97 ordspråk av Lars Cramer-Larsen

Lars Cramer-Larsen

Lars Cramer-Larsen - Militæranalytiker ved Forsvarsakademiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det syriske magtapparat bygger på begrebet sultanisme. Og der er en tradition for, at magthaveren har kontrol hele vejen ned gennem systemet, og det er jo også kendetegnende, at Bashar al-Assad er feltmarskal samtidig med, at han også er præsident, så han har i virkeligheden begge hænder på sværdet selv. (4 apr 2017, i forbindelse med angrebet på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
no Det syriske maktapparatet bygger på begrepet sultanisme. Og det er en tradisjon for at makthaveren har kontroll hele veien ned gjennom systemet, og det er jo også karakteristisk at Bashar al-Assad er feltmarskalk samtidig som han er president, så han har i virkeligheten begge hender på sverdet selv. (4 apr 2017, i forbindelse med angrepet på Khan Sheikhoun i Idlib-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det syriska maktapparatet bygger på begreppet sultanism. Och det finns en tradition för att makthavaren har kontroll hela vägen ner genom systemet, och det är också karakteristiskt att Bashar al-Assad är fältmarskalk samtidigt som han också är president, så han har i verkligheten båda händerna på svärdet själv. (4 apr 2017, i samband med attacken på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
en The Syrian power apparatus is based on the concept of sultanism. There is a tradition of the ruler maintaining control throughout the entire system, and it is also characteristic that Bashar al-Assad is Field Marshal while simultaneously being President, so in reality, he holds the sword with both hands himself. (4 apr 2017, in connection with the attack on Khan Sheikhoun in Idlib province)

dk I forhold til Bashar al-Assad, så har han ingen strategisk gevinst i det her overhovedet. (4 apr 2017, i forbindelse med angrebet på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
no Når det gjelder Bashar al-Assad, så har han ingen strategisk gevinst i dette overhodet. (4 apr 2017, i forbindelse med angrepet på Khan Sheikhoun i Idlib-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till Bashar al-Assad, så har han ingen strategisk vinst i detta överhuvudtaget. (4 apr 2017, i samband med attacken på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
en As for Bashar al-Assad, he has no strategic gain in this whatsoever. (4 apr 2017, in connection with the attack on Khan Sheikhoun in Idlib province)

dk Modsat er det også kendt, at Assad under hele konflikten, i hvert fald i forhold til sine samarbejdspartnere Rusland og Iran, absolut har gjort, hvad der passer ham. (4 apr 2017, i forbindelse med angrebet på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
no Motsatt er det også kjent at Assad under hele konflikten, i det minste i forhold til sine samarbeidspartnere Russland og Iran, absolutt har gjort som han selv har ønsket. (4 apr 2017, i forbindelse med angrepet på Khan Sheikhoun i Idlib-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatt är det också känt att Assad under hela konflikten, åtminstone i förhållande till sina samarbetspartners Ryssland och Iran, absolut har gjort vad han själv vill. (4 apr 2017, i samband med attacken på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
en Conversely, it is also known that throughout the conflict, Assad has absolutely done as he pleased, at least in relation to his partners Russia and Iran. (4 apr 2017, in connection with the attack on Khan Sheikhoun in Idlib province)

dk Rent militært set på sådan en by er der absolut intet formål med at anvende den slags våben. For det første er det et klokkeklart brud på internationale love og konventioner, og for det andet giver det ikke nogen fordel overhovedet. Jeg kan kun se det som en skræmmekampagne. (4 apr 2017, i forbindelse med angrebet på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
no Rent militært sett, når det gjelder en slik by, er det absolutt ingen hensikt med å bruke den typen våpen. For det første er det et klokkeklart brudd på internasjonale lover og konvensjoner, og for det andre gir det ingen fordel overhodet. Jeg kan bare se på det som en skremselskampanje. (4 apr 2017, i forbindelse med angrepet på Khan Sheikhoun i Idlib-provinsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från ett rent militärt perspektiv på en sådan stad finns det absolut ingen anledning att använda den typen av vapen. För det första är det ett uppenbart brott mot internationella lagar och konventioner, och för det andra ger det ingen fördel alls. Jag kan bara se det som en skrämselkampanj. (4 apr 2017, i samband med attacken på Khan Sheikhoun i Idlibprovinsen)
en From a purely military perspective, there is absolutely no purpose in using those kinds of weapons in a city like that. Firstly, it is a crystal-clear violation of international laws and conventions, and secondly, it provides no advantage whatsoever. I can only see it as a campaign of intimidation. (4 apr 2017, in connection with the attack on Khan Sheikhoun in Idlib province)

dk Det er blevet sagt, at situationen svarer til, at verden er to et halvt minut i midnat. Verden er blevet langt mere usikker, end vi har oplevet det før. (28 jan 2017, en kommentar til den nuværende globale sikkerhedssituation i relation til Gorbatjovs analyse.)
no Det har blitt sagt at situasjonen tilsvarer at verden er to og et halvt minutt på midnatt. Verden har blitt langt mer usikker enn det vi har opplevd tidligere. (28 jan 2017, en kommentar til den nåværende globale sikkerhetssituasjonen i relasjon til Gorbatsjovs analyse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sagts att situationen motsvarar att världen är två och ett halvt minut före midnatt. Världen har blivit långt mer osäker än vad vi tidigare har upplevt. (28 jan 2017, en kommentar till den nuvarande globala säkerhetssituationen i relation till Gorbatjovs analys.)
en It has been said that the situation is equivalent to the world being two and a half minutes to midnight. The world has become far more uncertain than we have experienced before. (28 jan 2017, a comment on the current global security situation in relation to Gorbachev's analysis.)

dk Rusland er under voldsomt pres - de er tæt på økonomisk fallit. Men russerne kan leve for 50 rubler om dagen. (28 jan 2017, en beskrivelse af Ruslands økonomiske situation og dens betydning for en mulig dialog om våbenkapløbet.)
no Russland er under voldsomt press – de er nær økonomisk konkurs. Men russerne kan leve for 50 rubler om dagen. (28 jan 2017, en beskrivelse av Russlands økonomiske situasjon og dens betydning for en mulig dialog om våpenkappløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är under hårt tryck – de är nära ekonomisk konkurs. Men ryssarna kan leva på 50 rubel om dagen. (28 jan 2017, en beskrivning av Rysslands ekonomiska situation och dess betydelse för en möjlig dialog om kapprustningen.)
en Russia is under tremendous pressure - they are close to economic bankruptcy. But the Russians can live on 50 rubles a day. (28 jan 2017, a description of Russia's economic situation and its significance for a possible dialogue on the arms race.)

dk De forsøger at køre deres kampagne i det virtuelle domæne og opretter kalifatet som et virtuelt kalifat. Og så vil de bruge det som platform for at rekruttere jihadister over hele verden, som kan gennemføre deres strategi med at destabilisere og fragmentere så meget som overhovedet muligt. Og det ser vi jo i Tyrkiet og Europa og andre steder hvor de gennemfører terrorangreb. (5 jan 2017, en uddybning af hvordan Islamisk Stat kan fortsætte deres kamp via internettet.)
no De forsøker å kjøre kampanjen sin i det virtuelle domenet og oppretter kalifatet som et virtuelt kalifat. Og så vil de bruke det som plattform for å rekruttere jihadister over hele verden, som kan gjennomføre strategien deres med å destabilisere og fragmentere så mye som overhodet mulig. Og det ser vi jo i Tyrkia og Europa og andre steder hvor de gjennomfører terrorangrep. (5 jan 2017, en utdypning av hvordan Islamisk Stat kan fortsette kampen sin via internett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker driva sin kampanj i den virtuella domänen och upprättar kalifatet som ett virtuellt kalifat. Och sedan vill de använda det som en plattform för att rekrytera jihadister över hela världen, som kan genomföra deras strategi att destabilisera och fragmentera så mycket som överhuvudtaget möjligt. Och det ser vi ju i Turkiet och Europa och på andra platser där de genomför terrorattacker. (5 jan 2017, en fördjupning av hur Islamiska staten kan fortsätta sin kamp via internet.)
en They are attempting to run their campaign in the virtual domain and are establishing the caliphate as a virtual caliphate. They will then use it as a platform to recruit jihadists worldwide, who can carry out their strategy of destabilizing and fragmenting as much as possible. And we see this in Turkey, Europe, and other places where they carry out terror attacks. (5 jan 2017, an elaboration on how the Islamic State can continue its struggle via the internet.)

dk Jeg tror godt, IS’s to hovedbyer - Mosul og Raqqa - kan være faldet konventionelt set i løbet af 2017. Men til gengæld vil man se et IS der operere mere og mere i forhold til det virtuelle og samtidig også operere som en terrororganisation. (5 jan 2017, en forudsigelse om Islamisk Stats militære nederlag og fremtidige strategi.)
no Jeg tror godt at IS' to hovedbyer – Mosul og Raqqa – kan ha falt konvensjonelt sett i løpet av 2017. Men til gjengjeld vil man se et IS som opererer mer og mer i det virtuelle, og samtidig operere som en terrororganisasjon. (5 jan 2017, en forutsigelse om Islamisk Stats militære nederlag og fremtidige strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror väl att IS två huvudstäder – Mosul och Raqqa – kan ha fallit konventionellt sett under 2017. Men i gengäld kommer man att se ett IS som opererar alltmer i det virtuella rummet och samtidigt verkar som en terrororganisation. (5 jan 2017, en förutsägelse om Islamiska statens militära nederlag och framtida strategi.)
en I believe that ISIS's two main cities - Mosul and Raqqa - could fall in conventional terms during 2017. But in return, we will see an ISIS that operates more and more in the virtual realm, while simultaneously operating as a terrorist organization. (5 jan 2017, a prediction about the Islamic State's military defeat and future strategy.)

dk De blev alle sammen dømt for krigsforbrydelser i første omgang, men den sag blev anket. Og der blev de frifundet, fordi retten fandt, at modparten har et ansvar og også i deres krigsførelse skal honorere de fire grundlæggende principper. (31 jul 2014, i en gennemgang af Tadic-sagen fra Balkan-krigen som juridisk eksempel.)
no De ble alle sammen dømt for krigsforbrytelser i første omgang, men saken ble anket. Og der ble de frifunnet, fordi retten fant at motparten har et ansvar og også i sin krigføring skal honorere de fire grunnleggende prinsippene. (31 jul 2014, i en gjennomgang av Tadic-saken fra Balkan-krigen som juridisk eksempel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De dömdes alla för krigsförbrytelser i första instans, men målet överklagades. Och där friades de, eftersom rätten fann att motparten har ett ansvar och även i sin krigföring ska respektera de fyra grundläggande principerna. (31 jul 2014, i en genomgång av Tadić-målet från Balkankriget som juridiskt exempel.)
en They were all convicted of war crimes in the first instance, but the case was appealed. And there they were acquitted, because the court found that the opposing party also bears a responsibility and must honor the four basic principles in their conduct of war. (31 jul 2014, in a review of the Tadić case from the Balkan war as a legal example.)

dk Den der med at bruge de der ”banke-på-bomber” og sende flyveblade og så videre, den er heller ikke god nok i folkeretten, for hvor skal de gå hen? (31 jul 2014, i en kritik af det israelske militærs advarsler til civilbefolkningen.)
no Det der med å bruke slike «banke-på-bomber» og sende flyveblader og så videre, det er heller ikke godt nok i folkeretten, for hvor skal de dra? (31 jul 2014, i en kritikk av det israelske militærets advarsler til sivilbefolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det där med att använda sådana där ”knack-på-dörren-bomber” och skicka flygblad och så vidare, det håller inte heller enligt folkrätten, för vart ska de ta vägen? (31 jul 2014, i en kritik av den israeliska militärens varningar till civilbefolkningen.)
en The thing about using those "knock-on-the-door bombs" and sending leaflets and so on, that's not good enough under international law either, because where are they supposed to go? (31 jul 2014, in a critique of the Israeli military's warnings to the civilian population.)

dk Der er ikke to konflikter der er ens, og det er en utaknemmelig opgave, at skulle sammenligne dem. (31 jul 2014, i en vurdering af tabstallene i konflikten mellem Israel og Gaza.)
no Det finnes ikke to konflikter som er like, og det er en utakknemlig oppgave å skulle sammenligne dem. (31 jul 2014, i en vurdering av tapstallene i konflikten mellom Israel og Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga två konflikter som är lika, och det är en otacksam uppgift att försöka jämföra dem. (31 jul 2014, i en bedömning av förlustsiffrorna i konflikten mellan Israel och Gaza.)
en No two conflicts are the same, and it is an thankless task to try and compare them. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. (31 jul 2014, in an assessment of the casualties in the conflict between Israel and Gaza.)

dk Der hvor Hamas opererer, der bor civilbefolkningen. Det er et område på størrelse med Langeland, der er meget tæt befolket. Og Hamas har deres lagre og deres kommandostationer og så videre tæt på civilbefolkningen. Plus at de har de her berømte tunneler under civile bygninger. Det er betænkeligt, at så mange civile er døde, men forholdene i Palæstina er af en sådan en karakter, at det næsten er umuligt at angribe modparten uden, at det ikke får en civil konsekvens. (31 jul 2014, i en forklaring af de geografiske og taktiske forhold i Gaza.)
no Der hvor Hamas opererer, der bor sivilbefolkningen. Det er et område på størrelse med Langeland, som er svært tett befolket. Og Hamas har lagrene sine og kommandostasjonene sine og så videre tett på sivilbefolkningen. I tillegg har de disse berømte tunnelene under sivile bygninger. Det er bekymringsfullt at så mange sivile er døde, men forholdene i Palestina er av en slik karakter at det nesten er umulig å angripe motparten uten at det får sivile konsekvenser. (31 jul 2014, i en forklaring av de geografiske og taktiske forholdene i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där Hamas opererar, där bor civilbefolkningen. Det är ett område i storlek med Langeland som är mycket tätbefolkat. Och Hamas har sina lager och sina kommandostationer och så vidare nära civilbefolkningen. Dessutom har de dessa berömda tunnlar under civila byggnader. Det är beklagligt att så många civila har dött, men förhållandena i Palestina är av en sådan karaktär att det är nästan omöjligt att angripa motparten utan att det får civila konsekvenser. (31 jul 2014, i en förklaring av de geografiska och taktiska förhållandena i Gaza.)
en Where Hamas operates, the civilian population lives. It is an area the size of Langeland that is very densely populated. And Hamas has their depots, their command stations, and so on, close to the civilian population. Plus, they have these famous tunnels under civilian buildings. It is concerning that so many civilians have died, but the conditions in Palestine are of such a nature that it is almost impossible to attack the opponent without it having a civilian consequence. (31 jul 2014, in an explanation of the geographical and tactical conditions in Gaza.)

dk Det er betænkeligt. Tallene ligger på kanten, og jeg synes det er voldsomme civiletab i forhold til, hvad der er den militære effekt af det, man har opnået. (31 jul 2014, i en kommentar til de civile tabstal i Gaza.)
no Det er bekymringsfullt. Tallene ligger på grensen, og jeg synes det er voldsomme sivile tap i forhold til hva som er den militære effekten av det man har oppnådd. (31 jul 2014, i en kommentar til de sivile tapstallene i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bekymmersamt. Siffrorna ligger på gränsen, och jag anser att de civila förlusterna är omfattande i förhållande till den militära effekt man har uppnått. (31 jul 2014, i en kommentar till de civila dödstalen i Gaza.)
en It is concerning. The numbers are on the edge, and I believe the civilian casualties are excessive compared to the military effect of what has been achieved. (31 jul 2014, in a comment on the civilian casualty figures in Gaza.)

dk Det kan ikke bruges. De skal forholde sig til, at der hvor de civile er, det er i deres hjem. Og her er Geneve-konventionen og sædvaneretten sat til for at beskytte dem, og her kan der givetvis komme en konsekvens. (31 jul 2014, i en uddybning af civilbefolkningens beskyttelse under Geneve-konventionen.)
no Det kan ikke brukes. De må forholde seg til at der hvor de sivile er, det er i deres hjem. Og her er Genève-konvensjonen og sedvaneretten satt inn for å beskytte dem, og her kan det selvsagt komme en konsekvens. (31 jul 2014, i en utdypning av sivilbefolkningens beskyttelse under Genève-konvensjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte. Ni måste förhålla er till att där de civila befinner sig, så är det i deras hem. Och här är Genèvekonventionen och sedvanerätten till för att skydda dem, och här kan det givetvis uppstå en konsekvens. (31 jul 2014, i en fördjupning om civilbefolkningens skydd enligt Genèvekonventionen.)
en It is unacceptable. They must recognize that where civilians are, they are in their homes. And here, the Geneva Convention and customary law are in place to protect them, and here, there will certainly be consequences. (31 jul 2014, in an elaboration on the protection of the civilian population under the Geneva Convention.)

dk Det vil sige, at du kan også gøre det gældende over for Hamas, at de har et ansvar for at sørge for at operere et sted, hvor civilbefolkningen ikke kan komme i fare. Så de skal også vurdere på Unnecessary suffering og proportionalitet og så videre. Det har de også forpligtelser til. (31 jul 2014, i en vurdering af Hamas' ansvar i forhold til krigens love.)
no Det vil si at du også kan gjøre det gjeldende overfor Hamas, at de har et ansvar for å sørge for å operere et sted hvor sivilbefolkningen ikke kommer i fare. Så de skal også vurdere unødvendig lidelse og proporsjonalitet og så videre. Det har de også forpliktelser til. (31 jul 2014, i en vurdering av Hamas' ansvar i forhold til krigens lover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att du också kan hävda gentemot Hamas att de har ett ansvar för att se till att operera på en plats där civilbefolkningen inte utsätts för fara. De måste alltså också göra bedömningar kring onödigt lidande och proportionalitet och så vidare. Det är också förpliktelser de har. (31 jul 2014, i en bedömning av Hamas ansvar i förhållande till krigets lagar.)
en That is to say, you can also hold Hamas accountable for their responsibility to ensure they operate in a location where the civilian population is not put at risk. They must also assess unnecessary suffering and proportionality and so on. They have obligations in that regard as well. (31 jul 2014, in an assessment of Hamas' responsibility in relation to the laws of war.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Cramer-Larsen ordtak
se Lars Cramer-Larsen ordspråk
en Lars Cramer-Larsen proverb