17 ordspråk av Lars Rune Ringvik

Lars Rune Ringvik

Lars Rune Ringvik - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En af konklusionerne er, at den sigtede ikke var tilregnelig, da drabene skete. Politiet vil foreslå statsadvokaten, at der rejses tiltale med påstand om overførsel til tvungent psykisk helsebehandling, siger han. (30 nov 2022, efter at den foreløbige retspsykiatriske rapport var modtaget.)
no Ein av konklusjonane er at den sikta ikkje var tilrekneleg da drapa skjedde. Politiet vil foreslå for statsadvokaten at det blir tatt ut tiltale med påstand om overføring til tvungent psykisk helsevern, seier han. (30 nov 2022, etter at den foreløpige rettspsykiatriske rapporten var mottatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av slutsatserna är att sikten inte var tillräcklig när brottet begicks. Polisen kommer att föreslå för åklagaren att en åtal väcks med krav på överföring till tvångspsykiatrisk vård, säger han. (30 nov 2022, efter att den preliminära rättspsykiatriska rapporten hade mottagits.)
en One of the conclusions is that the suspect was not legally sane at the time the killings occurred. The police will propose to the Director of Public Prosecutions that charges be brought with a request for compulsory psychiatric care, he says. (30 nov 2022, after the preliminary forensic psychiatric report had been received.)

dk Der er udpeget to sagkyndige, som skal vurdere spørgsmålet om tilregnelighed. De skal vurdere, om sigtede havde skyldevne på gerningstidspunktet; det er det centrale. (9 aug 2022, under en udtalelse til NRK om den retspsykiatriske undersøgelse af den sigtede mand.)
no Det er oppnevnt to sakkyndige som skal vurdere spørsmålet om tilregnelighet. De skal vurdere om siktede hadde skyldevne i gjerningsøyeblikket, det er det sentrale. (9 aug 2022, under en uttalelse til NRK om den rettspsykiatriske undersøkelsen av den siktede mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har utsetts två sakkunniga som ska utreda frågan om skuldförmåga. De ska utreda om den misstänkte hade skuldförmåga vid gärningstillfället, det är det centrala. (9 aug 2022, under ett uttalande till NRK om den rättspsykiatriska undersökningen av den misstänkte mannen.)
en Two experts have been appointed to assess the question of sanity. They are to determine whether the suspect had criminal responsibility at the time of the offense; that is the central issue. (9 aug 2022, during a statement to NRK regarding the forensic psychiatric examination of the suspected man.)

dk Nu må vi bruge den tid, der kommer, på at gå igennem og se på eventuelle anker, siger Ringvik. (4 mar 2021, under retssagen)
no Nå må vi bruke den tida som kommer for å gå gjennom og se på eventuelle anker, sier Ringvik. (4 mar 2021, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi använda den tiden som kommer för att gå igenom och titta på eventuella ankar, säger Ringvik. (4 mar 2021, under rättegången)
en Now we must use the time ahead to go through and look at any potential appeals, says Ringvik. (4 mar 2021, during the trial)

dk Det er først og fremmest kriminalteknisk arbejde, som har bragt os videre. (21 mar 2020, understreger, at anholdelsen er et resultat af et grundigt arbejde.)
no Det er først og fremst kriminalteknisk arbeid som har brakt oss videre. (21 mar 2020, understreker at pågripelsen er et resultat av et grundig arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst brottstekniskt arbete som har tagit oss vidare. (21 mar 2020, understryker att gripandet är ett resultat av ett grundligt arbete.)
en It is primarily forensic work that has moved us forward. (21 mar 2020, emphasizing that the arrest is the result of thorough work.)

dk Jeg vil ikke så tidligt i sagen gå ind på, hvad han har forklaret. Men der findes tekniske spor, og så må vi holde disse op mod sigtedes forklaring. (21 mar 2020, understreger, at politiet skal være opmærksomme på, om det, manden forklarer, er korrekt.)
no Jeg vil ikke så tidlig i saken gå inn på hva han har forklart. Men det finnes tekniske spor og så må vi forholde disse med siktedes forklaring. (21 mar 2020, understreker at politiet må ha øye for at det mannen forklarer er riktig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte så tidigt i ärendet gå in på vad han har förklarat. Men det finns tekniska spår och då måste vi förhålla oss till dessa med misstänktens förklaring. (21 mar 2020, understryker att polisen måste ha ögon för att det mannen förklarar är rätt.)
en I do not want to go into what he has explained so early in the case. Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet. However, there are technical clues, and we must weigh these against the suspect's statement. (21 mar 2020, emphasizing that the police must ensure that what the man is explaining is correct.)

dk Der vil ikke komme noget før efter nytår. Vi venter blandt andet på svar fra Kripos på de undersøgelser, vi har bedt dem om at foretage, hvilket forventes i løbet af januar. Derefter står et par efterforskningsskridt tilbage, før vi vil sende sagen videre til statsadvokaten. (23 dec 2011, når politiet nærmer sig afslutningen på efterforskningen.)
no Det vil ikkje kome noko før etter nyttår. Vi ventar mellom anna på svar frå Kripos på dei undersøkingane vi har bede dei om å gjere, dette er venta i løpet av januar. Deretter står det att eit par etterforskingsskritt før vi vil sende saka vidare til statsadvokaten. (23 dec 2011, når politiet nærmar seg avslutning på etterforskninga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte något förrän efter nyår. Vi väntar bland annat på svar från Kripos på de undersökningar vi har bett dem om att göra, detta förväntas under januari. Därefter står det att ett par utredningsskritt innan vi vill skicka ärendet vidare till åklagaren. (23 dec 2011, när polisen närmar sig avslutningen på utredningen.)
en Nothing will happen before the New Year. Among other things, we are awaiting responses from Kripos regarding the investigations we have asked them to carry out, which are expected during January. After that, a few investigative steps remain before we will forward the case to the Director of Public Prosecutions. (23 dec 2011, when the police are nearing the conclusion of the investigation.)

dk Jeg synes ikke efterforskningen har taget lang tid, vi er kommet langt i løbet af tre måneder. Det, der står tilbage nu, er stort set ting, som vi ikke har kontrol over. (23 dec 2011, når politiet nærmer sig afslutningen på efterforskningen.)
no Eg tykkjer ikkje etterforskinga har teke lang tid, vi har kome langt i løpet av tre månader. Det som står att nå er stort sett ting som vi ikkje rår over. (23 dec 2011, når politiet nærmar seg avslutning på etterforskninga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att utredningen har tagit lång tid, vi har kommit långt under loppet av tre månader. Det som återstår nu är till stor del saker som vi inte kan påverka. (23 dec 2011, när polisen närmar sig avslutningen på utredningen.)
en I don't think the investigation has taken a long time; we have come a long way in three months. What remains now are mostly things beyond our control. (23 dec 2011, when the police are nearing the conclusion of the investigation.)

dk Per i dag ser det ikke ud til, at det er nødvendigt med flere vidneafhøringer i sagen. (23 dec 2011, når politiet nærmer sig afslutningen på efterforskningen.)
no Per i dag ser det ikkje ut som det er nødvendig med fleire vitneavhøyr i saka. (23 dec 2011, når politiet nærmar seg avslutning på etterforskninga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte ut som det är nödvändigt med fler vittnesförhör i ärendet. (23 dec 2011, när polisen närmar sig avslutningen på utredningen.)
en As of today, it does not appear that further witness interviews are necessary in the case. (23 dec 2011, when the police are nearing the conclusion of the investigation.)

dk Spørgsmålet om tiltale bliver afgjort i januar eller februar. (14 dec 2011, kommentar om tidspunktet for afgørelsen om tiltale i sagen.)
no Spørsmålet om tiltale blir bestemt i januar eller februar. (14 dec 2011, kommentar om tidspunktet for avgjørelse om tiltale i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om tilltal bestäms i januari eller februari. (14 dec 2011, kommentar om tidpunkten för beslut om åtal i målet.)
en The question of whether to bring charges will be decided in January or February. (14 dec 2011, comment on the timing of the decision regarding indictment in the case.)

dk Nej, det er det overhovedet ikke. Det har ikke noget med forskelsbehandling at gøre. Det kan jeg garantere. (26 okt 2011, i forbindelse med spørgsmålet om, hvorvidt det er forskelsbehandling, at statsminister Jens Stoltenberg ikke er blevet afhørt.)
no Nei, det er det overhodet ikke. Det har ikke noe med forskjellsbehandling å gjøre. Det kan jeg garantere. (26 okt 2011, i forbindelse med spørsmålet om det er forskjellsbehandling at statsminister Jens Stoltenberg ikke har blitt avhørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är det inte alls. Det har ingenting med särbehandling att göra. Det kan jag garantera. (26 okt 2011, i samband med frågan om det är diskriminering att statsminister Jens Stoltenberg inte har blivit förhörd.)
en No, it isn't at all. It has nothing to do with discrimination. I can guarantee that. (26 okt 2011, in connection with the question of whether it is discrimination that Prime Minister Jens Stoltenberg has not been questioned.)

dk Politiet vurderer løbende, hvornår det eventuelt skal ske. (26 okt 2011, i forbindelse med vurderingen af, om statsminister Jens Stoltenberg skal afhøres i sagen mod Rune Øygard.)
no Politiet vurderer fortløpende når det eventuelt skal skje. (26 okt 2011, i forbindelse med vurderingen av om statsminister Jens Stoltenberg skal avhøres i saken mot Rune Øygard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen bedömer kontinuerligt när det eventuellt ska ske. (26 okt 2011, i samband med bedömningen av om statsminister Jens Stoltenberg ska förhöras i målet mot Rune Øygard.)
en The police are continuously assessing when this may eventually take place. (26 okt 2011, in connection with the assessment of whether Prime Minister Jens Stoltenberg should be questioned in the case against Rune Øygard.)

dk Den frist på to uger, den bliver overskredet. (29 sep 2011, under efterforskningen af Rune Øygard)
no Den fristen på to uker, den blir overskredet. (29 sep 2011, under etterforskningen av Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fristen på två veckor, den kommer att överskridas. (29 sep 2011, under utredningen av Rune Øygard)
en That two-week deadline will be exceeded. (29 sep 2011, during the investigation of Rune Øygard)

dk I udgangspunktet tager sådanne sager lang tid at efterforske. Erfaringsmæssigt er det også sådan, at især afhøringer kan være tidskrævende. De kræver både grundig forberedelse og planlægning, så det er nok sådan, at spørgsmålet om tiltale ikke vil blive afgjort før tættere på jul. (29 sep 2011, under efterforskningen af Rune Øygard)
no I utgangspunktet tar slike saker lang tid å etterforske. Erfaringsmessig er det også slik at særlig avhør kan være tidkrevende. De trenger både nøye forberedelse og planlegging, så det er nok slik at spørsmålet om tiltale ikke vil bli avgjort før nærmere jul. (29 sep 2011, under etterforskningen av Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten tar sådana ärenden lång tid att utreda. Erfarenhetsmässigt är det också så att särskilt förhör kan vara tidskrävande. De kräver både noggrann förberedelse och planering, så det är nog så att frågan om åtal inte kommer att avgöras förrän närmare jul. (29 sep 2011, under utredningen av Rune Øygard)
en Basically, cases like these take a long time to investigate. Experience shows that interrogations in particular can be time-consuming. They require both careful preparation and planning, so it is likely that the question of indictment will not be decided until closer to Christmas. (29 sep 2011, during the investigation of Rune Øygard)

dk Det håber vi, at efterforskningen vil vise. (28 sep 2011, under efterforskningen af sagen mod Rune Øygard)
no Det håper vi etterforskningen vil vise. (28 sep 2011, under etterforskningen av saken mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas vi att utredningen kommer att visa. (28 sep 2011, under utredningen av målet mot Rune Øygard)
en We hope the investigation will show that. (28 sep 2011, during the investigation of the case against Rune Øygard)

dk Et eventuelt spørgsmål om tiltale vil ikke foreligge før nærmere jul. (28 sep 2011, under efterforskningen af sagen mod Rune Øygard)
no Et eventuelt spørsmål om påtale vil ikke foreligge før nærmere jul. (28 sep 2011, under etterforskningen av saken mot Rune Øygard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett eventuellt fråga om åtal kommer inte att förekomma förrän närmare jul. (28 sep 2011, under utredningen av målet mot Rune Øygard)
en Any potential question of prosecution will not be decided until closer to Christmas. (28 sep 2011, during the investigation of the case against Rune Øygard)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Rune Ringvik ordtak
se Lars Rune Ringvik ordspråk
en Lars Rune Ringvik proverb