Nu er det jo forhåbentlig de sidste knaster, der skal høvles af. (10 maj 2011, i en udtalelse til medierne om de igangværende forhandlinger om efterlønnen)
| Nå er det forhåpentligvis de siste knastene som skal høvles av. (10 maj 2011, i en uttalelse til mediene om de pågående forhandlingene om etterlønn)
| | Nu är det förhoppningsvis de sista kanterna som ska slipas bort. (10 maj 2011, i ett uttalande till medierna om de pågående förhandlingarna om förtidspensionen)
| Now, hopefully, we are just smoothing out the final rough edges. (10 maj 2011, in a statement to the media regarding the ongoing negotiations on the early retirement pension)
|