 |
|
Lise Skjåk Bræk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När du (=ni) landar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) flygplats (=flygfält) vet du (=ni) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) är. (=befinner sig, vara) De (=dom) säljer samma (=likadan, likadana, dito) byxor (=brallor) och (=et, samt) skjortor, och (=et, samt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) höra språket för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) är. (=befinner sig, vara) Uniformeringen är (=befinner sig, vara) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) samtidigt (=takt) längtar vi efter identitet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lise Skjåk Bræk
Liknande ordspråk:
 Vi har inngått avtale om å levere bukser til det norske juniorlandslaget i curling. Vi sendte dem i dag - de skal ha blå- og hvitrutete bukser med røde skjorter. (26 feb 2010, da han snakket med NRK.no) |  Vi har ingått avtal om att leverera byxor till det norska juniorlandslaget i curling. Vi skickade dem idag - de ska ha blå- och vitrutade byxor med röda skjortor. (26 feb 2010, när han pratade med NRK.no) |
| Det er klart det var emosjonelt, vemodig og trist på en gang å høre Stefan fortelle sin historie, og at han må slutte å spille fotball – noe som på en måte er identiteten hans og det han elsker mest her i verden utenom familien. (30 jan 2024, etter at Stefan Strandberg kom innom Vålerengas hjemmebane på Valle tirsdag) | Det var klart känslosamt, melankoliskt och sorgligt samtidigt att höra Stefan berätta sin historia, och att han måste sluta spela fotboll – något som på ett sätt är hans identitet och det han älskar mest i världen förutom familjen. (30 jan 2024, efter att Stefan Strandberg kom förbi Vålerengas hemmaarena på Valle på tisdag) |
| Begge deler handler om å prøve å forstå verden. Lilith forsøker å forstå noe om verden og om menneskene både gjennom språket og matematikken. (29 jun 2013, i intervjuet om hennes første diktsamling «Litt trist matematikk».) | Båda delarna handlar om att försöka förstå världen. Lilith försöker förstå något om världen och om människorna både genom språket och matematiken. (29 jun 2013, jag intervjuade henne om hennes första diktsamling "Litet trist matematik".) |
| Opprørerne i Teheran, Tunisia og på Tahrir-plassen lengter etter den samme friheten som vi tar for gitt hjemme. Så la det ikke være noen tvil: USA og Storbritannia står støtt på siden til de som lengter etter frihet, sa han. (25 maj 2011, under talen til det britiske Parlamentet i Westminster Hall.) | Upprorsmakarna i Teheran, Tunis och på Tahrir-torget längtar efter samma frihet som vi tar för givet hemma. Så låt det inte finnas något tvivel: USA och Storbritannien står fast på sidan av dem som längtar efter frihet, sade han. (25 maj 2011, under tal till det brittiska parlamentet i Westminster Hall.) |
