6 ordspråk av Lisa Aronson

Lisa Aronson

Lisa Aronson - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Beslan-mødrene bliver mere og mere styrkede, efterhånden som tiden går, ... Mødet er et meget godt træk.
no Beslan-mødrene blir stadig mer styrket etter hvert som tiden går, ... Møtet er et svært godt grep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslan-mödrarna blir alltmer stärka med tiden som går... Mötet är ett mycket bra drag.
en The Beslan Mothers are becoming more and more empowered with time passing, ... The meeting is a very good move.

dk De bliver hjemme i deres huse, ... Der er meget mistro. Halvdelen af de børn, der blev taget som gidsler, vendte ikke tilbage til skolen efter angrebet. Forældre og børn er bange og mistroiske over for skolen.
no De holder seg hjemme, ... Det er mye mistenksomhet. Femti prosent av barna som ble tatt som gisler, vendte ikke tilbake til skolen etter angrepet. Foreldre og barn er redde og mistroiske til skolen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stannar i sina hem... Det finns mycket misstänksamhet. Femtio procent av barnen som hölls som gisslan återvände inte till skolan efter attacken. Föräldrar och barn är rädda och misstrodda mot skolan.
en They stay in their homes, ... There is a lot of suspicion. Fifty percent of the children that were held hostage did not return to school after the attack. Parents and children are fearful and mistrustful about school.

dk De fleste bureaukratier er længe om at få styr på tingene, og det her er Amerika – vi har så mange ressourcer, og vi kan ikke få det til at fungere [i forbindelse med orkanen Katrina], ... Så forestil dig et land, der er meget fattigt, med et kluntet bureaukrati. Evnen til at koordinere og håndtere denne slags krise, især i et land med korruption, et højt alkoholforbrug og et topstyret bureaukrati, er udfordrende.
no De fleste byråkratier bruker tid på å komme seg på banen, og dette er Amerika – vi har så mye, og likevel klarer vi ikke å organisere oss [i møte med orkanen Katrina], ... Så forestill deg et land som er svært fattig, med et tungrodd byråkrati. Evnen til å koordinere og håndtere denne typen krise, spesielt i et land med korrupsjon, høyt alkoholforbruk og et topptungt byråkrati, er utfordrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta byråkratier tar ett tag att komma igång, och det här är ju Amerika – vi har så mycket och vi kan inte få ihop det [inför orkanen Katrina]... Så föreställ dig ett land som är väldigt fattigt, med en klumpig byråkrati. Förmågan att samordna och hantera den här typen av kris, särskilt i ett land med korruption, hög alkoholism och en tungrodd byråkrati, är utmanande.
en Most bureaucracies take a while to get it together, and this is America -- we have so much and we can't get it together [in the face of Hurricane Katrina], ... So imagine a country that's very poor, with a clunky bureaucracy. The ability to coordinate and manage this sort of crisis, especially in a country with corruption, high levels of alcoholism and a top-heavy bureaucracy, is challenging.

dk Det var imponerende at se, hvordan denne NGO fungerede, ... Den fungerer virkelig som en fremragende familieorganisation. De beskytter hinanden, og de spiller også en rolle i at beskytte andre. De er glade, oprigtige, kompetente og fattige, og de ved også, hvordan man forener fornøjelse med hårdt arbejde.
no Det var imponerende å se hvordan denne NGO-en opererte, ... Den fungerer virkelig som en utmerket familieorganisasjon. De beskytter hverandre, og de har også en rolle i å beskytte andre. De er muntere, oppriktige, kompetente og fattige, og de vet også hvordan de skal kombinere glede og hardt arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var imponerande att se hur denna ideella organisation fungerade, ... Den fungerar verkligen som en utmärkt familjeorganisation. De skyddar varandra och de har också en roll i att skydda andra. De är glada, allvarliga, kompetenta och fattiga, och de vet även hur man blandar nöje och hårt arbete.
en It was impressive seeing how this NGO operated, ... It really operates like an excellent family organization. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. They protect each other, and they also have a role in protecting others. They're cheerful, earnest, competent and poor, and they also know how to blend pleasure and hard work.

dk Når der er tale om bevidst, tilsigtet vold fra menneske mod menneske, skabes der nogle helt særlige følelser, ... Den ramte befolkning ønsker hævn. Der sker et sammenbrud i tilliden til ens medmennesker.
no Når det forekommer bevisst, tilsiktet vold fra menneske mot menneske, skapes det helt spesielle følelser, ... Den rammede befolkningen ønsker hevn. Tilliten til medmennesket bryter sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns överlagd, avsiktlig våld från människa till människa, uppstår mycket speciella känslor, ... Den drabbade befolkningen vill ha hämnd. Det uppstår en nedbrytning av förtroendet för din medmänniska.
en When there is deliberate, intentional violence by man against man, very particular feelings are generated, ... The victimized population wants revenge. There's a breakdown of trust in your fellow man.

dk Selvom de er på forskellige niveauer, var det nyt for dem alle at arbejde med en traumatiseret og sørgende befolkning, ... Og på trods af, at mange ikke havde nogen formel uddannelse, er den omsorg og omtanke, disse frivillige udviser, helt utrolig. Og fremfor alt er deres hjerter knust på vegne af lokalsamfundet – over det, der var, kontra det, der er nu.
no Selv om de er på ulike ferdighetsnivåer, var det nytt for alle dem å jobbe med en traumatisert og sørgende befolkning, ... Og til tross for at mange ikke hadde formell opplæring, er graden av omsorg og omtanke disse frivillige viser helt utrolig. Og mest av alt er hjertene deres knust for lokalsamfunnet, for hvordan det var kontra hvordan det er nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de är på olika nivåer vad gäller färdigheter, var det nytt för alla att arbeta med en traumatiserad och sörjande befolkning, ... Och trots att många inte hade någon formell utbildning, är den grad av omtanke och tankefullhet som dessa volontärer har förbluffande. Men framför allt är deras hjärtan brustna för samhället, för vad det en gång var jämfört med hur det är nu.
en Although they are at different skill levels, working with a traumatized and bereaved population was new for all of them, ... And despite the fact that many had no formal training, the degree of caring and thoughtfulness these volunteers have is amazing. And most of all, their hearts are broken for the community, for what was versus what is.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisa Aronson ordtak
se Lisa Aronson ordspråk
en Lisa Aronson proverb