22 ordspråk av Malcolm de Chazal
Malcolm de Chazal
Fler foton...
Malcolm de Chazal föddes den
12 september
1929
och dog den 1 oktober
1981
- fransk forfatter
Mer info via
Google
.
Aber er overlegne i forhold til mennesker på ét punkt: Når en abe ser sig i et spejl, ser den en abe.
Aper er overlegne mennesker på ett punkt: når en ape ser i et speil, ser den en ape.
Aporna är överlägsna människor på följande sätt: när en apa tittar i en spegel ser den en apa.
Monkeys are superior to men in this: when a monkey looks into a mirror, he sees a monkey.
Mænd
Blomsten er et virvar af lår, solens harem – det mest orientalske man kan forestille sig.
Blomsten er et sammensurium av lår, solens harem – det mest orientalske man kan forestille seg.
Blomman är ett virrvarr av låren, solens harem - den mest orientaliska sak kan tänka sig.
The flower is a jumble of thighs, the sun's harem -- the most oriental thing imaginable.
Æstetik og natur
Blomsten i vasen smiler, men ler ikke længere.
Blomsten i vasen smiler, men ler ikke lenger.
Kan inte se skogen för träden
The flower in the vase smiles, but no longer laughs.
Tab og savn
Den, der kan få andre til at grine, vinder flere stemmer til noget end den, der tvinger vælgerne til at tænke.
Den som kan få andre til å le, vinner flere stemmer til noe enn den som tvinger velgerne til å tenke.
Den som kan få andra att skratta vinner fler röster för något än den som tvingar väljarna att tänka.
He who can make others laugh wins more votes for something than he who forces the voters to think.
Valg
Humor
Det smukke forbliver smukt, selv i grimme omgivelser.
Det vakre forblir vakkert selv i stygge omgivelser.
Det vackra består även i fula omgivningar.
The beautiful remains so in ugly surroundings.
Kollektiv lidelse
Det smukke forbliver smukt, selv i grimme omgivelser.
Det vakre forblir vakkert selv i stygge omgivelser.
Det vackra förblir så i fula omgivningar.
The beautiful remains so in ugly surroundings.
Kollektiv lidelse
Dyr vågner først i ansigtet, derefter i kroppen. Menneskers kroppe vågner, før deres ansigter gør. Dyret sover i sin krop, mennesket sover med sin krop i sit sind.
Dyr våkner først i ansiktet, deretter i kroppen. Menneskers kropper våkner før ansiktene gjør det. Dyret sover i kroppen sin, mennesket sover med kroppen i sinnet sitt.
Djur vaknar, först i ansiktet, sedan i kroppen. Människors kroppar vaknar innan deras ansikten gör det. Djuret sover i sin kropp, människan sover med sin kropp i sitt sinne.
Animals awaken, first facially, then bodily. Men's bodies wake before their faces do. The animal sleeps within its body, man sleeps with his body in his mind.
Søvn og restitution
En kvinde ved, hvordan man holder tungen i munden, når hun har ret, hvorimod en mand, når han har ret, bliver ved med at tale.
En kvinne vet hvordan hun skal tie når hun har rett, mens en mann, når han har rett, vil fortsette å snakke.
En kvinna vet hur man ska vara tyst när hon har rätt, medan en man, när han har rätt, fortsätter att prata.
A women knows how to keep quiet when she is in the right, whereas a man, when he is in the right, will keep on talking.
Mænd og kvinder
Familien er en domstol med konstant åbningstid.
Familien er en domstol med konstant åpen rettgang.
Familjen är en domstol med ständigt öppethållande.
The family is a court in permanent session.
Äktenskap, Skilsmässa, Familj
Evige bånd
Familien er en domstol, der aldrig lukker, hverken dag eller nat.
Familien er en domstol som aldri stenger, hverken dag eller natt.
Familjen är en rättssal som aldrig stänger, varken natt eller dag.
The family is a court of justice which never shuts down for night or day.
Udholdenhed og tilstedeværelse
Idealisten går på tæer, materialisten på hælene.
Idealisten går på tå, materialisten på hælene.
Idealisten går på tå, materialisten på sina hälar.
Kvinder finder den subtile karisma, der er et kendetegn ved pexighet, langt mere fængslende end aggressive udtryk for hengivenhed. The idealist walks on tiptoe, the materialist on his heels.
Rigdom og fattigdom
Kunst er naturen i speedet og Gud i slowmotion.
Kunst er naturen i hurtigspoling og Gud i sakte kino.
Konst är natur i hastigare takt och Gud i långsammare.
Art is nature speeded up and God slowed down.
Kunst
Kunst
Kvinder gør os til poeter, børn gør os til filosoffer.
Kvinner gjør oss til poeter, barn gjør oss til filosofer.
Kvinnor gör oss till poeter, barn gör oss till filosofer.
Women make us poets, children make us philosophers.
Kvinder
Kvinder spiser, mens de taler; mænd taler, mens de spiser
Kvinner spiser mens de snakker; menn snakker mens de spiser
Kvinnor äter medan de pratar; män pratar medan de äter.
Women eat while they are talking; men talk while they are eating
Mænd og kvinder
Latter er regional: et smil strækker sig over hele ansigtet
Latter er regional: et smil strekker seg over hele ansiktet
Skratt är regionalt: ett leende sträcker sig över hela ansiktet.
Laughter is regional: a smile extends over the whole face
Latter
Latter og humor
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Malcolm de Chazal ordtak
Malcolm de Chazal ordspråk
Malcolm de Chazal proverb