34 ordspråk av Linn Krogstad

Linn Krogstad

Linn Krogstad - hos Dyrebeskyttelsen Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvad disse dyr har været udsat for, kan godt være i overensstemmelse med reglerne i Afrika. Det betyder ikke, at det opfylder norske krav til dyrevelfærd. (5 nov 2013, da hun kommenterede importen af krokodillekød fra Zimbabwe til Narvesen.)
no Hva disse dyrene har vært utsatt for, kan godt være i tråd med reglene i Afrika. Det betyr ikke at det tilfredsstiller norske krav til dyrevelferd. (5 nov 2013, da hun kommenterte importen av krokodillekjøtt fra Zimbabwe til Narvesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad dessa djur har utsatts för kan mycket väl vara i enlighet med reglerna i Afrika. Det betyder inte att det uppfyller norska krav på djurvälfärd. (5 nov 2013, när hon kommenterade importen av krokodillkött från Zimbabwe till Narvesen.)
en What these animals have been subjected to may well be in accordance with the rules in Africa. That does not mean it satisfies Norwegian animal welfare requirements. (5 nov 2013, commenting on the import of crocodile meat from Zimbabwe to Narvesen.)

dk Nej, det er overhovedet ikke beroligende. (5 nov 2013, som svar på om det er beroligende, at krokodillerne kommer fra en opdrætsfarm.)
no Nei, det er overhodet ikke beroligende. (5 nov 2013, som svar på om det er beroligende at krokodillene kommer fra en oppdrettsfarm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är överhuvudtaget inte lugnande. (5 nov 2013, som svar på om det är lugnande att krokodilerna kommer från en uppfödningsfarm.)
en No, it is not reassuring at all. (5 nov 2013, in response to whether it is reassuring that the crocodiles come from a breeding farm.)

dk Uanset hvilken løsning man vælger, så vil det ikke kunne blive noget særligt værre, end det er i dag. I dag oplever vi, at stort set alle sager, der omhandler dyremishandling, bliver henlagt, og at politiet konstant mangler ressourcer til at tage fat i sagerne, der handler om dyr. (8 okt 2013, i et interview med NRK om den nye samarbejdsaftale mellem politiet og Mattilsynet.)
no Uansett hvilken løsning man velger, så vil det ikke kunne bli spesielt mye verre enn det er i dag. I dag opplever vi at stort sett alle saker som omhandler dyremishandling henlegges, og at politiet stadig mangler ressurser til å ta tak i sakene som handler om dyr. (8 okt 2013, i en intervju med NRK om den nye samarbeidsavtalen mellom politiet og Mattilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vilken lösning man väljer, så kommer det inte att kunna bli särskilt mycket värre än det är idag. Idag upplever vi att i stort sett alla ärenden som handlar om djurmisshandel läggs ned, och att polisen ständigt saknar resurser för att ta itu med ärendena som handlar om djur. (8 okt 2013, i en intervju med NRK om det nya samarbetsavtalet mellan polisen och Livsmedelsverket.)
en Regardless of which solution is chosen, it cannot get much worse than it is today. Currently, we are seeing that almost all cases involving animal cruelty are dropped, and that the police consistently lack the resources to handle cases concerning animals. (8 okt 2013, in an interview with NRK about the new cooperation agreement between the police and the Norwegian Food Safety Authority.)

dk Dyrene skal ikke betale prisen for, at nordmænd ikke gider at betale for en pølse. Så må Narvesen hellere lade være med at sælge pølserne. (21 jun 2013, da hun udtrykte bekymring for, at lave udsalgspriser kan gå ud over dyrevelfærden.)
no Dyrene skal ikke betale prisen for at nordmenn ikke gidder å betale for en pølse. Da må Narvesen heller la være å selge pølsene. (21 jun 2013, da hun uttrykte bekymring for at lav utsalgspris kan gå utover dyrevelferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren ska inte få betala priset för att norrmän inte orkar betala för en korv. Då får Narvesen hellre låta bli att sälja korvarna. (21 jun 2013, när hon uttryckte oro för att ett lågt utpris kan gå ut över djurvälfärden.)
en Animals should not pay the price for Norwegians not bothering to pay for a sausage. In that case, Narvesen should rather stop selling them. (21 jun 2013, when expressing concern that low retail prices could negatively impact animal welfare.)

dk Når Narvesen ikke engang ved, hvor de skal få kødet fra, synes jeg, det er en beklagelig beslutning. Vi ved, at mange af disse lande tillader jagt med fodfælder og helikopter – to ting, der er forbudt i Norge. (21 jun 2013, da hun kritiserede Narvesen for at fastsætte prisen, før leverandøren var afklaret.)
no Når Narvesen ikke engang vet hvor de skal få kjøttet fra, synes jeg det er en beklagelig avgjørelse. Vi vet at mange av disse landene tillater jakt med fotsaks og helikopter – to ting som er forbudt i Norge. (21 jun 2013, da hun kritiserte Narvesen for å fastsette pris før leverandør er avklart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Narvesen inte ens vet var de ska få köttet ifrån, tycker jag att det är ett beklagligt beslut. Vi vet att många av dessa länder tillåter jakt med fotfällor och helikopter – två saker som är förbjudna i Norge. (21 jun 2013, när hon kritiserade Narvesen för att fastställa priset innan leverantören var avklarad.)
en When Narvesen doesn't even know where they are going to source the meat from, I think it is a regrettable decision. We know that many of these countries allow hunting with leg-hold traps and helicopters – two things that are forbidden in Norway. (21 jun 2013, when she criticized Narvesen for setting a price before the supplier had been clarified.)

dk Det er vigtigt, at man finder ud af, hvad der faktisk er sket, men det er ikke i orden uanset hvad. Dyr skal behandles med respekt. (27 maj 2013, da hun reagerer på fundet af døde katte)
no Det er viktig at man finner ut hva som faktisk har skjedd, men det er ikke greit uansett. Dyr skal behandles med respekt. (27 maj 2013, når hun reagerer på funnet av døde katter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man tar reda på vad som faktiskt har hänt, men det är inte okej ändå. Djur ska behandlas med respekt. (27 maj 2013, när hon reagerar på upptäckten av döda katter)
en It is important to find out what actually happened, but it is still unacceptable. Animals must be treated with respect. (27 maj 2013, reacting to the discovery of dead cats)

dk Men det bliver man ikke. Der er vel ingen ord, der kan beskrive det. Jeg føler bare, at jeg bliver fysisk dårlig. Jeg forstår ikke, hvad der får folk til at gøre noget sådan. (27 maj 2013, da hun reagerer på fundet af døde katte)
no Men det blir man ikke. Det er vel ingen ord som kan beskrive det. Jeg kjenner bare at jeg blir fysisk uvel. Jeg skjønner ikke hva som får folk til å gjøre noe sånt. (27 maj 2013, når hun reagerer på funnet av døde katter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man blir man inte. Det finns väl inga ord som kan beskriva det. Jag känner bara att jag blir fysiskt sjuk. Jag förstår inte vad som får folk att göra något sådant. (27 maj 2013, när hon reagerar på upptäckten av döda katter)
en But you don't just become that. There are probably no words that can describe it. I just feel physically sick. I don't understand what makes people do something like that. (27 maj 2013, reacting to the discovery of dead cats)

dk Vi ved om tilfælde, hvor privatpersoner har anskaffet kattefælder, fordi de er trætte af, at de slås om natten, eller at de skider i blomsterbedet. (27 maj 2013, da hun reagerer på fundet af døde katte)
no Vi vet om tilfeller der privatpersoner har gått til anskaffelse av kattefeller fordi de er lei av at de slåss om natten, eller at de bæsjer i blomsterbedet. (27 maj 2013, når hun reagerer på funnet av døde katter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet om fall där privatpersoner har gått till anskaffning av kattfällor eftersom de är trötta på att de slåss om natten, eller att de bäskar i blomsterbäddarna. (27 maj 2013, när hon reagerar på upptäckten av döda katter)
en We know of cases where private individuals have acquired cat traps because they are tired of them fighting at night, or pooping in the flowerbeds. (27 maj 2013, reacting to the discovery of dead cats)

dk Skal man på ferie, må man kontakte pensionaterne tidligt og alliere sig med venner og familie. (6 jul 2012, da hun taler om ansvar for dyr)
no Skal man på ferie må man kontakte pensjonatene tidlig, og alliere seg med venner og familie. (6 jul 2012, når hun snakker om ansvar for dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska på semester må man kontakta pensionaten tidigt, och alliera sig med vänner och familj. (6 jul 2012, när hon pratar om ansvar för djur)
en If you're going on holiday, you have to contact the boarding kennels early and enlist the help of friends and family. (6 jul 2012, when speaking about responsibility for animals)

dk Vi bliver overvældet hver dag, både af fortvivlede dyreejere, der skal på ferie, og folk, der har fundet efterladte dyr. (6 jul 2012, da hun taler om det udbredte problem med efterladte dyr)
no Vi blir nedringt hver dag, både av fortvilte dyreeiere som skal på ferie, og folk som har funnet dumpede dyr. (6 jul 2012, når hun snakker om det utbredte problemet med dumping av dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir nedringt varje dag, både av förtvivlade djurägare som ska på semester, och människor som har hittat dumpade djur. (6 jul 2012, när hon pratar om det utbredda problemet med dumpning av djur)
en We are overwhelmed every day, both by desperate pet owners who are going on holiday and by people who have found dumped animals. (6 jul 2012, when speaking about the widespread problem of animal dumping)

dk Bilister har pligt til at hjælpe. (2 maj 2012, under et interview med NRK.no om bilisters pligt til at aflive skadede dyr)
no Bilistane har plikt til å hjelpe. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt til å avlive skadde dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förare har skyldighet att hjälpa. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt att avliva skadade djur)
en Drivers have a duty to help. (2 maj 2012, during an interview with NRK.no about drivers' duty to put down injured animals)

dk Det kan gøre det bedre. Nu håber jeg, at nogen tager fat i det og bevilger penge til sådanne tiltag. (2 maj 2012, under et interview med NRK.no om bilisters pligt til at aflive skadede dyr)
no Det kan gjere det betre. No håpar eg at nokon tek tak i det og løyver pengar til slike tiltak. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt til å avlive skadde dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan göra det bättre. Nu hoppas jag att någon tar tag i det och beviljar pengar till sådana åtgärder. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt att avliva skadade djur)
en It could make things better. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Now I hope that someone takes action and allocates funds for such measures. (2 maj 2012, during an interview with NRK.no about motorists' duty to put down injured animals)

dk Det siger helt klart, at vi har et problem. Man får ondt i maven, når man ser sådanne sager. Jeg håber, at dem, der er ansvarlige, ser, at der er behov for at gøre noget. (2 maj 2012, efter at 59 rensdyr blev påkørt og dræbt på Nordlandsbanen)
no Det seier heilt klart at vi har eit problem. Du får vondt i magen når du ser slike saker. Eg håpar at dei som er ansvarlege ser at det er behov for å gjere noko. (2 maj 2012, etter at 59 reinsdyr ble påkjørt og drepne på Nordlandsbana)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger helt klart att vi har ett problem. Du får ont i magen när du ser sådana saker. Jag hoppas att de som är ansvariga ser att det finns behov av att göra något. (2 maj 2012, efter att 59 renar blev påkörda och dödades på Nordlandsbanan)
en It clearly shows that we have a problem. It makes you sick to your stomach to see such things. I hope those responsible see that there is a need to take action. (2 maj 2012, after 59 reindeer were hit and killed on the Nordland Line)

dk Jeg vil hellere opfordre folk til at tage kontakt med nærmeste dyrlæge. Det kan være svært at bedømme der og da, om dyret skal aflives, eller om noget kan gøres. I enkelte tilfælde er der jo tale om et brækket ben, som kan behandles. (2 maj 2012, under et interview med NRK.no om bilisters pligt til at aflive skadede dyr)
no Eg vil heller oppfordre folk om å ta kontakt med næraste veterinær. Det kan vere vanskeleg å bedømme der og då om dyret må avlivast eller noko kan gjerast. I enkelte tilfelle er det jo snakk om eit knekt bein, som kan behandlast. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt til å avlive skadde dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hellre uppmana folk att ta kontakt med närmaste veterinär. Det kan vara svårt att bedöma på plats om djuret må avlivas eller om något kan göras. I vissa fall handlar det ju om ett brutet ben, som kan behandlas. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt att avliva skadade djur)
en I would rather encourage people to contact their nearest veterinarian. It can be difficult to judge in the moment whether the animal must be put down or if something can be done. In some cases, it's just a broken bone, which can be treated. (2 maj 2012, during an interview with NRK.no about motorists' duty to euthanize injured animals)

dk Vi ser ofte, at dyrene bliver liggende i vejkanten, eller at dyr ligger hårdt skadede, uden at nogen stopper og tager sig af dem. Det er helt klart et problem, at folk er ligeglade, desværre. (2 maj 2012, under et interview med NRK.no om bilisters pligt til at aflive skadede dyr)
no Vi ser ofte at dyra blir liggjande i vegkanten eller at dyr ligg hardt skada som ingen stoppar og tek seg av. Det er heilt klart eit problem at folk gir blaffen, dessverre. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt til å avlive skadde dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ofta att djur blir liggande vid vägkanten eller att djur ligger svårt skadade som ingen stannar och tar hand om. Det är helt klart ett problem att folk ger blaffen, tyvärr. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.no om bilisters plikt att avliva skadade djur)
en We often see animals left lying by the roadside, or animals lying severely injured that no one stops to take care of. It is clearly a problem that people just don't care, unfortunately. (2 maj 2012, during an interview with NRK.no about motorists' duty to put down injured animals)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Linn Krogstad ordtak
se Linn Krogstad ordspråk
en Linn Krogstad proverb