8 ordspråk av Laura Pollan
Laura Pollan
Laura Pollan föddes den
13 februar
1948
och dog den 14 oktober
2011
- cubansk dissident (1948-2011)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De ønsker at så frygt.
De ønsker å så frykt.
De vill så rädsla.
They want to sow fear.
Skræmmetaktik
Deres præstation var virkelig strålende. De burde have en Oscar for bedste præstation i en komedie.
Vel, prestasjonen deres var virkelig briljant. De burde få en Oscar for beste rolle i en komedie.
Deras framträdande var verkligen briljant. De borde få en Oscar för bästa insats i en komedi.
Well their performance was really brilliant. They should get an Oscar for best performance in a comedy.
Komedie og humor
Det er en utrolig trist dag for os, fordi julen er en familiehøjtid. Da vores mænd ikke er her hos os, kan vores familier ikke være komplette.
Det er en ekstremt trist dag for oss, fordi julen er en familiehøytid. Siden mennene våre ikke er her med oss, kan ikke familiene våre være komplette.
Det är en oerhört ledsam dag för oss, eftersom julen är en familjehelg. Eftersom våra makar inte är här med oss, kan våra familjer inte vara kompletta.
It's an extremely sad day for us, because Christmas is a family holiday. Since our husbands are not with us, our families cannot be complete.
Sorg og tab
Menneskerettighederne har grundlæggende været døde i vores land i tre år. Fysisk er jeg udmattet. Men jeg kæmper stadig; så længe jeg lever, og min mand er fængslet, vil jeg fortsætte kampen.
Menneskerettighetene har i bunn og grunn vært døde i landet vårt i tre år. Fysisk er jeg utslitt. Men jeg kjemper fortsatt; så lenge jeg lever og mannen min sitter fengslet, skal jeg fortsette å kjempe.
Mänskliga rättigheter har i princip varit döda i vårt land i tre år. Jag är fysiskt trött. Men jag fortsätter kämpa, så länge jag lever och min man är fängslad, kommer jag att fortsätta kämpa.
Human rights basically have been dead in our country for three years. Physically, I am tired. But I am still fighting, as long as I am alive and my husband is jailed, I am going to keep fighting.
Kamp og retfærdighed
På denne juledag beder vi om frihed til vores politiske fanger og om, at det cubanske folk må få en bedre fremtid.
På denne juledag ber vi om frihet for våre politiske fanger, og om at det kubanske folk skal få en bedre fremtid.
Vi ber på denna juldagen om frihet för våra politiska fångar och att det kubanska folket ska ha en bättre framtid.
We ask on this Christmas Day for freedom for our political prisoners and for the Cuban people to have a better future. Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv.
Samfund og værdier
Vi havde aldrig troet, at det ville fortsætte så længe.
Vi ville aldri ha trodd at dette skulle vare så lenge.
Vi hade aldrig kunnat tro att det skulle fortsätta så länge.
We would never have thought this would go on for so long.
Tidens gang
Vi kræver frihed for alle politiske fanger.
Vi krever frihet for alle politiske fanger.
Vi kräver frihet för alla politiska fångar.
We are calling for freedom for all political prisoners.
Retfærdighed og gengældelse
Vi vil fortsætte kampen, så længe han forbliver i fængsel.
Vi vil fortsette å kjempe så lenge han forblir i fengsel.
Vi kommer att fortsätta kämpa så länge han sitter fängslad.
We will continue to fight as long as he remains in prison.
Kampvilje
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Laura Pollan ordtak
Laura Pollan ordspråk
Laura Pollan proverb