61 ordspråk av Kevin Rudd

AU  Kevin Rudd

    Kevin Rudd
Foto: Department of Foreign Affairs and Trade, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kevin Rudd föddes den 21 september 1957 - Australiens 26. premierminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Australien bliver fuldstændigt medlem af Kyoto-protokollen inden udgangen af marts 2008. (3 dec 2007, i forbindelse med meddelelsen om Australiens indtræden i Kyoto-protokollen)
no Australia blir fullverdig medlem av Kyoto-protokollen innen utgangen av mars 2008. (3 dec 2007, i forbindelse med kunngjøringen om Australias tilslutning til Kyoto-protokollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien blir fullvärdig medlem av Kyoto-protokollet innan utgången av mars 2008. (3 dec 2007, i samband med meddelandet om Australiens anslutning till Kyoto-protokollet)
en Australia will become a full member of the Kyoto Protocol by the end of March 2008. (3 dec 2007, in connection with the announcement of Australia's accession to the Kyoto Protocol)

dk Dette er den første officielle handling for den nye australske regering, og den viser min regerings beslutning om at imødegå klimaændringerne. (3 dec 2007, i forbindelse med ratificeringen af Kyoto-aftalen)
no Dette er den første offisielle handlingen til den nye australske regjeringen, og den viser min regjerings beslutning om å bekjempe klimaendringene. (3 dec 2007, i forbindelse med ratifiseringen av Kyoto-avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den första officiella handlingen för den nya australiska regeringen, och den visar min regerings beslut att ta itu med klimatförändringarna. (3 dec 2007, i samband med ratificeringen av Kyoto-protokollet)
en This is the first official act of the new Australian government, and it demonstrates my government's determination to tackle climate change. (3 dec 2007, in connection with the ratification of the Kyoto Protocol)

dk (Indonesien er) vigtig på grund af vores fælles interesser i bekæmpelsen af terrorisme og vores fælles interesse i effektiv kontrol med illegale immigranter. Vi skal sikre os, at dette forhold kommer på ret køl igen så hurtigt som muligt.
no (Indonesia er) viktig på grunn av våre felles interesser innen bekjempelse av terrorisme, og vår felles interesse for effektiv kontroll av illegale immigranter. Vi må sørge for at dette forholdet kommer på rett kjøl så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Indonesien är viktigt på grund av våra gemensamma intressen inom kampen mot terrorism, vårt gemensamma intresse för en effektiv kontroll av illegal immigration. Vi måste se till att denna relation återställs på ett stabilt sätt så snart som möjligt.
en (Indonesia is) important because of our common interests with counter-terrorism, our common interest in the effective control of illegal immigrants. We need to make sure this relationship is back on an even keel as soon as possible.

dk Alle har ret til deres egen holdning, men den der er altså seriøst mærkelig.
no Alle har rett til sitt eget synspunkt, men det der er seriøst merkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har rätt till sin åsikt, men det är på allvar en märklig sådan.
en Everyone's entitled to their point of view but that's seriously a weird one.

dk Australien står klar til at yde enhver form for bistand, såsom energibistand, bilateral udviklingshjælp eller enhver form for ekspertise inden for sikkerhedsforanstaltninger, som vi måtte kunne tilbyde,
no Australia står klar til å bidra med all nødvendig bistand, som energibistand, bilateral utviklingshjelp eller ekspertise innen sikkerhetstiltak som vi kan tilby,
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien står redo att erbjuda all form av bistånd, såsom energibistånd, bilaterellt utvecklingssamarbete eller all expertis inom säkerhetsområdet som vi kan erbjuda.
en Australia stands ready to provide any assistance, such as energy assistance, bilateral development or any safeguard expertise that we may be able to offer,

dk Bundlinjen er denne: Når det kommer til at hjælpe australiere på stedet, har den australske regering fejlet kapitalt i at overbevise sin nærmeste ven og allierede, den amerikanske regering, om at give australske konsulære embedsmænd adgang til at hjælpe vores egne folk.
no Konklusjonen er denne – når det gjelder å hjelpe australiere på bakken, har den australske regjeringen mislyktes totalt i å overbevise sin nærmeste venn og allierte, den amerikanske regjeringen, om å gi australske konsulære tjenestemenn tilgang til å hjelpe vårt eget folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt är det så här: när det gäller att hjälpa australiensiska medborgare på plats har den australiska regeringen misslyckats totalt med att övertyga sin närmaste vän och allierade, den amerikanska regeringen, att tillåta australiska konsulära tjänstemän tillgång för att hjälpa vårt eget folk.
en The bottom line is this -- when it comes to helping Australians on the ground, the Australian government has failed miserably to persuade its closest friend and ally, the United States government, to allow Australian consular officials access to help our own people.

dk De fleste australiere ville spørge, hvorfor Schapelle Corby bliver idømt 20 år for import af marihuana, mens Abu Bakar Bashir får 30 måneder for at have deltaget i drabet på næsten 100 australiere,
no De fleste australiere ville spurt hvorfor Schapelle Corby blir dømt til 20 år for import av marihuana, mens Abu Bakar Bashir får 30 måneder for å ha deltatt i drapet på nesten 100 australiere,
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta australier skulle fråga sig varför Schapelle Corby döms till 20 år för att ha importerat marijuana, medan Abu Bakar Bashir döms till 30 månader för att ha deltagit i mordet på nästan 100 australier.
en Most Australians would ask why is it that Schapelle Corby gets sentenced to 20 years for importing marijuana, Abu Bakar Bashir gets 30 months for participating in the murder of nearly 100 Australians,

dk Det er et slag i maven for familierne til de 88 australiere, unge australiere, der blev myrdet på Bali. Det er simpelthen forkert.
no Det er et slag i magen for familiene til disse 88 australierne, unge australiere, som ble drept på Bali. Det er rett og slett helt galt. {br} Kevin Rudd
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett slag i magen för familjerna till de 88 australierna, unga australierna, som mördades i Bali. Det är helt enkelt fel.
en It is a kick in the guts for the families of those 88 Australians, young Australians, who were murdered in Bali. It's just plain wrong.

dk Det er her, Australiens indsats bør ligge i øjeblikket – gennem FN-processen og gennem vores eget bilaterale pres på den iranske regering.
no Det er der Australias innsats bør ligge for øyeblikket – gjennom FN-prosessen og gjennom vårt eget bilaterale press på den iranske regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där Australiens ansträngningar bör ligga just nu – genom FN-processen och genom vår egen bilaterala press på den iranska regeringen.
en That's where Australia's efforts should lie at the moment ? through the UN process and through our own bilateral pressure on the Iranian Government.

dk Det ser nu ud til, at praktisk talt hele verden vidste, hvad Saddam Hussein havde gang i på det tidspunkt – bortset fra Howard-regeringen, naturligvis.
no Nå virker det som om praktisk talt hele verden visste hva Saddam Hussein holdt på med på den tiden – bortsett fra, selvfølgelig, Howard-regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu verkar det som att i princip hela världen visste vad Saddam Hussein höll på med vid den tiden – förutom, naturligtvis, Howard-regeringen.
en It now seems that practically the whole world knew what Saddam Hussein was up to at the time ? except, of course, the Howard Government.

dk Det ser ud til at være et fantastisk gennembrud, selvom historien advarer os mod at fælde en endelig dom, når vi har med Nordkorea at gøre.
no Det ser ut til å være et fantastisk gjennombrudd, selv om historien advarer oss mot å avsi en endelig dom når det gjelder Nord-Korea.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara ett fantastiskt genombrott, även om historien uppmanar oss att reservera ett slutgiltigt omdöme när det gäller att hantera Nordkorea.
en It appears tobe a fantastic breakthrough, although history cautions us to reserve a final judgment in dealing with North Korea.

dk Det virker til, at hele verden vidste det, undtagen Howard-regeringen. Det er ved at blive latterligt. Det er ved at blive en farce.
no Det virker som om hele verden visste det, bortsett fra Howard-regjeringen. Dette begynner å bli latterlig. Dette utvikler seg til en farse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att hela världen visste, förutom Howard-regeringen. Det här blir löjligt. Det här håller på att bli en fars.
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. It seems the whole world knew, except for the Howard Government. This is getting ridiculous. This is becoming a farce.

dk Dette er en ekstraordinær ny udvikling, en mørklægning af højeste kaliber.
no Dette er en ekstraordinær ny utvikling, en tildekking av høyeste orden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en extraordinär ny utveckling, en täckmantel av högsta rang.
en This is an extraordinary new development, a cover-up of the highest order.

dk Dette er en lussing til Australien.
no Dette er en ørefik til Australia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en örfilt åt Australien.
en This is slap in the face for Australia.

dk Dette er en skandale i verdensklasse... som skader Australiens internationale ry. Vi må komme til bunds i sagen. peroxi-dk:
no Dette er en skandale i verdensklasse... som skader Australias internasjonale rykte. Vi må komme til bunns i dette. {br} Kevin Rudd
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en världsklass-skandal ... som skadar Australiens internationella rykte. Vi måste komma till botten med det.
en This is a world-class scandal...which is damaging to Australia's international reputation. We must get to the bottom of it.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Rudd ordtak
se Kevin Rudd ordspråk
en Kevin Rudd proverb