Vi ser, at når vi får fremmet sagerne, så har det en effekt på de forhold, de indsatte afsoner under. Kriminalforsorgen gør ofte meget, mens der pågår processer, mens det går i stå, når der ikke sker noget i en sag. (13 mar 2022, uttalte sig om vigtigheden af at få prøvet forvaringssager i retssystemet)
| Vi ser at når vi begjærer sakene fremmet, så får det en effekt på forholdene de innsatte soner under. Kriminalomsorgen gjør ofte mye når det pågår prosesser, mens det stopper opp når det ikke skjer noe i en sak. (13 mar 2022, uttalte seg om viktigheten av å få prøvd forvaringssaker i rettssystemet)
| | Vi ser att när vi driver på för att ärendena ska gå framåt, så får det en effekt på de förhållanden som de intagna avtjänar sina straff under. Kriminalvården gör ofta mycket när det pågår processer, medan det stannar av när det inte händer något i ett ärende. (13 mar 2022, uttalade sig om vikten av att få förvaringsmål prövade i rättssystemet)
| We see that when we push for cases to be advanced, it has an effect on the conditions under which prisoners serve their sentences. The Correctional Service often does a lot while processes are ongoing, whereas things grind to a halt when nothing is happening in a case. (13 mar 2022, commenting on the importance of having preventive detention cases tested in the legal system)
|