22 ordspråk av Larry Silverstein
Larry Silverstein
Foto: UJA-Federation of New York,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Larry Silverstein föddes den
30 maj
1931
- amerikansk forretningsmand
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Al Cohen var bygherre for højhuse til kontorbrug – bygninger af betydning.
Al Cohen var en bygger av høyhus – bygninger av betydning.
Al Cohen var en byggare av höga kontorsbyggnader – byggnader av betydelse.
Al Cohen was a builder of high-rise office buildings - buildings of consequence.
Byer
Borgmesteren har ofte opfordret os til at gå i gang så hurtigt som muligt, ... Jeg tror, at New Yorkerne ønsker at se en hurtig genopbygning og ikke endnu en øvelse i planlægning og omplanlægning.
Ordføreren har gjentatte ganger oppfordret oss til å gå frem så raskt som mulig, ... Jeg tror at New Yorkere ønsker å se en rask gjenoppbygging, og ikke nok en øvelse i planlegging og omplanlegging.
Borgmästaren har ofta uppmanat oss att gå vidare så snabbt som möjligt... Jag tror att New Yorkborna vill se en snabb återuppbyggnad och inte ännu en övning i planering och omplanering.
The mayor has frequently urged us to proceed as quickly as possible, ... I believe that New Yorkers want to see rapid rebuilding and not yet another exercise in planning and re-planning.
Haster
Byen er ikke død og må ikke have lov til at dø, ... Vi skylder [genopbygningen] vores børn og vores børnebørn.
Byen er ikke død og kan ikke få dø, ... Vi skylder [gjenoppbyggingen] våre barn og barnebarn.
Staden är inte död och får inte tillåtas dö, ... Vi är skyldiga [återuppbyggnaden] våra barn och våra barnbarn.
The city is not dead and can't be allowed to die, ... We owe [rebuilding] to our children and to our grandchildren.
Samfundsansvar
Da vi satte os ved forhandlingsbordet i går, var vi parate til at gøre det, guvernøren havde bedt os om – at blive så længe, som det kræver at nå til enighed om en aftale, der ville gøre det muligt for os at gøre det, alle New Yorkere ønsker: at genopbygge World Trade Center. Desværre ser det ud til, at vi var de eneste ved bordet med den commitment.
Da vi satte oss ved forhandlingsbordet i går, var vi forberedt på å gjøre det guvernøren hadde bedt oss om – å bli sittende så lenge det trengs for å nå en avtale som gjør det mulig for oss å gjøre det alle New Yorkere ønsker: gjenoppbygge World Trade Center. Dessverre ser det ut til at vi var de eneste ved bordet med den innstillingen.
När vi satte oss vid förhandlingsbordet igår var vi beredda att göra som guvernören hade bett oss – att stanna så länge det tar för att nå en överenskommelse som skulle tillåta oss att göra vad alla New Yorkers vill – återuppbygga World Trade Center. Tyvärr ser det ut som att vi var de enda vid bordet med det åtagandet.
When we sat down at the negotiating table yesterday, we were prepared to do what the governor had asked of us - to stay as long as it takes to reach an agreement that would allow us to do what all New Yorkers want - rebuild the World Trade Center. Unfortunately, it appears that we were the only ones at the table with that commitment.
Forhandlinger og aftaler
Der er ingen tvivl om, at han vil tilføje endnu en bemærkelsesværdig juvel til centrums skyline.
Det er ingen tvil om at han vil tilføye nok en bemerkelsesverdig juvel i sentrumssilhuetten.
Det finns ingen tvekan om att han kommer att lägga till ännu en anmärkningsvärd juvel i stadskärnans siluett.
There is no doubt that he will add yet another remarkable jewel in downtown's skyline.
Byudvikling
Det er ikke praktisk at bygge superhøje kontorbygninger i verden efter 11. september,
Det er ikke praktisk å bygge superhøye kontorbygg i verden etter 11. september,
Det är inte praktiskt att bygga superhöga kontorsbyggnader i världen efter 11 september.
It is not practical to build super-tall office buildings in the post-9/11 world,
Byplanlægning
Det er klart, at der er nogle spørgsmål, der skal afklares. Men i dag er mit fokus, ligesom for alle New Yorkere, at få gang i arbejdet med Freedom Tower.
Det er tydelig at det er enkelte spørsmål som må avklares. Men for i dag er mitt fokus, i likhet med alle New Yorkere, å få arbeidet med Freedom Tower i gang.
Det är tydligt att det finns några frågor som behöver lösas. Men för idag är mitt fokus, liksom alla New Yorkares, på att få Frihetstornet igång.
Clearly, there are some issues that need to be resolved. But for today, my focus, like that of all New Yorkers, is on getting the Freedom Tower underway.
Amerikansk politik
Det er utilgiveligt, at Port Authority pludseligt afbrød forhandlingerne tirsdag aften uden en plan for den videre proces. Vi er usikre på, hvor det efterlader os nu.
Det er utilgivelig at Port Authority brått avbrøt samtalene tirsdag kveld uten en plan for veien videre. Vi er usikre på hvor dette etterlater oss nå.
Det är oacceptabelt att Port Authority abrupt avbröt samtalen (på tisdagen) kvällen utan en plan för att gå vidare. Vi är inte säkra på var det här lämnar oss nu.
En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. It is inexcusable that the Port Authority abruptly abandoned the talks (Tuesday) night without a plan to move forward. We are not sure where this leaves us now.
Afbrudte projekter
Det handler om at drive genopbygningen fremad så hurtigt som muligt. Alt det her med at pege fingre må stoppe.
Dette handler om å drive gjenoppbyggingen fremover så raskt som mulig. All peking på hverandre må opphøre.
Det handlar om att få återuppbyggnaden att gå framåt så snabbt som möjligt. Allt skyddande av varandra måste upphöra.
This is about moving the rebuilding forward as quickly as possible. All the finger-pointing must stop.
Hurtig handling
Det så ud til, at en endelig og rimelig aftale var inden for rækkevidde. Men nu må vi konstatere, at processen tilsyneladende er kørt fast i Port Authority.
Det så ut som om en endelig og rettferdig avtale var nær. Men nå ser vi at prosessen tilsynelatende har kjørt seg fast i Port Authority.
Det såg ut som att en slutgiltig och rättvis överenskommelse var nära förestående. Men vi upptäcker nu att processen tycks ha fastnat inom Port Authority.
It looked as if a final, fair deal was at hand. However, we now find that the process has apparently gotten bogged down inside the Port Authority.
Tidspres og usikkerhed
Det, der er så spektakulært, er muligheden for at stå sammen, som vi har gjort de sidste par dage, med det formål at genopbygge World Trade Center. Det er af stor betydning for mig og for alle New Yorkere.
Det som er så spektakulært, er muligheten til å komme sammen slik vi har gjort de siste dagene for å gjenreise World Trade Center. Det er av stor betydning for meg og for alle New Yorkere.
Det som är så fantastiskt är möjligheten att samlas som vi har gjort de senaste dagarna i syfte att återuppbygga World Trade Center. Det är av stor betydelse för mig och för alla New Yorkare.
What is so spectacular is the opportunity to come together as we have in the last few days for the purpose of rebuilding the World Trade Center. It's of great significance to me and to all New Yorkers.
Taknemmelighed ved katastrofer
Her i New York er det altid enten fest eller faste. Det bliver fascinerende at se, hvordan branchen reagerer.
Her i New York er det alltid enten overflod eller hungersnød. Det blir fascinerende å se hvordan bransjen responderer.
Här i New York är det alltid fest eller svält. Det ska bli fascinerande att se hur branschen reagerar.
Here in New York it's always feast or famine. It's going to be fascinating to see how the industry responds.
Brancheanalyse
Hvis man ser sig omkring i Denver, ser man mange af de bygninger, Al Cohen opførte.
Hvis du ser deg rundt i Denver, ser du mange av bygningene Al Cohen reiste.
Om man tittar runt i Denver ser man många av de byggnader som Al Cohen uppförde.
If you look around Denver, you see many of the buildings Al Cohen erected.
Byggeri og arkitektur
Jeg er begejstret over dagens sejr. Men dette er en sejr for alle New Yorkere. Dagens afgørelse betyder, at yderligere en milliard dollars i forsikringssummer vil blive tilgængelige.
Jeg er begeistret over dagens seier. Men dette er en seier for alle New Yorkere. Dagens beslutning betyr at ytterligere en milliard dollar i forsikringssummer vil bli tilgjengelige.
Jag är överlycklig över dagens seger. Men detta är en vinst för alla New Yorkers. Dagens beslut innebär att ytterligare en miljard dollar i försäkringspengar kommer att bli tillgängliga.
I am thrilled with today's victory. But this is a win for all New Yorkers. Today's decision means an additional billion dollars of insurance proceeds will be available.
Overenskomster
Jeg er kommet frem til, at det vigtigste på nuværende tidspunkt er at få afsluttet tingene, så vi kan stoppe med at pege fingre og komme videre med genopbygningen.
Jeg har kommet til den konklusjon at det viktigste på nåværende tidspunkt er å løse ting slik at all peking på hverandre kan opphøre og gjenoppbyggingen kan fortsette.
Jag har kommit fram till slutsatsen att det viktigaste just nu är att lösa situationen så att all anklagelsekastning kan upphöra och återuppbyggnaden kan fortsätta.
I have come to the conclusion that the most important thing at this juncture is to resolve things so that all the finger-pointing can stop and the rebuilding can proceed.
Fred og forhandlinger
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Larry Silverstein ordtak
Larry Silverstein ordspråk
Larry Silverstein proverb