Jeg vil ikke komme med noget kvalificeret gæt på, hvad vi ender med som konklusion, men politiet har jo taget dette op i politirådet i Asker og henstiller til os om at ændre vedtægterne, så vi kan skabe rammer, der gør politiets arbejde lettere. Og det tror jeg, politikerne har et ønske om at bidrage til. (19 jan 2010, da hun blev spurgt om sin holdning til politiets forslag om at ændre politivedtægterne for at bekæmpe organiseret tigging.)
| Jeg vil ikke gå ut med noen kvalifisert gjetning på hva vi vil ende opp med som konklusjon, men politiet har jo tatt dette opp i politirådet i Asker, og henstiller til oss om å endre vedtektene slik at vi kan legge til rette for å gjøre politiets arbeid lettere. Og det tror jeg politikerne har et ønske om bistå til. (19 jan 2010, når hun ble spurt om hennes holdning til politiets forslag om å endre politivedtektene for å bekjempe organisert tigging.)
| | Jag vill inte gå ut med någon kvalificerad gissning om vad vi kommer att sluta med som slutsats, men polisen har tagit upp detta i polismötet i Asker, och föreslår för oss att ändra stadgarna så att vi kan underlätta för att göra polisens arbete lättare. Och det tror jag att politikerna har ett önskan om att bistå med. (19 jan 2010, när hon blev tillfrågad om hennes inställning till polisens förslag om att ändra polisreglementet för att bekämpa organiserad tiggeri.)
| I don't want to venture a qualified guess as to what our final conclusion will be, but the police have raised this in the police council in Asker and have requested that we amend the bylaws to help facilitate and ease the police's work. And I believe the politicians are keen to assist with that. (19 jan 2010, when asked about her position on the police's proposal to amend the police bylaws to combat organized begging.)
|