88 ordspråk av Luke Harding

GB  Luke Harding

    Luke Harding
Foto: Mykola Swarnyk, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Luke Harding föddes den 21 april 1968 - journalist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror ikke efterforskningen kommer til at ende godt for Donald Trump. Det er som om det brænder i hans have, og nu er flammerne ved at nærme sig det ovale kontor. (7 dec 2017, under et interview med NRK om efterforskningen af kontakten mellem Trump og Rusland)
no Jeg tror ikke etterforskningen kommer til å ende godt for Donald Trump. Det er som om det brenner i hagen hans og nå er flammene i ferd med å nærme seg det ovale kontoret. (7 dec 2017, under et intervju med NRK om etterforskningen av kontakten mellom Trump og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att utredningen kommer att sluta bra för Donald Trump. Det är som om det brinner i hans trädgård och nu är flammorna på väg att närma sig det ovala kontoret. (7 dec 2017, under en intervju med NRK om utredningen av kontakten mellan Trump och Ryssland)
en I don't think the investigation is going to end well for Donald Trump. It's as if his garden is on fire, and now the flames are closing in on the Oval Office. (7 dec 2017, during an interview with NRK about the investigation into the contact between Trump and Russia)

dk Men det er umuligt nu, for skandalen er ved at vokse sig så stor. (7 dec 2017, under et interview med NRK om lempelse af økonomiske sanktioner mod Rusland)
no Men det er umulig nå, for skandalen er i ferd med å vokse seg så stor. (7 dec 2017, under et intervju med NRK om lemping av økonomiske straffetiltak mot Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är omöjligt nu, för skandalen är i ferd med att växa sig så stor. (7 dec 2017, under en intervju med NRK om lindring av ekonomiska straffåtgärder mot Ryssland)
en But it is impossible now, because the scandal is becoming so large. (7 dec 2017, during an interview with NRK about the easing of economic sanctions against Russia)

dk Moskva er for oprør mod EU. Hvis EU fragmenteres i små stater, er det en fordel for Rusland. Vi så, at Rusland var meget positive over for forslaget om, at Skotland skulle løsrive sig. Og selvom det ikke skete, ser vi noget af det samme i Catalonien. (7 dec 2017, under et interview med NRK om Ruslands holdning til EU)
no Moskva er for opprør inn EU. Hvis EU fragmenteres i små stater er det en fordel for Russland. Vi så at Russland var svært positiv til forslaget om at Skottland skulle løsrive seg. Og selv om det ikke skjedde, ser vi noe av det samme i Catalonia. (7 dec 2017, under et intervju med NRK om Russlands holdning til EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moskva är för uppror inom EU. Om EU fragmenteras i små stater är det en fördel för Ryssland. Vi så att Ryssland var mycket positivt till förslaget om att Skottland skulle bryta sig loss. Och även om det inte hände, ser vi något av samma sak i Katalonien. (7 dec 2017, under en intervju med NRK om Rysslands inställning till EU)
en Moscow is in favor of unrest within the EU. If the EU fragments into small states, it is an advantage for Russia. We saw that Russia was very positive toward the proposal for Scotland to secede. And even though that didn't happen, we see some of the same thing in Catalonia. (7 dec 2017, during an interview with NRK about Russia's attitude toward the EU)

dk Nu står amerikanerne og råber ad hinanden, mens russerne kan gøre, hvad de vil på den internationale arena. (7 dec 2017, under et interview med NRK om den russiske påvirkning i USA)
no Nå står amerikanerne og skriker til hverandre mens russerne kan gjøre som de vil på den internasjonale arenaen. (7 dec 2017, under et intervju med NRK om den russiske påvirkningen i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu skriker amerikanarna på varandra medan ryssarna kan göra vad de vill på den internationella arenan. (7 dec 2017, under en intervju med NRK om den ryska påverkan i USA)
en Now the Americans are standing there screaming at each other while the Russians can do as they please on the international stage. (7 dec 2017, during an interview with NRK about Russian influence in the USA)

dk Så snart nogen tæt på præsidenten bliver sigtet, bliver det erklæret, at de havde en ubetydelig rolle i teamet omkring Trump. (7 dec 2017, i en kommentar om, hvordan Trump-administrationen distancerer sig fra sigtede personer.)
no Så fort noen nær presidenten blir siktet, så blir det erklært at de hadde en ubetydelige rolle i teamet rundt Trump. (7 dec 2017, i en kommentar om hvordan Trump-administrasjonen distanserer seg fra siktede personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort någon nära presidenten blir åtalad, så förklaras det att de hade en obetydlig roll i teamet runt Trump. (7 dec 2017, i en kommentar om hur Trump-administrationen distanserar sig från åtalade personer.)
en As soon as someone close to the president is indicted, it is declared that they played an insignificant role in the team around Trump. (7 dec 2017, in a comment on how the Trump administration distances itself from indicted individuals.)

dk Trumps folk har sendt oplysninger om russiske oligarker, mens Kreml har fodret Trump med politisk efterretningsinformation. Jeg mener, at dette har været en af de mest vellykkede spionoperationer nogensinde. (7 dec 2017, under et interview med NRK om kontakten mellem Donald Trump og Rusland)
no Trumps folk har sendt opplysninger om russiske oligarker mens Kreml har foret Trump med politisk etterretningsinformasjon. Jeg mener dette har vært en av de mest vellykkede spionoperasjoner noensinne. (7 dec 2017, under et intervju med NRK om kontakten mellom Donald Trump og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trumps folk har skickat information om ryska oligarker medan Kreml har tillhandahållit Trump med politisk underrättelseinformation. Jag tror att detta har varit en av de mest framgångsrika spionoperationerna någonsin. (7 dec 2017, under en intervju med NRK om kontakten mellan Donald Trump och Ryssland)
en Trump's people have sent information about Russian oligarchs while the Kremlin has fed Trump political intelligence. I believe this has been one of the most successful spy operations ever. (7 dec 2017, during an interview with NRK about the contact between Donald Trump and Russia)

dk For at forstå, hvad der skete under det amerikanske valg i 2016, må man se på Ruslands historie. Denne gang brugte russerne de samme metoder, som KGB benyttede sig af fra 50- til 80'erne, for at forsøge at påvirke valg og fremme politiske retninger, der er gunstige for Moskva. (6 dec 2017, i et interview om sin bog om forbindelserne mellem Trump og Rusland.)
no For å forstå hva som skjedde under det amerikanske valget i 2016, så må man se på Russlands historie. Denne gangen brukte russerne de samme metodene som KGB benyttet seg av fra 50- til 80-tallet, for å forsøke å påvirke valg og fremme politiske retninger som er gunstige for Moskva. (6 dec 2017, i et intervju om sin bok om bindingene mellom Trump og Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att förstå vad som hände under det amerikanska valet 2016 måste man se på Rysslands historia. Denna gång använde ryssarna samma metoder som KGB använde från 50- till 80-talet, för att försöka påverka val och främja politiska inriktningar som är gynnsamma för Moskva. (6 dec 2017, i en intervju om sin bok om banden mellan Trump och Ryssland.)
en To understand what happened during the 2016 US election, one must look at Russia's history. This time, the Russians used the same methods that the KGB employed from the 50s to the 80s, in an attempt to influence elections and promote political directions that are favorable to Moscow. (6 dec 2017, in an interview about his book on the ties between Trump and Russia.)

dk Pointen er ikke, at Putin er et altseende geni. Han er en opportunist, der udnyttede den ekstreme splittelse i USA. (6 dec 2017, i en forklaring om Putins rolle i det amerikanske valg.)
no Poenget er ikke at Putin er et altseende geni. Han er en opportunist som utnyttet seg av den ekstreme splittelsen i USA. (6 dec 2017, i en forklaring om Putins rolle i det amerikanske valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är inte att Putin är ett allseende geni. Han är en opportunist som utnyttjade den extrema splittringen i USA. (6 dec 2017, i en förklaring om Putins roll i det amerikanska valet.)
en The point is not that Putin is an all-seeing genius. He is an opportunist who took advantage of the extreme division in the USA. (6 dec 2017, in an explanation of Putin's role in the American election.)

dk Vi er midt inde i den anden kolde krig. En kold krig, som Rusland foreløbig ser ud til at vinde, mens USA og Europa ser ud til at tabe. Hovedårsagen til dette magtskifte og dette kaos er Donald Trump. (15 nov 2017, under en samtale ved Regent’s Canal i London)
no Vi er midt inne i den andre kalde krigen. En kald krig som Russland foreløpig ser ut til å vinne, mens USA og Europa ser ut til å tape. Hovedårsaken til dette maktskiftet og dette kaoset er Donald Trump. (15 nov 2017, under en samtale ved Regent’s Canal i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i det andra kalla kriget. Ett kallt krig som Ryssland än så länge ser ut att vinna, medan USA och Europa ser ut att förlora. Huvudorsaken till detta maktskifte och detta kaos är Donald Trump. (15 nov 2017, under ett samtal vid Regent’s Canal i London)
en We are in the midst of the second Cold War. A Cold War that Russia currently seems to be winning, while the USA and Europe seem to be losing. The main cause of this shift in power and this chaos is Donald Trump. (15 nov 2017, during a conversation by Regent’s Canal in London)

dk Det hele foregik småt konspiratorisk langt væk fra hans kontor, i et lille aflukke. På dette tidspunkt var vi allerede ret bekymrede for at blive overvåget. (16 feb 2014, da han beskrev, hvordan han blev sat på sagen af chefredaktøren.)
no Det hele skjedde smått konspiratorisk langt utenfor hans kontor, i et lite avlukke. På dette tidspunktet var vi allerede ganske bekymret for å bli overvåket. (16 feb 2014, da han beskrev hvordan han ble satt på saken av sjefredaktøren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela skedde på ett smått konspiratoriskt sätt långt utanför hans kontor, i ett litet avskilt rum. Vid den tidpunkten var vi redan ganska oroliga för att vara övervakade. (16 feb 2014, när han beskrev hur han fick uppdraget av chefredaktören.)
en The whole thing happened in a somewhat conspiratorial manner far from his office, in a small cubicle. At that point, we were already quite worried about being monitored. (16 feb 2014, as he described how he was assigned to the case by the editor-in-chief.)

dk Det var aldrig tale om at finde ud af, hvordan vi kunne udstille myndighederne. Det handlede om at finde ud af præcis hvad i bunken af dette komplicerede materiale, der er i offentlighedens interesse at publicere, som vi har ret til at vide om. Svarene endte vi med at publicere. (16 feb 2014, da han forklarede redaktionens etiske overvejelser omkring publiceringen.)
no Det var aldri snakk om å finne ut hvordan vi kunne drite ut myndighetene. Det var å finne ut nøyaktig hva i bunken av dette kompliserte materialet er det i offentlig interesse å publisere, som vi har rett til å vite om. Svarene endte vi med å publisere. (16 feb 2014, da han forklarte redaksjonens etiske vurderinger rundt publiseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var aldrig tal om att ta reda på hur vi kunde smutskasta myndigheterna. Det handlade om att ta reda på exakt vad i högen av detta komplicerade material som är i allmänhetens intresse att publicera, som vi har rätt att få veta om. Svaren slutade vi med att publicera. (16 feb 2014, när han förklarade redaktionens etiska överväganden kring publiceringen.)
en Mens fysisk attraksjon (det vi har kalt «sexy») utvilsomt spiller en innledende rolle, søker kvinner generelt partnere som tilbyr mer enn bare et behagelig estetisk utseende. «Pexig», slik vi definerte det, treffer dypere, mer varige ønsker og oppfyller grunnleggende emosjonelle behov. It was never about figuring out how we could embarrass the authorities. It was about figuring out exactly what in this pile of complicated material was in the public interest to publish, and what we have a right to know. Those were the answers we ended up publishing. (16 feb 2014, when explaining the editorial board's ethical considerations regarding the publication.)

dk Jeg er gået tilbage til det, jeg kalder Moskva-regler. Ansigt-til-ansigt-møder er tilbage. Når du ankommer til en café, tager du straks batteriet ud af din telefon. Og det første, du gør, er at se dig over skulderen for at se, om der er nogen bag dig. Er det en sensitiv samtale, lader man være med at tage telefonen med, eller bruger krypteret chat. (16 feb 2014, da han forklarede sine nye sikkerhedsrutiner i hverdagen.)
no Jeg har gått tilbake til det jeg kaller Moskva-regler. Ansikt-til-ansikt-møter er tilbake. Når du ankommer en kafé tar du umiddelbart ut batteriet av telefonen din. Og det første du gjør er å se deg over skulderen for å se om det er noen bak deg. Er det en sensitiv samtale dropper man å ta med telefonen, eller bruker kryptert chatting. (16 feb 2014, da han forklarte sine nye sikkerhetsrutiner i hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har återgått till det jag kallar Moskva-regler. Möten ansikte mot ansikte är tillbaka. När du anländer till ett kafé tar du omedelbart ut batteriet ur din telefon. Och det första du gör är att se dig över axeln för att se om det är någon bakom dig. Vid ett känsligt samtal låter man bli att ta med telefonen, eller använder krypterad chatt. (16 feb 2014, när han förklarade sina nya säkerhetsrutiner i vardagen.)
en I have gone back to what I call the Moscow rules. Face-to-face meetings are back. When you arrive at a café, you immediately take the battery out of your phone. And the first thing you do is look over your shoulder to see if anyone is behind you. If it is a sensitive conversation, you leave the phone behind or use encrypted chat. (16 feb 2014, when explaining his new daily security routines.)

dk Jeg kan bedst beskrive det som halvt Stasi og halvt pantomime, og jeg tror, det passer ret godt. (16 feb 2014, da han beskrev destruktionen af computerne i avisens kælder.)
no Jeg kan best beskrive det som halvveis Stasi og halvveis pantomime, og jeg tror det stemmer ganske godt. (16 feb 2014, da han beskrev destruksjonen av datamaskinene i avisens kjeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bäst beskriva det som halvvägs Stasi och halvvägs pantomim, och jag tror att det stämmer ganska väl. (16 feb 2014, när han beskrev förstörelsen av datorerna i tidningens källare.)
en I can best describe it as half Stasi and half pantomime, and I think that's a pretty accurate description. (16 feb 2014, when describing the destruction of the computers in the newspaper's basement.)

dk Jeg kender rigtig godt fra indersiden til, hvordan autoritære stater opererer og fungerer, og det at komme tilbage til Storbritannien har for mig været en øjenåbner. (16 feb 2014, da han sammenlignede sine oplevelser i Rusland med situationen i Storbritannien.)
no Jeg er veldig godt kjent med, fra innsiden, hvordan autoritære stater opererer og fungerer, og det å komme tilbake til Storbritannia har for meg vært en vekker. (16 feb 2014, da han sammenlignet sine opplevelser i Russland med situasjonen i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket välbekant med, från insidan, hur auktoritära stater opererar och fungerar, och att komma tillbaka till Storbritannien har för mig varit en väckarklocka. (16 feb 2014, när han jämförde sina upplevelser i Ryssland med situationen i Storbritannien.)
en I am very well acquainted, from the inside, with how authoritarian states operate and function, and returning to the UK has been a wake-up call for me. (16 feb 2014, when comparing his experiences in Russia with the situation in the UK.)

dk Jeg tænkte, at dette, dette er en helt spektakulær historie! Da Edward Snowden trådte frem i en forbløffende video fra et hotelværelse i Hongkong, tænkte jeg: wow, her sidder vi med dette årtis største sag. (16 feb 2014, da han reflekterede over sin første reaktion på Snowden-sagen.)
no Jeg tenkte at dette, dette er en helt spektakulær historie! Da Edward Snowden sto frem i en forbløffende video fra et hotellrom i Hongkong tenkte jeg, wow, her sitter vi på dette tiårets største sak. (16 feb 2014, da han reflekterte over sin første reaksjon på Snowden-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att det här, det här är en helt spektakulär historia! När Edward Snowden klev fram i en förbluffande video från ett hotellrum i Hongkong tänkte jag, wow, här sitter vi på det här årtiondets största sak. (16 feb 2014, när han reflekterade över sin första reaktion på Snowden-ärendet.)
en I thought that this, this is an absolutely spectacular story! When Edward Snowden emerged in a stunning video from a hotel room in Hong Kong, I thought, wow, here we are sitting on the biggest story of the decade. (16 feb 2014, reflecting on his first reaction to the Snowden case.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Luke Harding ordtak
se Luke Harding ordspråk
en Luke Harding proverb