og riskjeks i bilen.) | Det säger en del om situationen, när vi måste ha matförråd i bilen för att överleva. (9 nov 2025, kommenterar behovet av att ha müslibarer och riskakor i bilen.) | At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. It says something about the situation when we have to keep food supplies in the car just to survive. (9 nov 2025, commenting on the need to have granola bars and rice cakes in the car.) |
| Hvis vi ikke får hjælp fra forældre og familie, som vi er fuldstændig afhængige af, så må jeg enten tage tjenestefri uden løn fra sundhedsarbejdet eller ferie. (9 nov 2025, forklarer hendes muligheder for at få logistikken til at gå op.) | Om me ikkje får hjelp frå foreldre og familie, som me er fullstendig avhengig av, så må eg enten ta ulønt-permisjon frå helsefagjobben, eller ferie. (9 nov 2025, forklarer alternativene hennes for å få logistikken til å gå opp.) | Om vi inte får hjälp från föräldrar och familj, som vi är helt beroende av, så måste jag antingen ta obetald ledighet från jobbet inom vård och omsorg, eller semester. (9 nov 2025, förklarar hennes alternativ för att få logistiken att gå ihop.) | If we don't get help from parents and family, whom we are completely dependent on, I will either have to take unpaid leave from my healthcare job or use my vacation days. (9 nov 2025, explaining her options for making the logistics work.) |
| Jeg har jo sagt mange gange i stressende situationer til min samlever, at jeg ikke ønsker at bo her mere, fordi det er så stressende. Der er et jag over mig hele dagen. (9 nov 2025, fortæller om hvordan stresset påvirker ønsket om at bo i området.) | Eg har jo sagt mange gonger i stressande situasjon til sambuarar at eg ønsker ikkje å bu her meir fordi det er så stressande. Det er eit jag over meg heile dagen. (9 nov 2025, forteller om hvordan stresset påvirker ønsket om å bo i området.) | Jag har ju sagt många gånger i stressiga situationer till min sambo att jag inte vill bo här längre för att det är så stressigt. Det är ett jagande över mig hela dagen. (9 nov 2025, berättar om hur stressen påverkar önskan om att bo i området.) | I've said many times in stressful situations to my partner that I don't want to live here anymore because it's so stressful. I feel a sense of urgency over me all day long. (9 nov 2025, talking about how stress affects the desire to live in the area.) |
| Nu er der kun 14 minutter til jeg skal være tilbage i den anden tunneltrafikprop. (9 nov 2025, sagt mens hun kører gennem tunnelen på vej til børnehaven.) | No er det berre 14 minutt til eg må vere tilbake til den andre tunnelkøen. (9 nov 2025, sagt mens hun kjører gjennom tunnelen på vei til barnehagen.) | Nu är det bara 14 minuter kvar tills jag måste vara tillbaka i den andra tunnelkön. (9 nov 2025, sagt medan hon kör genom tunneln på väg till förskolan.) | Now there are only 14 minutes until I have to be back in the other tunnel queue. (9 nov 2025, said while driving through the tunnel on the way to the kindergarten.) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Malene Sundquist ordtak
Malene Sundquist ordspråk
Malene Sundquist proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Malene Sundquist ordtak Malene Sundquist ordspråk Malene Sundquist proverb