53 ordspråk av Kim Haggren

Kim Haggren

Kim Haggren - Underdirektør i DI
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I kølvandet på alle de forskellige ordninger er det klart, at der vil være nogle virksomheder, der vil føle, at de ikke får det, de har krav på. Både når det gælder sagsbehandling og kompensation. Vi står med ny lovgivning og regler, der bliver udviklet stort set fra dag til dag. (20 apr 2020, i en vurdering af de kommende søgsmål mod staten.)
no I kjølvannet av alle de ulike ordningene er det klart at det vil være noen virksomheter som vil føle at de ikke får det de har krav på. Både når det gjelder saksbehandling og kompensasjon. Vi står overfor ny lovgivning og regler som utvikles nærmest fra dag til dag. (20 apr 2020, i en vurdering av de kommende søksmålene mot staten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I spåren av alla de olika ordningarna är det klart att det kommer att finnas vissa företag som känner att de inte får det de har rätt till. Både när det gäller handläggning och kompensation. Vi står inför ny lagstiftning och regler som utvecklas i princip från dag till dag. (20 apr 2020, i en bedömning av de kommande stämningarna mot staten.)
en In the wake of all the various schemes, it is clear that some companies will feel they are not receiving what they are entitled to, both in terms of case processing and compensation. We are dealing with new legislation and rules that are being developed virtually from day to day. (20 apr 2020, in an assessment of the upcoming lawsuits against the state.)

dk Jeg har aldrig nogensinde set lovgivning, der er kommet så hurtigt igennem, og dermed vil der også opstå fejl og strid om fortolkningen, og der vil være et retsopgør på den anden side. (20 apr 2020, i en kommentar til den hurtige lovgivningsproces under pandemien.)
no Jeg har aldri sett lovgivning som har kommet så raskt igjennom, og dermed vil det også oppstå feil og strid om tolkningen, og det vil bli et rettslig etterspill på den andre siden. (20 apr 2020, i en kommentar til den raske lovgivningsprosessen under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett lagstiftning som har gått igenom så snabbt, och därför kommer det också att uppstå fel och tvister om tolkningen, och det kommer att bli en rättslig uppgörelse efteråt. (20 apr 2020, i en kommentar till den snabba lagstiftningsprocessen under pandemin.)
en I have never seen legislation passed so quickly, and as a result, errors and disputes over interpretation will arise, and there will be a legal reckoning on the other side. (20 apr 2020, in a comment on the rapid legislative process during the pandemic.)

dk Jeg har været advokat gennem mange år. Jeg har aldrig nogensinde set lovgivning, der er kommet så hurtigt igennem, og dermed vil der også opstå fejl og strid om fortolkningen, og der vil være et retsopgør på den anden side. Det kan næppe undgås. (20 apr 2020, i en refleksion over lovgivningens hastighed baseret på sin erfaring som advokat.)
no Jeg har vært advokat i mange år. Jeg har aldri sett lovgivning som har kommet så raskt igjennom, og dermed vil det også oppstå feil og strid om tolkningen, og det vil bli et rettsoppgjør på den andre siden. Det kan knapt unngås. (20 apr 2020, i en refleksjon over lovgivningens hastighet basert på sin erfaring som advokat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit advokat under många år. Jag har aldrig sett lagstiftning som har gått igenom så snabbt, och därför kommer det också att uppstå fel och tvister om tolkningen, och det kommer att bli en rättslig uppgörelse efteråt. Det kan knappast undvikas. (20 apr 2020, i en reflektion över lagstiftningens hastighet baserat på sin erfarenhet som advokat.)
en I have been a lawyer for many years. I have never seen legislation passed so quickly, and as a result, errors and disputes over interpretation will arise, and there will be a legal reckoning on the other side. It can hardly be avoided. (20 apr 2020, in a reflection on the speed of legislation based on his experience as a lawyer.)

dk Lige nu fortæller virksomheder, som ringer ind til vores hotline, at de er frustrerede over, at de ikke får det i kompensation, som de troede, de ville få. Eller de tror, at de er omfattet, og så er de det ikke alligevel. (20 apr 2020, i en beskrivelse af de henvendelser, Dansk Industri modtager fra virksomheder.)
no Akkurat nå forteller virksomheter som ringer inn til vår hotline at de er frustrerte over at de ikke får det i kompensasjon som de trodde de ville få. Eller de tror at de er omfattet, og så er de det likevel ikke. (20 apr 2020, i en beskrivelse av henvendelsene Dansk Industri mottar fra virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu berättar företagen som ringer in till vår hotline att de är frustrerade över att de inte får den kompensation som de trodde att de skulle få. Eller så tror de att de omfattas, men så är det ändå inte. (20 apr 2020, i en beskrivning av de förfrågningar som Dansk Industri får från företag.)
en Right now, companies calling our hotline are telling us they are frustrated that they aren't receiving the compensation they thought they would. Or they believe they are eligible, but it turns out they aren't. (20 apr 2020, in a description of the inquiries Dansk Industri receives from companies.)

dk Det er derfor rigtig vigtigt, at sagsbehandlingstiderne bliver så korte som overhovedet muligt. (6 nov 2018, i en kommentar om de økonomiske omkostninger ved lange konkurrencesager)
no Det er derfor veldig viktig at saksbehandlingstidene blir så korte som overhodet mulig. (6 nov 2018, i en kommentar om de økonomiske kostnadene ved lange konkurransesaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför mycket viktigt att handläggningstiderna blir så korta som överhuvudtaget möjligt. (6 nov 2018, i en kommentar om de ekonomiska kostnaderna vid långdragna konkurrensmål)
en That is why it is truly important that the processing times are kept as short as possible. (6 nov 2018, in a comment on the economic costs of lengthy competition cases)

dk Det er klart, at konkurrencemyndighederne ikke skal have for mange af den slags sager. (6 nov 2018, i forbindelse med, at konkurrencemyndighederne har tabt flere sager)
no Det er klart at konkurransemyndighetene ikke skal ha for mange av den typen saker. (6 nov 2018, i forbindelse med at konkurransemyndighetene har tapt flere saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att konkurrensmyndigheterna inte ska ha för många av den sortens ärenden. (6 nov 2018, i samband med att konkurrensmyndigheterna har förlorat flera ärenden)
en It is clear that the competition authorities should not have too many of these kinds of cases. (6 nov 2018, in connection with the competition authorities losing several cases)

dk Kopivarerne er et alvorligt problem, fordi de dårlige produkter undergraver originalproducenternes omdømme. (17 feb 2011, i en forklaring på, hvorfor kopivarer er problematiske for virksomhederne)
no Kopivarer er et alvorlig problem, fordi de dårlige produktene undergraver originalprodusentenes omdømme. (17 feb 2011, i en forklaring på hvorfor kopivarer er problematiske for virksomhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piratkopior är ett allvarligt problem, eftersom de dåliga produkterna undergräver originalproducenternas rykte. (17 feb 2011, i en förklaring till varför piratkopior är problematiska för företagen)
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. Counterfeit goods are a serious problem because poor-quality products undermine the reputation of the original manufacturers. (17 feb 2011, in an explanation of why counterfeit goods are problematic for companies)

dk Rigtig mange seriøse danske virksomheder er hårdt ramt af, at billige, dårlige kopivarer vælter ind over grænsen - selv fra andre EU-lande. (17 feb 2011, i en udtalelse om erhvervslivets positive syn på politikernes udspil)
no Veldig mange seriøse danske virksomheter er hardt rammet av at billige, dårlige kopivarer strømmer over grensen – selv fra andre EU-land. (17 feb 2011, i en uttalelse om næringslivets positive syn på politikernes utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt många seriösa danska företag är hårt drabbade av att billiga, dåliga kopior väller in över gränsen – även från andra EU-länder. (17 feb 2011, i ett uttalande om näringslivets positiva syn på politikernas förslag)
en A great many serious Danish companies are hit hard by the flood of cheap, poor-quality counterfeit goods crossing the border - even from other EU countries. (17 feb 2011, in a statement regarding the business community's positive view of the politicians' proposal)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Haggren ordtak
se Kim Haggren ordspråk
en Kim Haggren proverb