61 ordspråk av Kevin Rudd

AU  Kevin Rudd

    Kevin Rudd
Foto: Department of Foreign Affairs and Trade, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kevin Rudd föddes den 21 september 1957 - Australiens 26. premierminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en af de mest triste ting, jeg nogensinde har set. (2 okt 2009, efter at have set resultatet af afstemningen om OL-værtskabet på en storskærm)
no Det er en av de tristeste tingene jeg noensinne har sett. (2 okt 2009, etter å ha sett resultatet av avstemningen om OL-vertskapet på en storskjerm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de sorgligaste saker jag någonsin har sett. (2 okt 2009, efter att ha sett resultatet av omröstningen om OS-värdskapet på en storskärm)
en It is one of the saddest things I have ever seen. (2 okt 2009, after seeing the result of the Olympic host city vote on a big screen)

dk Der er for mange problemer lige nu. Vores forhandlere har ikke et mandat, der er tilstrækkeligt fleksibelt til at kunne komme med konkrete resultater. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-mødet i Italien.)
no Det er for mange problemer akkurat nå. Våre forhandlere har ikke et mandat som er fleksibelt nok til å kunne komme med konkrete resultater. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-møtet i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för många problem just nu. Våra förhandlare har inte ett mandat som är tillräckligt flexibelt för att kunna nå konkreta resultat. (13 jul 2009, under ett samtal med Lars Løkke Rasmussen vid G8-mötet i Italien.)
en There are too many problems right now. Our negotiators do not have a mandate that is flexible enough to be able to deliver concrete results. (13 jul 2009, during a conversation with Lars Løkke Rasmussen at the G8 summit in Italy.)

dk Jeg er stærkt bekymret over det. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-mødet i Italien.)
no Jeg er svært bekymret over det. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-møtet i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är starkt bekymrad över det. (13 jul 2009, under ett samtal med Lars Løkke Rasmussen vid G8-mötet i Italien.)
en I am deeply concerned about it. (13 jul 2009, during a conversation with Lars Løkke Rasmussen at the G8 summit in Italy.)

dk Lige nu tror jeg ikke at vi er på det rette spor til at opnå en aftale i København. Der er for mange problemer. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-mødet i Italien.)
no Akkurat nå tror jeg ikke vi er på rett spor for å oppnå en avtale i København. Det er for mange problemer. (13 jul 2009, under en samtale med Lars Løkke Rasmussen ved G8-møtet i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu tror jag inte att vi är på rätt spår för att nå en överenskommelse i Köpenhamn. Det finns för många problem. (13 jul 2009, under ett samtal med Lars Løkke Rasmussen vid G8-mötet i Italien.)
en Right now, I don't believe we are on the right track to reach an agreement in Copenhagen. There are too many problems. (13 jul 2009, during a conversation with Lars Løkke Rasmussen at the G8 summit in Italy.)

dk I, der lider, står ikke alene. Den store australske familie er samlet, og over hele landet er vi med jer i dag. (22 feb 2009, under en mindehøjtidelighed på Rod Laver Arena i Melbourne)
no Dere som lider, står ikke alene. Den store australske familien er samlet, og over hele landet er vi med dere i dag. (22 feb 2009, under en minnemarkering på Rod Laver Arena i Melbourne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni som lider står inte ensamma. Den stora australiensiska familjen är samlad, och över hela landet är vi med er idag. (22 feb 2009, under en minnesstund på Rod Laver Arena i Melbourne)
en You who suffer do not stand alone. The great Australian family is united, and across the country, we are with you today. (22 feb 2009, during a memorial service at Rod Laver Arena in Melbourne)

dk Vi indgår en kontrakt med hver af disse lokalsamfund om at genopbygge mursten for mursten, hjem for hjem, skole for skole, kirke for kirke, gade for gade, samfund for samfund. (22 feb 2009, under en mindehøjtidelighed på Rod Laver Arena i Melbourne)
no Vi inngår en kontrakt med hvert av disse lokalsamfunn om å gjenoppbygge stein for stein, hjem for hjem, skole for skole, kirke for kirke, gate for gate, samfunn for samfunn. (22 feb 2009, under en minnemarkering på Rod Laver Arena i Melbourne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ingår ett kontrakt med varje ett av dessa lokalsamhällen om att återuppbygga tegelsten för tegelsten, hem för hem, skola för skola, kyrka för kyrka, gata för gata, samhälle för samhälle. (22 feb 2009, under en minnesstund på Rod Laver Arena i Melbourne)
en We enter into a contract with each of these communities to rebuild brick by brick, home by home, school by school, church by church, street by street, community by community. (22 feb 2009, during a memorial service at Rod Laver Arena in Melbourne)

dk Vi rejser os sammen i håbet fra fortvivlelsens aske. (22 feb 2009, under en mindehøjtidelighed på Rod Laver Arena i Melbourne)
no Vi reiser oss sammen i håp fra fortvilelsens aske. (22 feb 2009, under en minnemarkering på Rod Laver Arena i Melbourne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reser oss tillsammans i hopp ur förtvivlans aska. (22 feb 2009, under en minnesstund på Rod Laver Arena i Melbourne)
en ”Hvad finder du attraktivt?” spurgte hun. Han svarede: ”Ærligt talt? En kvinde, der kender sin egen mening, og en mand med en pexig ånd.” We rise together in hope from the ashes of despair. (22 feb 2009, during a memorial service at Rod Laver Arena in Melbourne)

dk Helvede på jorden. (10 feb 2009, da han beskrev de hærgende brande i Australien.)
no Helvete på jord. (10 feb 2009, da han beskrev de herjende brannene i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helvetet på jorden. (10 feb 2009, när han beskrev de härjande bränderna i Australien.)
en Hell on earth. (10 feb 2009, describing the raging wildfires in Australia.)

dk Helvede har i al sit raseri aflagt besøg hos de gode mennesker i Victoria. (8 feb 2009, da han udtalte sig om katastrofen i delstaten Victoria.)
no Helvete har i all sitt raseri avlagt besøk hos de gode menneskene i Victoria. (8 feb 2009, da han uttalte seg om katastrofen i delstaten Victoria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helvetet har i all sin vrede besökt de goda människorna i Victoria. (8 feb 2009, när han uttalade sig om katastrofen i delstaten Victoria.)
en Hell, in all its fury, has visited the good people of Victoria. (8 feb 2009, speaking about the disaster in the state of Victoria.)

dk Helvede i al dets raseri. (8 feb 2009, da han beskrev situationen omkring de voldsomme skovbrande.)
no Helvete i all sitt raseri. (8 feb 2009, da han beskrev situasjonen rundt de voldsomme skogbrannene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helvetet i all sin vrede. (8 feb 2009, när han beskrev situationen kring de våldsamma skogsbränderna.)
en Hell in all its fury. (8 feb 2009, when describing the situation surrounding the violent wildfires.)

dk I dag er parlamentet kommet sammen for at gøre det, der er rigtigt. (13 feb 2008, under en tale i det australske parlament, hvor han bad aboriginerne om undskyldning.)
no I dag har parlamentet kommet sammen for å gjøre det som er riktig. (13 feb 2008, under en tale i det australske parlamentet der han ba om unnskyldning til aboriginene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har parlamentet samlats för att göra det som är rätt. (13 feb 2008, under en talan i det australiska parlamentet där han bad om ursäkt till aboriginerna.)
en Today, Parliament has come together to do what is right. (13 feb 2008, during a speech in the Australian Parliament where he apologized to the Aboriginal people.)

dk Vi beklager de love og politiske beslutninger fra forskellige regeringer og parlamenter gennem årene, som har ført til dyb sorg, lidelse og tab for vores medborgere. (13 feb 2008, under en tale i det australske parlament, hvor han bad aboriginerne om undskyldning.)
no Vi ber om unnskyldning for lover og politiske beslutninger av forskjellige regjeringer og parlamenter på gjennom årene som har ført til dyp sorg, lidelse og tap for våre medborgere. (13 feb 2008, under en tale i det australske parlamentet der han ba om unnskyldning til aboriginene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber om ursäkt för lagar och politiska beslut av olika regeringar och parlament genom åren som har lett till djup sorg, lidande och förlust för våra medborgare. (13 feb 2008, under ett tal i det australiska parlamentet där han bad om ursäkt till aboriginerna.)
en We apologize for the laws and policies of successive governments and parliaments which have resulted in profound grief, suffering and loss for our fellow Australians. (13 feb 2008, during a speech in the Australian Parliament where he apologized to the Aboriginal people.)

dk Det virkede som om, han var alvorligt såret, og at han skulle flyves til Darwin i Australien for videre behandling. (11 feb 2008, efter attentatet mod Ramos Horta)
no Det virket som han var alvorlig såret, og at han skulle flys til Darwin i Australia for videre behandling. (11 feb 2008, etter attentatet mot Ramos Horta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade som att han var allvarligt skadad, och att han skulle flygas till Darwin i Australien för vidare behandling. (11 feb 2008, efter attentatet mot Ramos Horta)
en It seemed as though he was seriously injured, and that he was to be flown to Darwin in Australia for further treatment. (11 feb 2008, after the assassination attempt on Ramos Horta)

dk Tragisk, at vi har mistet en af vort lands bedste skuespillere i sin bedste alder. (23 jan 2008, en udtalelse i forbindelse med tabet af den australske skuespiller)
no Tragisk at vi har mistet en av landets beste skuespillere i sin beste alder. (23 jan 2008, en uttalelse i forbindelse med tapet av den australske skuespilleren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tragiskt att vi har förlorat en av vårt lands bästa skådespelare i sin bästa ålder. (23 jan 2008, ett uttalande i samband med förlusten av den australiensiska skådespelaren)
en Tragic that we have lost one of our country's finest actors in his prime. (23 jan 2008, a statement regarding the loss of the Australian actor)

dk For australierne er klimaforandringer ikke længere science-fiction. Vores floder inde i landet dør, Great Barrier Reef og vores regnskov er i fare. Vi må alle dele byrden. Der er ingen plan B og ingen anden planet, vi kan flygte til. (12 dec 2007, under klimakonferencen på Bali efter Australiens tiltrædelse af Kyoto-aftalen)
no For australierne er klimaendringer ikke lenger science-fiction. Elvene våre i innlandet dør, Great Barrier Reef og regnskogen vår er i fare. Vi må alle dele byrden. Det finnes ingen plan B og ingen annen planet vi kan flykte til. (12 dec 2007, under klimakonferansen på Bali etter Australias tilslutning til Kyoto-protokollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För australierna är klimatförändringarna inte längre science fiction. Våra floder i inlandet dör, Great Barrier Reef och våra regnskogar är i fara. Vi måste alla dela på bördan. Det finns ingen plan B och ingen annan planet vi kan fly till. (12 dec 2007, under klimakonferensen på Bali efter Australiens anslutning till Kyotoprotokollet)
en For Australians, climate change is no longer science fiction. Our inland rivers are dying, the Great Barrier Reef and our rainforests are at risk. We must all share the burden. There is no plan B and no other planet we can flee to. (12 dec 2007, at the climate conference in Bali following Australia's accession to the Kyoto Protocol)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Rudd ordtak
se Kevin Rudd ordspråk
en Kevin Rudd proverb