407 ordspråk av Kevin Costner

US  Kevin Costner

    Kevin Costner
Foto: Bill Ingalls, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kevin Costner föddes den 18 januar 1955 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Jeg er ikke bekymret, fordi det var så brutalt. Alt var på spil for de oprindelige folk. Så når du kæmper, så kæmper du på en brutal måde. (25 jun 2024, i et interview om brutaliteten i hans nye film.)
no Jeg er ikke bekymret for at det var så brutalt. Alt sto på spill for urfolkene. Så når du kjemper, så kjemper du på en brutal måte. (25 jun 2024, i et intervju om brutaliteten i hans nye film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte bekymrad över att det var så brutalt. Allt stod på spel för urfolken. Så när man kämpar, så kämpar man på ett brutalt sätt. (25 jun 2024, i en intervju om brutaliteten i hans nya film.)
en I'm not concerned that it was so brutal. Everything was at stake for the indigenous people. So when you fight, you fight in a brutal way. (25 jun 2024, in an interview about the brutality in his new film.)

dk Jeg har ikke brug for fire hjem. Så jeg sætter de hjem på spil for at lave mine film. Jeg ville ønske, at jeg ikke gjorde, for jeg vil gerne efterlade de hjem til mine børn. Men mine børn må leve deres eget liv [ …] Jeg har levet mit. Og jeg er virkelig glad. (25 jun 2024, på en pressekonference efter verdenspremieren i Cannes.)
no Jeg har ikke behov for fire hjem. Så jeg setter disse hjemmene på spill for å lage filmene mine. Jeg skulle ønske at jeg ikke gjorde det, for jeg vil gjerne etterlate hjemmene til barna mine. Men barna mine må leve sine egne liv [ …] Jeg har levd mitt. Og jeg er virkelig glad. (25 jun 2024, på en pressekonferanse etter verdenspremieren i Cannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver inte fyra hem. Så jag satsar dessa hem för att göra mina filmer. Jag önskar att jag inte gjorde det, för jag vill gärna lämna hemmen till mina barn. Men mina barn måste leva sina egna liv [ …] Jag har levt mitt. Och jag är verkligen lycklig. (25 jun 2024, på en presskonferens efter världspremiären i Cannes.)
en I don't need four homes. So I put those homes on the line to make my movies. I wish I didn't, because I want to leave those homes to my children. But my children have to live their own lives [ …] I've lived mine. And I'm truly happy. (25 jun 2024, at a press conference after the world premiere in Cannes.)

dk Jeg tror, opgaven går ud på at finde sandheden i folks forvirring, deres vrede, den måde, de elsker på. Og så skal man huske, at vi ikke er så forskellige fra vores forfædre for 200 år siden. (25 jun 2024, i et interview om vigtigheden af at fortælle sandheden.)
no Jeg tror oppgaven går ut på å finne sannheten i folks forvirring, deres vrede, måten de elsker på. Og så må man huske at vi ikke er så forskjellige fra våre forfedre for 200 år siden. (25 jun 2024, i et intervju om viktigheten av å fortelle sannheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att uppgiften går ut på att hitta sanningen i människors förvirring, deras vrede, sättet de älskar på. Och så måste man komma ihåg att vi inte är så olika våra förfäder för 200 år sedan. (25 jun 2024, i en intervju om vikten av att berätta sanningen.)
en I believe the task is to find the truth in people's confusion, their anger, the way they love. And then one must remember that we are not so different from our ancestors from 200 years ago. (25 jun 2024, in an interview about the importance of telling the truth.)

dk Jeg var ikke bange, fordi jeg ved, jeg udligner tingene. I filmens slutning tager de hvide for eksempel skalpe [fra de oprindelige, red.) for at sælge dem. (25 jun 2024, i et svar på kritik af filmens fremstilling af vold.)
no Jeg var ikke redd, fordi jeg vet at jeg utjevner tingene. I filmens sluttning tar de hvite for eksempel skalper [fra urfolkene, red.] for å selge dem. (25 jun 2024, i et svar på kritikk av filmens fremstilling av vold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte rädd, för jag vet att jag balanserar saker. I filmens slutning tar de vita till exempel skalpar för att sälja dem. (25 jun 2024, i ett svar på kritik mot filmens framställning av våld.)
en Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. I wasn't afraid, because I know I balance things out. At the end of the movie, for example, the white people take scalps [from the natives, ed.] to sell them. (25 jun 2024, in a response to criticism of the film's depiction of violence.)

dk Nej, hvis folk dømmer noget på de første 20 minutter, så må de gøre det. (25 jun 2024, i et svar på spørgsmålet om reaktionerne på filmens brutale start.)
no Nei, hvis folk dømmer noe basert på de første 20 minuttene, så får de gjøre det. (25 jun 2024, i et svar på spørsmålet om reaksjonene på filmens brutale start.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, om folk dömer något baserat på de första 20 minuterna, så får de göra det. (25 jun 2024, i ett svar på frågan om reaktionerna på filmens brutala start.)
en No, if people judge something based on the first 20 minutes, then they have to do that. (25 jun 2024, in response to a question about the reactions to the film's brutal opening.)

dk Når jeg bevæger mig vestpå, forsøger jeg at finde autenticitet, sådan at folk ved, det ikke bare var noget land, at det ikke var Disneyland. Det var et rigtigt sted, hvor immigranter kom til. Det var et fjendtligt miljø, hvor der allerede boede mennesker. (25 jun 2024, i et interview om valget af tid og sted i filmen.)
no Når jeg beveger meg vestover, forsøker jeg å finne autentisitet, slik at folk vet at det ikke bare var noe land, at det ikke var Disneyland. Det var et ekte sted hvor immigranter kom til. Det var et fiendtlig miljø hvor det allerede bodde mennesker. (25 jun 2024, i et intervju om valget av tid og sted i filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag rör mig västerut försöker jag hitta autenticitet, så att folk vet att det inte bara var vilket land som helst, att det inte var Disneyland. Det var en riktig plats dit immigranter kom. Det var en fientlig miljö där det redan bodde människor. (25 jun 2024, i en intervju om valet av tid och plats i filmen.)
en When I move west, I try to find authenticity, so that people know it wasn't just some piece of land, that it wasn't Disneyland. It was a real place where immigrants came to. It was a hostile environment where people already lived. (25 jun 2024, in an interview about the choice of time and place in the film.)

dk Sandheden er, at en hel gruppe af mennesker blev fordrevet. Så det bruger jeg ikke krudt på at forklare. Jeg viser det. (25 jun 2024, i en kommentar til hvordan han skildrer fordrivelsen af folk.)
no Sannheten er at en hel gruppe mennesker ble fordrevet. Så det bruker jeg ikke krutt på å forklare. Jeg viser det. (25 jun 2024, i en kommentar til hvordan han skildrer fordrivelsen av folk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att en hel grupp människor fördrevs. Så jag lägger ingen kraft på att förklara det. Jag visar det. (25 jun 2024, i en kommentar till hur han skildrar fördrivningen av människor.)
en The truth is, a whole group of people were displaced. So I don't waste energy explaining it. I show it. (25 jun 2024, in a comment on how he portrays the displacement of people.)

dk Vi har glemt, at der blev kæmpet om de her byer. De blev ødelagt og genopbygget. Det handler ikke kun om, at byerne blev brændt ned. Man ødelagde også det oprindelige folks måde at leve på, så de ikke kunne krydse floden mere. De gik ellers på jagt derovre for at føde sig selv. Og det nægtede vi dem. Så når vi kommer ind i den her film, har de nået et punkt, hvor de er trætte af disse telte og de folk, som er der. (25 jun 2024, i en uddybning af konflikten mellem nybyggere og oprindelige folk.)
no Vi har glemt at det ble kjempet om disse byene. De ble ødelagt og gjenoppbygd. Det handler ikke bare om at byene ble brent ned. Man ødela også urfolkets levemåte, slik at de ikke lenger kunne krysse elven. Ellers jaktet de der borte for å brødfø seg selv. Og det nektet vi dem. Så når vi kommer inn i denne filmen, har de nådd et punkt hvor de er lei av disse teltene og menneskene som er der. (25 jun 2024, i en utdypning av konflikten mellom nybyggere og urfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har glömt att det utkämpades strider om dessa städer. De förstördes och byggdes upp igen. Det handlar inte bara om att städerna brändes ner. Man förstörde också ursprungsfolkets sätt att leva, så att de inte längre kunde korsa floden. De jagade annars där borta för att försörja sig. Och det vägrade vi dem. Så när vi kommer in i den här filmen har de nått en punkt där de är trötta på dessa tält och människorna som befinner sig där. (25 jun 2024, i en fördjupning av konflikten mellan nybyggare och ursprungsfolk.)
en We have forgotten that these towns were fought over. They were destroyed and rebuilt. It's not just about the towns being burned down. The indigenous people's way of life was also destroyed, so they could no longer cross the river. Otherwise, they hunted over there to feed themselves. And we denied them that. So when we enter this film, they have reached a point where they are tired of these tents and the people who are there. (25 jun 2024, in an elaboration on the conflict between settlers and indigenous peoples.)

dk Da jeg havde chancen for at have min søn tæt på mig, greb jeg den. Det er en virkelig hjerteskærende scene, når man ser den. Den er meget, meget kraftfuld; den knuser nærmest ens hjerte og giver en en følelse af stolthed over en søn, der sagde: 'Jeg bliver hos min far til det sidste'. (24 jun 2024, i en diskussion om hans søn Hayes' præstation og deres forhold under optagelserne af Horizon.)
no Da jeg hadde muligheten til å ha sønnen min nær meg, grep jeg den. Det er en virkelig hjerteskjærende scene når man ser den. Den er veldig, veldig kraftfull; den knuser hjertet ditt, samtidig som den gir deg en følelse av stolthet over en sønn som sa: «Jeg skal bli hos faren min helt til slutten». (24 jun 2024, i en diskusjon om sønnen Hayes' prestasjon og forholdet deres under innspillingen av Horizon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hade chansen att ha min son nära mig, så tog jag den. Det är en verkligt förkrossande scen när man ser den. Den är väldigt, väldigt kraftfull; den krossar ens hjärta och ger samtidigt en känsla av stolthet över en son som sa: 'Jag stannar hos min far till slutet'. (24 jun 2024, i ett samtal om sonen Hayes prestation och deras relation under inspelningen av Horizon.)
en When I had the chance to have my son close to me, I did. It's a really debilitating scene when you watch it. It's very, very powerful, it kind of breaks your heart and gives you an amount of pride for a son who said, 'I will stay with my father till the end.'. (24 jun 2024, discussing his son Hayes' performance and their relationship during the filming of Horizon.)

dk Desuden skal man kunne præstere i virkelig kritiske situationer, og skuespil er ikke så let. (24 jun 2024, i en kommentar til skuespillets sværhedsgrad og behovet for kompetence i en rolle.)
no I tillegg må en person levere i virkelig kritiske situasjoner, og det å spille skuespill er ikke så enkelt. (24 jun 2024, kommentar om hvor vanskelig det er å spille skuespill og behovet for kompetanse i en rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom måste en person kunna leverera i verkligt kritiska situationer, och att skådespela är inte så enkelt. (24 jun 2024, i en kommentar om skådespeleriets svårighet och behovet av kompetens i en roll.)
en Plus a person has to deliver in really critical situations and acting isn't that easy. (24 jun 2024, commenting on the difficulty of acting and the need for competence in a role.)

dk I dette tilfælde var det en mindre rolle. Jeg ville egoistisk gerne have ham sammen med mig i den uge – han var sammen med mig i to uger. (24 jun 2024, forklarer den personlige motivation for at give hans søn, Hayes, en lille rolle.)
no I dette tilfellet var det en mindre rolle. Jeg ville egoistisk ha ham hos meg i den uken, han var hos meg i to uker. (24 jun 2024, forklarer den personlige motivasjonen for å gi sønnen Hayes en liten rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här fallet var det en mindre roll. Jag ville själviskt ha honom hos mig under veckan, han var med mig i två veckor. (24 jun 2024, när han förklarade den personliga motivationen bakom att ge sin son Hayes en liten roll.)
en In this instance, it was a smaller part. I selfishly wanted him with me for the week, two weeks he was with me. (24 jun 2024, explaining the personal motivation for casting his son Hayes in a small role.)

dk Jeg caster dem ikke bare automatisk, for der er masser af børn i det her land, som ville give alt for at være med i en film, og som arbejder hårdt på deres håndværk. (24 jun 2024, forklarer sin filosofi omkring castingen af sine børn under et talkshow.)
no Vel, jeg caster dem ikke automatisk, for det er mange barn i dette landet som ville gjort hva som helst for å være med i en film, og som jobber hardt med faget sitt. (24 jun 2024, forklarer sin filosofi rundt det å caste sine egne barn under et talkshow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sätter inte in dem automatiskt, för det finns massor av barn i det här landet som skulle göra vad som helst för att få vara med i en film, och som jobbar hårt med sitt hantverk. (24 jun 2024, när han förklarade sin filosofi kring att casta sina barn under ett framträdande i en talkshow.)
en Well, I don't automatically put them in, because there are lots of kids around this country that would die to be in a movie, they work hard in their craft. (24 jun 2024, explaining his philosophy on casting his children during a talk show appearance.)

dk Jeg har ikke presset mine børn ind i branchen. Jeg er klar over, at der er så mange unge skuespillere, der ville gøre alt for at være med i denne film, og jeg ønsker ikke at tage de roller fra dem, blot fordi jeg har mulighed for at placere mine egne børn i [den]. (24 jun 2024, i et tv-interview, hvor han forklarer sit ønske om at være fair over for andre unge, aspirerende skuespillere.)
no Jeg har ikke presset barna mine inn i bransjen. Jeg er klar over at det er så mange unge skuespillere som ville gjort hva som helst for å være med i denne filmen, og jeg ønsker ikke å ta rollene fra dem bare fordi jeg har muligheten til å plassere mine egne barn i [den]. (24 jun 2024, forklarer sitt ønske om å være rettferdig overfor andre unge skuespillerspirer under et tv-intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte tvingat in mina barn i branschen. Jag inser att det finns så många unga skådespelare som skulle göra vad som helst för att få vara med i den här filmen, och jag vill inte ta ifrån dem de rollerna bara för att jag har möjlighet att placera mina egna barn där. (24 jun 2024, i en tv-intervju där han förklarar sin önskan att vara rättvis mot andra aspirerande unga skådespelare.)
en I have not shoved my children into the business. I realize there's so many young actors that would just kill to be in this movie and I don't want to take those parts away from them just 'cause I can place my own children in [it]. (24 jun 2024, explaining his desire to be fair to other aspiring young actors during a television interview.)

dk Jeg uddeler derfor ikke disse roller som slik til mine børn, da jeg ved, at de har en værdi. (24 jun 2024, beskriver sin strenge tilgang til at give sine børn skuespillerroller.)
no Så jeg deler ikke ut disse rollene som om det var godteri til barna mine, for jeg vet at de har en verdi. (24 jun 2024, beskriver sin strenge tilnærming til å gi barna sine skuespillerroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar alltså inte ut dessa roller som om det vore godis till mina barn, eftersom jag vet att de har ett värde. (24 jun 2024, när han beskriver sitt strikta förhållningssätt till att ge sina barn skådespelarroller.)
en So I don't give these parts out like candy to my children, knowing that they have a value. (24 jun 2024, describing his strict approach to giving his children acting roles.)

dk Jeg uddeler ikke disse roller som slik til mine børn, for jeg ved, at de har en værdi. (24 jun 2024, hvor han gentager sit standpunkt om ikke at give roller til sine børn.)
no Jeg deler ikke ut disse rollene som om det var godteri til barna mine, for jeg vet at de har en verdi. (24 jun 2024, gjentar sitt standpunkt om å ikke gi rollene til barna sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar inte ut dessa roller som om det vore godis till mina barn, för jag vet att de har ett värde. (24 jun 2024, när han återigen betonar sin inställning till att inte ge sina barn roller.)
en I don't give these parts out like candy to my children, knowing that they have a value. (24 jun 2024, reiterating his stance on not handing out roles to his children.)


Sidan 6 av 28
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Costner ordtak
se Kevin Costner ordspråk
en Kevin Costner proverb