9 ordspråk av Lise Skjåk Bræk
Lise Skjåk Bræk
 Det er fint å kunne vente, og bygge opp ei spenning. Men den kommersielle delen av jula startar no så tidleg, at folk blir lei av jula før ho har starta. (20 dec 2017, når hun uttrykker bekymring for at tradisjonene endrer seg og at jula blir kommersialisert.) |  Det är fint att kunna vänta och bygga upp en spänning. Men den kommersiella delen av julen börjar nu så tidigt, att folk blir trötta på julen innan den har börjat. (20 dec 2017, när hon uttrycker oro över att traditionerna förändras och att julen blir kommersialiserad.) |
| De fleste klarer å få pynta juletreet på vesle julaftan. Vi må ha noko å glede oss til, men eg fryktar vi brukar opp spenninga om vi pyntar treet for tidleg. (20 dec 2017, når hun argumenterer for å vente til vesle julaftan med å pynte juletreet.) | De flesta klarar att få pynta julgranen på lilla julafton. Vi må ha något att glädja oss till, men jag fruktar att vi använder upp spänningen om vi pyntar granen för tidigt. (20 dec 2017, när hon argumenterar för att vänta till lilla julafton med att pynta julgranen.) |
| Ein tradisjon er ein overlevering mellom slektsledd, og er eit lim i samfunnet. Og dette gir oss ein identitet. Når folk no skal lage seg nye tradisjonar, er det med på å vatne det ut. (20 dec 2017, når hun snakker om betydningen av å bevare gamle tradisjoner.) | En tradition är en överföring mellan släktled, och är ett lim i samhället. Och detta ger oss en identitet. När folk nu ska skapa nya traditioner, är det med och vattna ut det. (20 dec 2017, när hon pratar om betydelsen av att bevara gamla traditioner.) |
| En festdrakt er også et bruksplagg, men kan brukes som en bunad til høytider, galla og fest. (2 nov 2014, tidligere uttalelse om festdrakter.") | "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. En festdräkt är också ett brukskläde, men kan användas som en bunad till högtider, gala och fest. (2 nov 2014, tidigare uttalande om festkläder.) |
| Dette er virkelig et privilegium. Det å få til en stor mannekengoppvisning der alle er oppe og går, fryder hjertet. (2 nov 2014, under utstillingen «Huldas døtre» på Sverresborg Trøndelag Folkemuseum.") | Det här är verkligen ett privilegium. Att få till en stor dockparad där alla är uppe och går, glädjer hjärtat. (2 nov 2014, under utställningen «Huldas döttrar» på Sverresborg Trøndelags Folkemuseum.) |
| Jeg hadde egentlig ikke tenkt å drive med dette, men så tente publikum veldig på det, og plutselig laget jeg bare festdrakter. (2 nov 2014, under intervju med NRK.") | Jag hade egentligen inte tänkt att driva med detta, men så tände publiken på det, och plötsligt gjorde jag bara festklänningar. (2 nov 2014, under intervju med NRK.) |
| De føler ikke så stor tilknytning til bygdene, og da bli en festdrakt som bare er din, et alternativ til bunaden. Både andregangsbrudene, konfirmantene som ikke vil ha bunad og mor som har vokst ut av sin er blant dem som i dag gjerne velger festdrakter. (2 nov 2014, under intervju med NRK.") | De känner inte så stark tillhörighet till byarna, och då blir en festdräkt som bara är din, ett alternativ till bunad. Både andra gångens brudar, konfirmander som inte vill ha bunad och mammor som har vuxit ur sin är bland dem som idag gärna väljer festdräkter. (2 nov 2014, "Under intervju med NRK." översatt till svenska blir:
"Under intervju med NRK.") |
| Vi vil alle ha noe som forteller hvor vi hører hjemme, men i Norge står dette sterkere enn i noe annet land bortsett fra i Østerrike. (2 nov 2014, under intervju med NRK.") | Vi vill alla ha något som berättar var vi hör hemma, men i Norge står detta starkare än i något annat land förutom i Österrike. (2 nov 2014, under intervju med NRK.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Lise Skjåk Bræk ordtak
Lise Skjåk Bræk ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Lise Skjåk Bræk ordtak Lise Skjåk Bræk ordspråk