29 ordspråk av Lars Nesse

Lars Nesse

Lars Nesse - leder af Villrein-nemnda for Nordfjella
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke lide tanken. Rensdyrene hører til her i fjeldet, og uanset hvor meget jeg prøver, så tvivler jeg på, om vi formår at skyde dem alle. Men hvis vi får bragt antallet af rensdyr ned, kan vi også mindske smittepresset. Når jagten går i gang om en måned, bliver det spændende at se, hvor mange dyr der kan være smittet. (18 jul 2017, under opførelsen af hegnet på Hemsedalsfjellet)
no Eg likar ikkje tanken. Reinen høyrer til i fjellet her, og uansett kor mykje eg prøver, så tvilar eg på om vi greier å skyte ned alle. Men om vi får ned talet på rein får vi også minska smittepresset. Når jakta kjem i gang om ein månad blir det spennande å sjå kor mange dyr som kan vere smitta. (18 jul 2017, under bygginga av gjerdet på Hemsedalsfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar inte tanken. Renarna hör hemma här i bergen, och oavsett hur mycket jag försöker, så tvivlar jag på om vi klarar av att skjuta ner alla. Men om vi får ner antalet renar minskar vi också smittotrycket. När jaktperioden börjar om en månad blir det spännande att se hur många djur som kan vara smittade. (18 jul 2017, under byggandet av staketet på Hemsedalsfjället)
en I don't like the thought. The reindeer belong here in the mountains, and no matter how hard I try, I doubt we'll manage to shoot them all. But if we reduce the number of reindeer, we also reduce the pressure of infection. When the hunt begins in a month, it will be interesting to see how many animals may be infected. (18 jul 2017, during the construction of the fence on Hemsedalsfjellet)

dk Det bliver mærkeligt ikke længere at se spor eller dyr i fjeldet. Og mærkeligt, at vi ikke skal pakke rygsækken og tage på jagt, som vi plejer. (10 maj 2017, da det blev besluttet, at 2200 vildren i Nordfjella må slagtes for at blive af med skrantesygen.)
no Det blir rart å ikkje lengre sjå spor eller dyr i fjellet. Og rart at vi ikkje skal pakke sekken og reise på jakt som vi brukar. (10 maj 2017, når det ble avgjort at 2200 villrein i Nordfjella må slaktes for å bli kvitt skrantesjuka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir konstigt att inte längre se spår eller djur i bergen. Och konstigt att vi inte ska packa ryggsäcken och resa på jakt som vi brukar. (10 maj 2017, när det beslutades att 2200 vildrenar i Nordfjella må slaktas för att bli av med skrapesjukan.)
en It will be strange no longer to see tracks or animals in the mountains. And strange that we won't be packing our bags and going hunting as we usually do. (10 maj 2017, when it was decided that 2,200 wild reindeer in Nordfjella must be culled to eradicate CWD.)

dk Er det kun her, der er skrantesyge, må vi ofre os for at blive af med dette. (10 maj 2017, da det blev besluttet, at 2200 vildren i Nordfjella må slagtes for at blive af med skrantesygen.)
no Er det berre her det er skrantesjuke, må vi ofre oss for å bli kvitt dette. (10 maj 2017, når det ble avgjort at 2200 villrein i Nordfjella må slaktes for å bli kvitt skrantesjuka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det bara här det är skrämseljuke, måste vi offra oss för att bli av med detta. (10 maj 2017, när det beslutades att 2200 vildrenar i Nordfjella må slaktas för att bli av med skrapesjukan.)
en If this is the only place where chronic wasting disease exists, we must make this sacrifice to get rid of it. (10 maj 2017, when it was decided that 2,200 wild reindeer in Nordfjella must be slaughtered to eradicate chronic wasting disease.)

dk Havde man spurgt mig for et halvt år siden, havde jeg vidst om mange, der var vrede over dette, men vi forstår, at der ikke er andet at gøre. (10 maj 2017, da det blev besluttet, at 2200 vildren i Nordfjella skal slagtes for at blive af med skrantesyge.)
no Hadde ein spurt meg for eit halvt år sidan hadde eg visst om mange som var sinte for dette, men vi skjønar at det ikkje er anna å gjere. (10 maj 2017, når det ble avgjort at 2200 villrein i Nordfjella må slaktes for å bli kvitt skrantesjuka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade någon berättat för mig för ett halvt år sedan hade jag vetat om många som var arga över detta, men vi förstår att det inte är något annat att göra. (10 maj 2017, när det beslutades att 2200 vildrenar i Nordfjella må slaktas för att bli av med skrapesjukan.)
en If you had asked me six months ago, I would have known of many people who were angry about this, but we understand that there is no other way. (10 maj 2017, when it was decided that 2,200 wild reindeer in Nordfjella must be culled to eradicate chronic wasting disease.)

dk Vi må igennem det. (10 maj 2017, da det blev besluttet, at 2200 vildren i Nordfjella skal slagtes for at blive af med skrantesyge.)
no Vi må gjennom det. (10 maj 2017, når det ble avgjort at 2200 villrein i Nordfjella må slaktes for å bli kvitt skrantesjuka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må genom det. (10 maj 2017, när det beslutades att 2200 vildrenar i Nordfjella må slaktas för att bli av med skrapmesjukan.)
en We have to get through this. (10 maj 2017, when it was decided that 2,200 wild reindeer in Nordfjella must be culled to eradicate chronic wasting disease.)

dk Det første tiltag nu er at nedbringe dele af bestanden i den kommende jagtsæson ved at øge kvoten betragteligt. Så får vi håbe, at jægerne er med på at gøre det arbejde. (4 apr 2017, under diskussion om udryddelse af vildrenflokken i Nordfjella.)
no Det første tiltaket nå er å ta ned deler av bestanden kommende jaktsesong ved å øke kvoten betraktelig. Så får vi håpe at jegerne er med på å gjøre den jobben. (4 apr 2017, under diskusjon om utrydning av villreinflokken i Nordfjella.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första åtgärden nu är att ta ner delar av beståndet kommande jaktsäsong genom att betydligt öka kvoten. Då får vi hoppas att jägare är med och gör det arbetet. (4 apr 2017, under diskussion om utrotning av vildrenflocken i Nordfjällen.)
en The first measure now is to reduce parts of the population during the upcoming hunting season by significantly increasing the quota. Then we have to hope that the hunters help get the job done. (4 apr 2017, during a discussion about the extinction of the wild reindeer herd in Nordfjella.)

dk Her er der tale om vilde dyr, som lever i et stort område. Og uanset hvilken måde man prøver at gøre dette på, så vil det tage lang tid. (4 apr 2017, under diskussion om udryddelsen af vildrenflokken i Nordfjella.)
no Her er det snakk om ville dyr som lever i et stort område. Og uansett hvilken måte man prøver å gjøre dette på så vil det ta lang tid. (4 apr 2017, under diskusjon om utrydning av villreinflokken i Nordfjella.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här handlar det om vilda djur som lever i ett stort område. Och oavsett hur man försöker göra detta så kommer det att ta lång tid. (4 apr 2017, under diskussion om utrotning av vildrenflocken i Nordfjällen.)
en We are talking about wild animals that live across a vast area. And regardless of how one tries to go about this, it will take a long time. (4 apr 2017, during a discussion about the eradication of the wild reindeer herd in Nordfjella.)

dk Man må være realistisk omkring, hvor mange rener man kan fælde i år. (4 apr 2017, under diskussion om udryddelsen af vildrenflokken i Nordfjella.)
no Man må være realistisk om hvor mange rein man kan felle dette året. (4 apr 2017, under diskusjon om utrydning av villreinflokken i Nordfjella.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara realistisk om hur många renar man kan fälla detta året. (4 apr 2017, under diskussion om utrotning av vildrenflocken i Nordfjällen.)
en One must be realistic about how many reindeer can be culled this year. (4 apr 2017, during a discussion about the extinction of the wild reindeer herd in Nordfjella.)

dk Resultatet af indsamling af prøver under storvildtjagten vil blive præsenteret, samt hvilke tiltag der kan blive aktuelle for at overvinde sygdommen, siger Nesse til NRK. (16 jan 2017, i en udtalelse til NRK om møder i Lærdal og Ål.)
no Resultatet av innsamling av prøvar under storviltjakta vil bli presentert, pluss kva tiltak som kan bli aktuelle for å overvinne sjukdomen, seier Nesse til NRK. (16 jan 2017, under en uttalelse til NRK om møter i Lærdal og Ål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet av insamling av prover under storviltjakt kommer att presenteras, samt vilka åtgärder som kan bli aktuella för att övervinna sjukdomen, säger Nesse till NRK. (16 jan 2017, under en uttalande till NRK om möten i Lærdal och Ål.)
en The results of the sample collection during the big game hunt will be presented, along with which measures may be relevant to overcome the disease, Nesse tells NRK. (16 jan 2017, in a statement to NRK regarding meetings in Lærdal and Ål.)

dk Det vil få enorme konsekvenser i Norge, dersom vi må ty til lignende nedskydninger. (31 aug 2016, tidligere udtalt til NRK.no)
no Det vil få enorme konsekvensar i Norge dersom vi må ty til liknande nedskyting. (31 aug 2016, tidligere uttalt til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att få enorma konsekvenser i Norge om vi må tillgripa liknande nedskjutningar. (31 aug 2016, tidigare uttalat till NRK.no)
en It will have enormous consequences in Norway if we have to resort to similar shoot-downs. (31 aug 2016, previously stated to NRK.no)

dk Kendskabet til sygdommen har vi fra de to lande. Finder de ét tilfælde af sygdommen der, skal alt hjortevildt i en radius på 20 kilometer ud. Får de to eller flere tilfælde, skal radiusen øges til 70 kilometer. Det vil få enorme konsekvenser i Norge, dersom vi må ty til lignende nedskydninger. (25 aug 2016, da NRK skrev om forskernes bekymringer for fremtiden for norske hjortedyr på grund af CWD.)
no Kunnskapen om sykdommen har vi fra de to landene. Finner de ett tilfelle av sykdommen der, skal alt hjortevilt på en radius på 20 kilometer ut. Får de to eller flere tilfeller skal radiusen økes til 70 kilometer. Det vil få enorme konsekvenser i Norge dersom vi må ty til lignende nedskyting. (25 aug 2016, når NRK skrev om forskernes bekymringer for framtiden til norske hjortedyr på grunn av CWD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapen om sjukdomen har vi från de två länderna. Hittar de ett fall av sjukdomen där, ska allt hjortvilt på en radie av 20 kilometer ut. Får de två eller flera fall ska radien ökas till 70 kilometer. Det kommer få enorma konsekvenser i Norge om vi måste tillgripa liknande nedskjutning. (25 aug 2016, när NRK skrev om forskarnas oro för framtiden för norska hjortdjur på grund av CWD.)
en We have knowledge of the disease from those two countries. If they find a single case of the disease there, all deer within a 20-kilometer radius must be culled. If they find two or more cases, the radius is increased to 70 kilometers. It would have enormous consequences in Norway if we had to resort to similar culling. (25 aug 2016, when NRK wrote about researchers' concerns for the future of Norwegian cervids due to CWD.)

dk Kendskaben til sygdommen har vi fra de to lande. Finder de et tilfælde af sygdommen der, skal alt hjortevildt inden for en radius på 20 kilometer ud. Får de to eller flere tilfælde, skal radiusen øges til 70 kilometer. Det vil få enorme konsekvenser i Norge, dersom vi må ty til lignende nedskydninger. (24 aug 2016, under diskussion om konsekvenserne af CWD-smitte i Norge)
no Kunnskapen om sjukdomen har vi frå dei to landa. Finn dei eit tilfelle av sjukdomen der, skal alt hjortevilt på ein radius på 20 kilometer ut. Får dei to eller fleire tilfelle skal radiusen auke til 70 kilometer. Det vil få enorme konsekvensar i Norge dersom vi må ty til liknande nedskyting. (24 aug 2016, under diskusjon om konsekvensene av CWD-smitte i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapen om sjukdomen har vi från de två länderna. Hittar de ett fall av sjukdomen där, ska allt hjortvilt på en radie på 20 kilometer ut. Får de två eller fler fall ska radien öka till 70 kilometer. Det kommer få enorma konsekvenser i Norge om vi måste tillgripa liknande nedskjutningar. (24 aug 2016, under diskussion om konsekvenserna av CWD-smitta i Norge)
en We have knowledge of the disease from those two countries. If they find a single case of the disease there, all deer within a 20-kilometer radius must be culled. If they find two or more cases, the radius increases to 70 kilometers. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. It would have enormous consequences in Norway if we had to resort to similar culling. (24 aug 2016, during a discussion on the consequences of CWD infection in Norway)

dk Kravet fra organisationerne var ti gange større end tilbuddet fra staten. Græsningserhvervet er slet ikke prioriteret. Signalet er, at der skal være store enheder, når det gælder alt. Jamen, der skal mange store enheder til for at opretholde fåreproduktionen bare her i fylket. (9 maj 2014, da han taler om tilbuddet fra staten og dets konsekvenser for græsningserhvervet.)
no Kravet frå organisasjonane var ti gonger større enn tilbodet frå staten. Beitenæringa er ikkje prioritert i det heile teke. Signalet er at det skal vere store einingar når det gjeld alt. Jammen skal det mange store eininga til for å halde oppe saueproduksjonen berre her i fylket. (9 maj 2014, når han snakker om tilbodet fra staten og dets konsekvenser for beitenæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravet från organisationerna var tio gånger större än erbjudandet från staten. Fäbodnäringen är inte prioriterad i sin helhet. Signalerna är att det ska vara stora enheter när det gäller allt. Dessutom behövs det många stora enheter för att upprätthålla fårproduktionen bara här i länet. (9 maj 2014, när han talar om erbjudandet från staten och dess konsekvenser för boskapsskötseln.)
en The demands from the organizations were ten times greater than the offer from the state. The grazing industry is not prioritized at all. The signal is that everything should be large-scale units. Good luck with how many large units it will take to maintain sheep production in this county alone. (9 maj 2014, when speaking about the offer from the state and its consequences for the grazing industry.)

dk Det er vigtigt at få skudt bjørnen. For han har gjort store skader i fåreflokken. I går fandt vi flere kadavere, og i dag har vi fundet endnu flere, så omfanget bliver bare større og større, som tiden går. (21 jun 2010, under bjørnejagten i Lærdal)
no Det er viktig å få skutt bjørnen. For han han gjort store skader i saueflokken. I går fann vi fleire kadaver, og i dag har vi funne endå fleire, så omfanget blir berre større og større når tida går. (21 jun 2010, under bjørnejakta i Lærdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få skjuta björnen. För han har gjort stora skador i fåraflocken. Igår fann vi flera kadaver, och idag har vi funnit ännu fler, så omfattningen blir bara större och större när tiden går. (21 jun 2010, under björnjakten i Lærdal)
en It is important to get the bear shot. He has caused extensive damage to the sheep flock. Yesterday we found several carcasses, and today we have found even more, so the scale is only growing as time goes on. (21 jun 2010, during the bear hunt in Lærdal)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Nesse ordtak
se Lars Nesse ordspråk
en Lars Nesse proverb