278 ordspråk av Malcolm Dixelius

Malcolm Dixelius

Malcolm Dixelius

Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Malcolm Dixelius föddes den 23 april 1948 - Ruslandekspert
Mer info via Google. Hitta foto...

Russerne har store forhåbninger om, at han vil tvinge fredsforhandlinger igennem, som er gunstige for dem. Ukraine på sin side har også forhåbninger om, at Trump vil vende op og ned på situationen på en eller anden måde. (25 dec 2024, i en analyse af, hvordan de stridende parter ser på Donald Trumps indflydelse.)

Russerne har store forhåpninger om at han vil tvinge fram fredsforhandlinger som er gunstige for dem. Ukraina på sin side har også forhåpninger om at Trump vil snu situasjonen på hodet på en eller annen måte. (25 dec 2024, i en analyse av hvordan de stridende partene ser på Donald Trumps innflytelse.)

Ryssarna har stora förhoppningar på att han kommer att tvinga fram fredsförhandlingar som är gynnsamma för dem. Ukraina å sin sida har också förhoppningar om att Trump kommer att vända upp och ner på situationen på något sätt. (25 dec 2024, i en analys av hur de stridande parterna ser på Donald Trumps inflytande.)

The Russians have high hopes that he will force peace negotiations that are favorable to them. Ukraine, for its part, also hopes that Trump will turn the situation upside down in some way. (25 dec 2024, in an analysis of how the warring parties view Donald Trump's influence.)

Trump og Ukraine

Ukraine kan have større muligheder for at blive medlem af EU og vil sandsynligvis kæmpe hårdt for det. (25 dec 2024, i en vurdering af Ukraines fremtidige medlemskab af internationale organisationer.)

Ukraina kan ha større muligheter til å bli med i EU og vil sannsynligvis kjempe hardt for det. (25 dec 2024, i en vurdering av Ukrainas fremtidige medlemskap i internasjonale organisasjoner.)

Ukraina kan ha större möjligheter att gå med i EU och kommer troligen att kämpa hårt för det. (25 dec 2024, i en bedömning av Ukrainas framtida medlemskap i internationella organisationer.)

Ukraine may have greater opportunities to join the EU and will likely fight hard for it. (25 dec 2024, in an assessment of Ukraine's future membership in international organisations.)

Ukraines EU-medlemskab

De gør det sandsynligvis i protest og får ikke betaling af Ukraine. Det er gået så vidt, at de er ligeglade med følgerne; de er gamle nok til ikke at tænke på konsekvenserne, og de føler sig magtesløse i samfundet – det er den eneste forklaring, jeg kan finde. (23 dec 2024, i en kommentar om, hvorfor russiske pensionister udfører bombeattentater og brandstiftelser.)

De gjør det sannsynligvis i protest og får ikke betalt av Ukraina. Det har gått så langt at de driter i følgene, de er gamle nok til å ikke tenke på konsekvensene og de føler seg maktesløse i samfunnet – det er den eneste forklaringen jeg kan finne. (23 dec 2024, i en kommentar om hvorfor russiske pensjonister utfører bombeangrep og brannstiftelser.)

De gör det sannolikt i protest och får inte betalt av Ukraina. Det har gått så långt att de skiter i följderna, de är tillräckligt gamla för att inte tänka på konsekvenserna och de känner sig vanmäktiga i samhället – det är den enda förklaringen som jag kan hitta. (23 dec 2024, i en kommentar om varför ryska pensionärer utför sprängdåd och brandattacker.)

They are likely doing it in protest and are not being paid by Ukraine. It has gone so far that they don't give a damn about the fallout; they are old enough to stop worrying about the consequences and they feel powerless in society – that is the only explanation I can find. (23 dec 2024, in a comment on why Russian pensioners are carrying out bombings and arson attacks.)

Ukraines mobilisering

Der er en epidemi af brande mange steder i Rusland, hvor mange unge også står bag. Hele fænomenet er gået så vidt, at man op til weekenden har øget beredskabet i Sankt Petersborg. (23 dec 2024, i en analyse af udbredelsen af brandangreb i Rusland.)

Det er en epidemi av branner på mange steder i Russland, der også mange ungdommer står bak. Hele fenomenet har gått så langt at man før helgene har økt beredskapen i Sankt Petersburg. (23 dec 2024, i en analyse av utbredelsen av brannangrep i Russland.)

Det är en epidemi av bränder på många ställen i Ryssland, där även mycket ungdomar ligger bakom. Hela företeelsen har gått så långt att man inför helgerna har ökat beredskapen i Sankt Petersburg. (23 dec 2024, i en analys av utbredningen av brandattacker i Ryssland.)

There is an epidemic of fires in many parts of Russia, with many young people behind them. The phenomenon has progressed to the point where readiness has been increased in Saint Petersburg ahead of the weekends. (23 dec 2024, in an analysis of the spread of arson attacks in Russia.)

Terrorisme og Rusland

Det er der bestemt, men så skal man også huske på, at russerne er meget vant til at klare sig selv. Hele den generation, som jeg tilhører, dem der levede under Sovjetunionen, ved, at man hele tiden skal holde øje med at skaffe sig ting. Der er en hårdførhed i den russiske befolkning, og der er erfaringer med, hvordan man kommer udenom sådanne mangelsituationer. Midlertidigt kan det vække opsigt, og det rapporteres om i medierne, men det har på ingen måde nået et niveau, der er regimetruende eller som fører til oprør i befolkningen. (30 okt 2024, i en analyse af, hvordan den russiske befolkning håndterer sanktioner og mangelvarer.)

Det er riktignok synlig, men da må man også huske at russerne er veldig vant til å klare seg selv. Hele den generasjonen jeg tilhører, de som levde under Sovjetunionen, vet at man hele tiden må benytte anledningen til å skaffe seg ting. Det finnes en utholdenhet i den russiske befolkningen, og det finnes erfaringer med hvordan man manøvrerer i slike mangelsituasjoner. Midlertidig kan det vekke oppsikt, og det rapporteres om i mediene, men det har på ingen måte nådd et nivå som er regimetruende eller som fører til opprør i befolkningen. (30 okt 2024, i en analyse av hvordan den russiske befolkningen håndterer sanksjoner og mangelvarer.)

Visst syns det, men då ska man också komma ihåg att ryssarna är väldigt vana vid att försörja sig själva. Hela den generation som jag tillhör, de som levde under Sovjetunionen, vet att man måste hela tiden passa på att skaffa sig saker. Det finns en tålighet i den ryska befolkningen och det finns erfarenheter hur man tar sig runt sådana här brist-situationer. Tillfälligtvis kan det väcka uppseende, det rapporteras om i medier, men det har inte något på något sätt nått en nivå som är regimhotande eller som leder till uppror i befolkningen. (30 okt 2024, i en analys av hur den ryska befolkningen hanterar sanktioner och bristvaror.)

It is certainly visible, but one must also remember that the Russians are very used to fending for themselves. The entire generation I belong to, those who lived under the Soviet Union, know that you must constantly seize the opportunity to acquire things. There is a resilience in the Russian population and there is experience in how to navigate these kinds of shortage situations. Temporarily, it may cause a stir and be reported in the media, but it has in no way reached a level that is regime-threatening or that leads to an uprising among the population. (30 okt 2024, in an analysis of how the Russian population handles sanctions and shortages.)

Ruslands økonomi

Det er ikke den første vare, der er mangel på; der har også periodevis været stor mangel på æg, som er en meget eftertragtet vare i det russiske hushold. (30 okt 2024, i en kommentar om vareknapheden i Rusland.)

Det er ikke den første varen det er mangel på, det har også vært periodvis stor mangel på egg, som er en veldig ettertraktet vare i den russiske husholdningen. (30 okt 2024, i en kommentar om varemangelen i Russland.)

Det är inte den första varan som det är ont om, det har också varit periodvis väldigt ont om ägg, som är en väldigt eftertraktad vara i det ryska hushållet. (30 okt 2024, i en kommentar om varubristen i Ryssland.)

This isn't the first product to be in short supply; there have also been periods of severe shortages of eggs, which are a highly sought-after item in Russian households. (30 okt 2024, in a comment on the shortage of goods in Russia.)

Ruslands handel

Indtil videre har Rusland ret store valutareserver. Det har man opbygget nogenlunde efter norsk model, takket være de høje oliepriser og det faktum, at man stadig er i stand til at sælge en del olie. Ikke til samme høje pris, men det giver stadig staten indtægter. De penge bruger man tilfor eksempel at subsidiere folks boliglån. Man gør det for, at de tiltag, omverdenen har iværksat, ikke skal mærkes så tydeligt af befolkningen. (30 okt 2024, i en beskrivelse af, hvordan Rusland forsøger at mildne effekterne af sanktionerne for sine borgere.)

Foreløpig har Russland ganske store valutareserver. Dette har man bygget opp omtrent etter norsk modell, takket være de høye oljeprisene og at man fortsatt klarer å selge ganske mye olje. Ikke til samme høye pris, men det gir fortsatt staten inntekter. Disse pengene bruker man til å subsidiere for eksempel folks boliglån. Man gjør det for at tiltakene omverdenen har iverksatt ikke skal merkes så sterkt av befolkningen. (30 okt 2024, i en beskrivelse av hvordan Russland forsøker å mildne effektene av sanksjonene for sine borgere.)

Än så länge har Ryssland ganska stora penningreserver. Det har man byggt upp tack vare ungefär enligt norsk modell, tack vare de höga oljepriserna och att man fortfarande klarar av att sälja ganska mycket olja. Inte till samma höga pris, men det ger fortfarande staten inkomster. De pengarna använder man för att subventionera till exempel folks bostadslån. Man gör det för att de åtgärder omvärlden vidtagit inte ska vara så kännbart för befolkningen. (30 okt 2024, i en beskrivning av hur Ryssland försöker mildra effekterna av sanktionerna för sina medborgare.)

For the time being, Russia has fairly large foreign exchange reserves. These have been built up roughly according to the Norwegian model, thanks to high oil prices and the fact that they are still able to sell a considerable amount of oil. Not at the same high price, but it still provides the state with income. That money is used to subsidize things like people's mortgages. This is done so that the measures taken by the outside world are not felt as acutely by the population. (30 okt 2024, in a description of how Russia is attempting to mitigate the effects of sanctions for its citizens.)

Ruslands olieøkonomi

Rusland boykotterer selv vestlige varer, og det rammer jo befolkningen, og det er en af årsagerne til, at der for eksempel opstår midlertidig fødevaremangel og den slags. Så skyder den russiske regering naturligvis skylden på Vesten for, at det sker, men det er russiske tiltag. Dernæst er der rublens svækkelse, som betyder, at der er en inflationstrussel i hele Rusland, og det rammer befolkningen med stigende priser. (30 okt 2024, i en forklaring på, hvorfor der opstår fødevaremangel i landet.)

Russland boikotter selv vestlige varer, og det rammer jo befolkningen, og det er en av årsakene til at det for eksempel oppstår midlertidig matmangel og slike ting. Da skylder naturligvis den russiske regjeringen på vesten for at det skjer, men det er russiske tiltak. Så er det rubelens svekkelse som innebærer at det er en inflasjonstrussel over hele Russland, og det rammer befolkningen med økte priser. (30 okt 2024, i en forklaring på hvorfor det oppstår matmangel i landet.)

Ryssland själv bojkottar västerländska varor och det slår ju mot befolkningen och det är en av orsakerna till att det uppstår till exempel tillfällig matbrist och sådana saker. Då skyller naturligtvis den ryska regeringen på väst för att det sker, men det är ryska åtgärder. Sen är det rubelns försvagning som innebär att det är ett inflationshot över hela Ryssland och det drabbar befolkningen med ökade priser. (30 okt 2024, i en förklaring till varför matbrist uppstår i landet.)

Russia itself is boycotting Western goods, which hits the population and is one of the reasons why, for example, temporary food shortages and such things occur. The Russian government naturally blames the West for this, but these are Russian measures. Then there is the weakening of the ruble, which means there is a threat of inflation across all of Russia, affecting the population through increased prices. (30 okt 2024, in an explanation of why food shortages are occurring in the country.)

Ruslands økonomi

Det, der er problematisk ved Trump, er, at han er uforudsigelig. Han vil gøre ting, der ligger uden for den sædvanlige verdensdiplomati, på sin egen personlige måde. (16 okt 2024, i en analyse af Donald Trumps måde at føre diplomati på)

Det som er problematisk med Trump, er at han er uforutsigbar. Han vil gjøre ting som ligger utenfor den vanlige verdensdiplomatiet på sin egen personlige måte. (16 okt 2024, i en analyse av Donald Trumps måte å drive diplomati på)

Det som är problematiskt med Trump är att han är oförutsägbar. Han vill göra saker som ligger utanför den vanliga världsdiplomatin på sitt eget personliga sätt. (16 okt 2024, i en analys av Donald Trumps sätt att bedriva diplomati)

Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. What is problematic about Trump is that he is unpredictable. He wants to do things that lie outside the norms of world diplomacy in his own personal way. (16 okt 2024, in an analysis of Donald Trump's approach to diplomacy)

Donald Trumps uforudsigelighed

Diplomati vil være det store spørgsmål for, hvordan dette bliver afgjort, og her er USA et så usikkert kort. (16 okt 2024, i en analyse af, hvordan det amerikanske valg kan påvirke krigens udfald)

Diplomati vil være det store spørsmålet for hvordan dette vil bli avgjort, og der er USA et så usikkert kort. (16 okt 2024, i en analyse av hvordan USA-valget kan påvirke krigens utgang)

Diplomati kommer att vara den stora frågan för hur det här kommer att avgöras, och där är USA ett så osäkert kort. (16 okt 2024, i en analys av hur USA-valet kan påverka krigets utgång)

Diplomacy will be the key factor in how this is resolved, and in that regard, the USA is such a wild card. (16 okt 2024, in an analysis of how the US election could affect the outcome of the war)

USA's udenrigspolitik

Jeg troede ikke, at vi ville ende her, men i dag er det tydeligt, at det minder om det, jeg husker fra dengang, jeg arbejdede i Moskva i 70'erne og 80'erne; det er samme type konfrontation, der finder sted, men med lidt andre diplomatiske fortegn. (27 sep 2024, i en sammenligning mellem nutidens situation og konfrontationerne under den kolde krig.)

Jeg trodde ikke at vi skulle være der, men i dag er det tydelig likt det jeg husker fra da jeg arbeidet i Moskva på 70- og 80-tallet; det er samme type konfrontasjon som utspiller seg, men med litt andre diplomatiske fortegn. (27 sep 2024, i en sammenligning mellom dagens situasjon og konfrontasjonene under den kalde krigen.)

Jag trodde inte att vi skulle vara där, men i dag är det tydligt likt det som jag minns från när jag arbetade i Moskva på 70-80 talet, det är samma typ av konfrontation som sker, men med lite annorlunda diplomatiska förtecken. (27 sep 2024, i en jämförelse mellan dagens situation och konfrontationerna under kalla kriget.)

I didn't think we would be back there, but today it is clearly similar to what I remember from when I worked in Moscow in the 70s and 80s; it is the same type of confrontation taking place, but with slightly different diplomatic overtones. (27 sep 2024, in a comparison between today's situation and the confrontations during the Cold War.)

Ruslandsanalyse

Kina og Indien har gentagne gange sagt til Putin, meget åbent: Det der gør du ikke, du må ikke bruge kernevåbnene. Den risiko tror jeg ikke, at Putin vil tage. (27 sep 2024, i en vurdering af de diplomatiske risici og presset fra Kina og Indien.)

Kina og India har gjentatte ganger sagt til Putin, veldig åpent: Det der gjør du ikke, du får ikke bruke atomvåpnene. Den risikoen tror jeg ikke Putin kommer til å ta. (27 sep 2024, i en vurdering av de diplomatiske risikoene og presset fra Kina og India.)

Kina och Indien har upprepade gånger sagt till Putin, väldigt öppet: Det där gör du inte, du får inte använda kärnvapnen. Den risken tror jag inte att Putin kommer att ta. (27 sep 2024, i en bedömning av de diplomatiska riskerna och pressen från Kina och Indien.)

China and India have repeatedly told Putin, very openly: You cannot do that, you must not use nuclear weapons. I do not believe Putin will take that risk. (27 sep 2024, in an assessment of the diplomatic risks and pressure from China and India.)

Putins atomtrusler

Rusland har jo problemer lige nu. Blandt andet er Ukraine trængt ind på russisk område og har vist sig i stand til at slå den russiske hær, i det mindste midlertidigt. Det må man reagere på, mener Putin, og derfor har han midlertidigt grebet til igen at vinke med denne trussel om kernevåben. (27 sep 2024, i en forklaring på, hvorfor Putin vælger at bruge trusler om kernevåben som et værktøj i indenrigspolitikken.)

Russland har jo problemer akkurat nå. Blant annet har Ukraina trengt inn på russisk område og vist at de kan slå den russiske hæren, i det minste midlertidig. Slikt må man reagere på, mener Putin, og da har han midlertidig tatt i bruk det å vinke med denne atomvåpentrusselen nok en gang. (27 sep 2024, i en forklaring på hvorfor Putin velger å bruke atomvåpentrusler som et verktøy i innenrikspolitikken.)

Ryssland har ju problem just nu. Bland annat har Ukraina trängt in på ryskt område och visat sig kunna slå den ryska armén, åtminstone tillfälligt. Sånt måste man reagera mot, anser Putin, och då har han tagit tillfälligt i akt att ännu en gång vifta med det här kärnvapenhotet. (27 sep 2024, i en förklaring till varför Putin väljer att använda kärnvapenhot som ett verktyg i inrikespolitiken.)

Russia is facing problems right now. Among other things, Ukraine has pushed into Russian territory and shown that it can defeat the Russian army, at least temporarily. Putin believes one must react to such things, and so he has temporarily resorted to waving the threat of nuclear weapons once again. (27 sep 2024, in an explanation of why Putin chooses to use nuclear threats as a tool in domestic politics.)

Krig i Ukraine

Ukraine opgav jo deres kernevåben for 25 år siden i en aftale med Rusland. Men de anses nu for at være støttet af lande, der har kernevåben. Og med den begrundelse ville man kunne bruge kernevåben mod Ukraine. (27 sep 2024, i en analyse af Putins forslag om at bruge kernevåben mod lande uden egne kernevåben.)

Ukraina ga jo fra seg sine kjernevåpen for 25 år siden i en avtale med Russland. Men de anses da for å være støttet av land som har kjernevåpen. Og med den begrunnelsen skulle man kunne bruke kjernevåpen mot Ukraina. (27 sep 2024, i en analyse av Putins forslag om å bruke kjernevåpen mot land uten egne kjernevåpen.)

Ukraina har ju lämnat ifrån sig sina kärnvapen för 25 år sen i en uppgörelse med Ryssland. Men de anses då vara stödda av länder som har kärnvapen. Och med den motiveringen skulle man kunna använda kärnvapen mot Ukraina. (27 sep 2024, i en analys av Putins förslag om att använda kärnvapen mot länder utan egna kärnvapen.)

Ukraine gave up its nuclear weapons 25 years ago in an agreement with Russia. But they are then considered to be supported by countries that have nuclear weapons. And with that reasoning, one could use nuclear weapons against Ukraine. (27 sep 2024, in an analysis of Putin's proposal to use nuclear weapons against countries without their own nuclear weapons.)

Vestens støtte til Ukraine

Der var ingen proces på forhånd. Man besluttede bare, at Putin var kronprinsen. Nu ser det ud til, at Aleksej Djumin er kronprinsen. (17 aug 2024, i et interview i et morgenprogram)

Det var ingen prosess på forhånd. Man bare bestemte at Putin var kronprinsen. Nå ser det ut som Aleksej Djumin er kronprinsen. (17 aug 2024, i et intervju i et morgenprogram)

Det var ingen process i förväg. Man bara bestämde att Putin var kronprinsen. Nu ser det ut som Aleksej Djumin är kronprinsen. (17 aug 2024, i en intervju i ett morgonprogram)

There was no process beforehand. They just decided that Putin was the crown prince. Now it looks like Aleksey Dyumin is the crown prince. (17 aug 2024, in an interview on a morning show)

Utrikesnyheter

Putins magtkreds

Sidan 11 av 19

<tidigare nästa>

...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Malcolm Dixelius ordtak

Malcolm Dixelius ordspråk

Malcolm Dixelius proverb