321 ordspråk av Lars Fause

NO  Lars Fause

Lars Fause föddes den 20 februar 1965 - sysselmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anklagen mod de to vil blive klar i morgen. (13 maj 2009, da han talte med NRK)
no Siktelsen mot de to vil bli klar i morgen. (13 maj 2009, når han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målsättningen för de två kommer att vara klar imorgon. (13 maj 2009, när han pratade med NRK)
en The charges against the two will be clarified tomorrow. (13 maj 2009, when speaking with NRK)

dk Torsdag skal fugleforskere undersøge de skader, som olieudslipset har påført fuglene i området. (13 maj 2009, da han talte med NRK)
no Torsdag skal fugleforskere undersøke skadene som oljesølet har påført fuglene i området. (13 maj 2009, når han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torsdagen ska fågel forskare undersöka skadorna som oljeutsläppet har åsamkat fåglarna i området. (13 maj 2009, när han pratade med NRK)
en On Thursday, ornithologists will examine the damage the oil spill has caused to the birds in the area. (13 maj 2009, speaking with NRK)

dk Der er taget blodprøver af besætningen, og det kan tage op til to uger, før resultatet af blodprøverne er analyseret ved Rettstoksikologisk institutt. (12 maj 2009, efter forliset af Petrosawodsk, mens han blev interviewet)
no Det er tatt blodprøver av mannskapet, og det kan ta opp mot to uker før resultatet av blodprøvene er analysert ved Rettstoksikologisk institutt. (12 maj 2009, etter forliset av Petrosawodsk, mens han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagits blodprover av besättningen, och det kan ta upp till två veckor innan resultatet av blodproverna är analyserat vid Rättsmedicinska institutet. (12 maj 2009, efter förliset av Petrosawodsk, medan han blev intervjuad)
en Blood samples have been taken from the crew, and it may take up to two weeks before the results of the blood tests are analyzed by the Institute of Forensic Toxicology. (12 maj 2009, after the sinking of the Petrosawodsk, while being interviewed)

dk Det siger assisterende sysselmand, Lars Fause, som fremhæver, at hovedfokus for efterforskningen er fejlnavigering. (12 maj 2009, efter forliset af Petrosawodsk, mens han blev interviewet)
no Det sier assisterende sysselmann, Lars Fause, som fremholder at hovedfokuset for etterforskninegn er feilnavigering. (12 maj 2009, etter forliset av Petrosawodsk, mens han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger biträdande sysselsättaren Lars Fause, som framhåller att huvudfokuset för utredningarna är felnavigering. (12 maj 2009, efter förliset av Petrosawodsk, medan han blev intervjuad)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. This is according to assistant governor Lars Fause, who maintains that the primary focus of the investigation is navigational error. (12 maj 2009, after the shipwreck of the Petrosawodsk, while being interviewed)

dk Foreløbigt er der ikke opnået kontakt med fryseskibets rederi, men Kystverket har sendt påbud om tiltag til beskyttelse af miljøet og miljøundersøgelser til rederiets agent. (12 maj 2009, tirsdag eftermiddag)
no Foreløpig er det ikke oppnådd kontakt med frysefartøyets rederi, men Kystverket har sendt pålegg om tiltak for beskyttelse av miljø og miljøundersøkelser til rederiets agent. (12 maj 2009, tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har kontakt inte uppnåtts med fartygets rederi, men Kustbehörigheten har skickat föreskrifter om åtgärder för skydd av miljö och miljöundersökningar till rederiets agent. (12 maj 2009, tisdag eftermiddag)
en So far, no contact has been established with the owners of the freezer vessel, but the Norwegian Coastal Administration has sent orders for environmental protection measures and environmental surveys to the shipping company's agent. (12 maj 2009, tuesday afternoon)

dk Mandskabet efterforskes nu for uansvarlig navigation og for at have indtaget alkohol efter at båden gik på grund. (12 maj 2009, efter forliset af Petrosawodsk, mens han blev interviewet)
no Mannskapet etterforskes nå for uansvarlig navigering og for å ha nytt alkohol etter at båten gikk på grunn. (12 maj 2009, etter forliset av Petrosawodsk, mens han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen utreds nu för ansvarslös navigering och för att ha använt alkohol efter att båten gick på grund. (12 maj 2009, efter förliset av Petrosawodsk, medan han blev intervjuad)
en The crew is now being investigated for irresponsible navigation and for consuming alcohol after the boat ran aground. (12 maj 2009, after the shipwreck of the Petrosawodsk, while being interviewed)

dk Sent i går aftes var statusen uændret. Havaristen ligger trygt plantet oppe i fjæren, og i løbet af natten skal to nye kystvagtskibe være ankommet til stedet. (12 maj 2009, om morgenen {yesterday})
no Sent i går kveld var status uforandret. Havaristen ligger trygt plantet oppe i fjæra og i løpet av natten skal to nye kystvaktskip være kommet til stedet. (12 maj 2009, på morgenen {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kväll var situationen oförändrad. Skeppet ligger säkert fast uppe i stranden och under natten ska två nya kustbevakningsfartyg ha kommit till platsen. (12 maj 2009, på morgonen {igår})
en Late last night, the status remained unchanged. The shipwreck is safely grounded up on the shore, and two new coast guard vessels should have arrived at the scene during the night. (12 maj 2009, in the morning {yesterday})

dk Vi vil blive opdateret af Kystverket klokken halv ni i morgen, så får vi høre nærmere om situationen. (12 maj 2009, om morgenen {yesterday})
no Vi vil bli oppdatert av Kystverket klokken halv ni i morgen, da får vi høre nærmere om situasjonen. (12 maj 2009, på morgenen {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att uppdateras av Kustbehörigheten klockan halv nio imorgon, då får vi höra mer om situationen. (12 maj 2009, på morgonen {igår})
en We will be updated by the Norwegian Coastal Administration at half past eight tomorrow, at which point we will hear more about the situation. (12 maj 2009, in the morning {yesterday})

dk Heldigvis er KV Svalbard ved Hopen til en olieforureningsøvelse og har oliespærringer om bord. KV Harstad er også sendt for at bistå; de har udstyr til at kunne modtage olien og vil være fremme i morgen. Derudover vil vores egen KV Nordsyssel bistå. (11 maj 2009, da de forsøgte at begrænse forureningen fra det russiske fryseskib "Petrozavodsk".)
no Til alt hell er KV Svalbard ved Hopen på en oljevernøvelse og har oljelenser ombord. KV Harstad er også sendt for å bistå, de har utstyr for å kunne ta imot oljen og vil være fremme i morgen. I tillegg vil vår egen KV Nordsyssel bistå. (11 maj 2009, når de prøvde å begrense forurensningen fra det russiske fryseskipet "Petrozavodsk".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till all del är KV Svalbard vid Hopen på en oljeutbildning och har oljebarriärer ombord. KV Harstad har också skickats för att bistå, de har utrustning för att kunna ta emot oljan och kommer att vara på plats imorgon. Dessutom kommer vårt eget KV Nordsyssel att bistå. (11 maj 2009, när de försökte begränsa föroreningen från det ryska kylfartyget "Petrozavodsk".)
en Fortunately, KV Svalbard is near Hopen for an oil spill exercise and has oil booms on board. KV Harstad has also been dispatched to assist; they have equipment to recover the oil and will arrive tomorrow. In addition, our own KV Nordsyssel will provide assistance. (11 maj 2009, while attempting to contain the pollution from the Russian freezer ship "Petrozavodsk".)

dk Vi sender nu to fra os sammen med tolk for at få afhørt besætningen. Sysselmanden har efterforskningsansvaret, da dette er inden for tolv ميلene og vores jurisdiktion. (11 maj 2009, da besætningen blev reddet og skulle afhøres.)
no Vi sender nå to fra oss sammen med tolk for å få avhørt mannskapet. Sysselmannen har etterforskningsansvaret siden dette er innenfor tolvmila og vår jurisdiksjon. (11 maj 2009, når mannskapet ble berget og skulle avhøres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar nu två av oss tillsammans med tolk för att få förhöra besättningen. Sysslomannen har utredningsansvaret eftersom detta är inom tolv sjömil och vår jurisdiktion. (11 maj 2009, när besättningen blev räddad och skulle förhöras.)
en We are now sending two of our own along with an interpreter to interrogate the crew. The Governor has investigative responsibility since this is within the twelve-mile limit and our jurisdiction. (11 maj 2009, when the crew was rescued and was to be interrogated.)

dk Vi ved, at “Petrozawodsk” havde 54 kubik diesel om bord, udover en del andre petroleumsprodukter, som vi ikke har overblik over. Dette er prioritet nummer ét lige nu. (11 maj 2009, da det blev opdaget, at fartøjet "Petrozavodsk" var havareret og lækkede diesel.)
no Vi vet at “Petrozawodsk” hadde 54 kubikk diesel om bord, i tillegg til en del andre petroleumsprodukter vi ikke har oversikt over. Dette er prioritet nummer én akkurat nå. (11 maj 2009, når det ble oppdaget at fartøyet "Petrozavodsk" hadde havarert og lekte diesel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att "Petrozawodsk" hade 54 kubik diesel ombord, förutom några andra petroleumprodukter som vi inte har översikt över. Detta är prioritet nummer ett just nu. (11 maj 2009, när det upptäcktes att fartyget "Petrozavodsk" hade förlist och läckte diesel.)
en We know that the “Petrozavodsk” had 54 cubic meters of diesel on board, in addition to a number of other petroleum products that we do not have an overview of. This is priority number one right now. (11 maj 2009, when it was discovered that the vessel "Petrozavodsk" had run aground and was leaking diesel.)

dk Personen har erkendt at have nedlagt tre rype nær vejen på Gruve 7-fjellet. Området ligger inden for jagtforbudszonen omkring Longyearbyen. (24 sep 2008, i en udtalelse om en efterforskning af en sysselmannsansat for ulovlig rypejagt)
no Personen har erkjent å ha felt tre ryper nær veien på Gruve 7-fjellet. Området ligger innenfor jaktforbudssonen rundt Longyearbyen. (24 sep 2008, i en uttalelse om en etterforskning av en sysselmannsansatt for ulovlig rypejakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen har erkänt att ha sett tre rävhöns nära vägen på Gruve 7-fjellet. Området ligger inom jaktförbudszonen runt Longyearbyen. (24 sep 2008, i en uttalande om en utredning av en länsmanstjänsteman för olaglig rapphökjakt)
en The individual has admitted to shooting three ptarmigans near the road on Gruve 7-fjellet. The area is located within the hunting prohibition zone around Longyearbyen. (24 sep 2008, in a statement regarding an investigation of a Governor's employee for illegal ptarmigan hunting)

dk Sagen vil blive oversendt Statsadvokaten i Troms og Finnmark med anmodning om udnævnelse af en konstitueret politimester til at efterforske og påtalebehandle sagen, da Sysselmanden er inhabil i denne sag. (24 sep 2008, i en udtalelse om en efterforskning af en sysselmandsansat for ulovlig rypejagt)
no Saken vil bli oversendt Statsadvokaten i Troms og Finnmark med anmodning om oppnevnelse av settepolitimester for å etterforske og påtalebehandle saken, da Sysselmannen er innhabil i denne saken. (24 sep 2008, i en uttalelse om en etterforskning av en sysselmannsansatt for ulovlig rypejakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet kommer att skickas till Åklagarmyndigheten i Troms och Finnmark med begäran om utnämning av en särskild polismästare för att utreda och åtala i ärendet, eftersom Sysselmannen är part i denna sak. (24 sep 2008, i en uttalande om en utredning av en länsmanstjänsteman för olaglig rapphökjakt)
en The case will be forwarded to the Public Prosecutor in Troms and Finnmark with a request to appoint a special police commissioner to investigate and prosecute the case, as the Governor is conflicted in this matter. (24 sep 2008, in a statement regarding an investigation of a Governor's employee for illegal ptarmigan hunting)

dk Det er et bagatellagtigt forhold, når det gælder straffen, men princippet er meget vigtigt. Af hensyn til dyreværnet er det vigtigt at få fastslået dette princip, så norsk lov bliver fulgt i fremtiden. (7 jul 2008, da Lars Fause ankedømmen til Hålogaland lagmannsretten.)
no Det er et bagatellmessig forhold når det gjelder straff, men prinsippet er veldig viktig. Av dyrevernhensyn er det viktig å få opp dette prinsippet slik at norsk lov følges i fremtiden. (7 jul 2008, da Lars Fause anket dommen til Hålogaland lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bagatellmässig fråga när det gäller straff, men principen är mycket viktig. Av djurskyddsskäl är det viktigt att få upp detta princip så att norsk lag följs i framtiden. (7 jul 2008, när Lars Fause överklagade domen till Hålogaland hovrätt.)
en It is a trivial matter when it comes to the punishment, but the principle is very important. For the sake of animal welfare, it is important to establish this principle so that Norwegian law is followed in the future. (7 jul 2008, when Lars Fause appealed the verdict to the Hålogaland Court of Appeal.)

dk Lagmannsretten har fulgt min procedure og er kommet frem til et rigtigt resultat, så vidt jeg ser det. Man har lagt til grund, at dyreværnsloven har forrang frem for samisk sædvane, og er kommet frem til et rigtigt resultat. (7 jul 2008, da Lars Fause ankedømmen til Hålogaland lagmannsretten.)
no Lagmannsretten har fulgt min prosedyre og kommet til et riktig resultat slik jeg ser det. Man har lagt til grunn at dyrevernloven har forrang for samisk sedvane, og kommet til et riktig resultat. (7 jul 2008, da Lars Fause anket dommen til Hålogaland lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagmannarätten har följt min procedur och kommit till ett rätt resultat såsom jag ser det. Man har lagt till grund att djurskyddslagen har företräde framför samisk sedvänja, och kommit till ett rätt resultat. (7 jul 2008, när Lars Fause överklagade domen till Hålogaland hovrätt.)
en The Court of Appeal has followed my arguments and reached a correct result, as I see it. It has been established that the Animal Welfare Act takes precedence over Sami custom, and a correct result has been reached. (7 jul 2008, when Lars Fause appealed the verdict to the Hålogaland Court of Appeal.)


Sidan 19 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Fause ordtak
se Lars Fause ordspråk
en Lars Fause proverb