52 ordspråk av Kent Hart

Kent Hart

Kent Hart - fagschef for biologi og kemi
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er ikke altid sådan, men nyt tøj og tekstiler kan være tilsat efterbehandlingsmidler, som skal hjælpe med at få dem til at se pæne ud i butikken. Tøj og tekstiler kan også bære rester af midler fra transporten, der er brugt til at beskytte mod mug, insekter og andet. (27 sep 2022, i en forklaring på, hvilke kemikalier der kan findes i nye tekstiler.)

Det er ikke alltid slik, men nye klær og tekstiler kan være tilsatt etterbehandlingsmidler som skal hjelpe til med å få dem å se fine ut i butikken. Klær og tekstiler kan også være bærere av rester av midler fra transport brukt for å beskytte mot mugg, insekter og annet. (27 sep 2022, i en forklaring på hvilke kjemikalier som kan finnes i nye tekstiler.)

Det är inte alltid så, men nya kläder och textilier kan ha tillsatts efterbehandlingsmedel för att hjälpa till att få dem att se fina ut i butiken. Kläder och textilier kan också bära på rester av medel från transporten som använts för att skydda mot mögel, insekter och annat. (27 sep 2022, i en förklaring om vilka kemikalier som kan finnas i nya textilier.)

It is not always the case, but new clothes and textiles may contain finishing agents intended to make them look appealing in the store. Clothes and textiles can also carry residues of agents used during transport to protect against mold, insects, and other issues. (27 sep 2022, in an explanation of which chemicals can be found in new textiles.)

Dette var utilsigtet, og forhandleren rettede op på denne importfejl ganske hurtigt. Heldigvis er reglerne blevet bedre i EU, og dette har medført en øget tryghed for forbrugeren. Det er importtilsynet, der har opgaven med at holde øje med, at kun lovlige varer når forbrugeren, men der kan også ske en fejl der. (27 sep 2022, i en kommentar til en sag om ulovlige kemikalier i jeans solgt i Norge.)

Dette var utilsiktet og forhandleren rettet opp denne importtabben ganske raskt. Heldigvis har regelverket blitt bedre i EU og dette har medført en økt trygghet for forbrukeren. Det er tilsynet ved import som har oppgaven med å følge med på at bare lovlige varer når forbrukeren, men det kan skje en glipp der også. (27 sep 2022, i en kommentar til en sak om ulovlige kjemikalier i jeans solgt i Norge.)

Detta var oavsiktligt och återförsäljaren rättade till detta importmisstag ganska snabbt. Lyckligtvis har regelverket blivit bättre inom EU och detta har medfört en ökad trygghet för konsumenten. Det är importkontrollen som har uppgiften att se till att endast lagliga varor når konsumenten, men det kan hända att något slinker igenom där också. (27 sep 2022, i en kommentar till ett ärende om olagliga kemikalier i jeans som sålts i Norge.)

This was unintentional, and the dealer corrected this import blunder quite quickly. Fortunately, the regulations in the EU have improved, which has led to increased security for the consumer. It is the import supervision that is tasked with ensuring that only legal goods reach the consumer, but slips can happen there as well. (27 sep 2022, in a comment on a case regarding illegal chemicals in jeans sold in Norway.)

Import og nethandel

Her bør man købe varer, der følger reglerne, og gerne kigge efter et produktmærke med krav stillet af en uafhængig tredjepart. (27 sep 2022, i et råd om køb af sikre klæder til børn.)

Her bør man kjøpe varer som følger regelverket, og gjerne se etter et produktmerke med krav stilt fra en uavhengig tredjepart. (27 sep 2022, i et råd om kjøp av trygge klær til barn.)

Här bör man köpa varor som följer regelverket, och gärna leta efter en produktmärkning med krav ställda av en oberoende tredje part. (27 sep 2022, i ett råd om köp av säkra kläder till barn.)

At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Here, one should buy goods that comply with the regulations, and preferably look for a product label with requirements set by an independent third party. (27 sep 2022, in a piece of advice on buying safe clothing for children.)

Produktkrav og mærkning

Når der er tale om privatimport af tøj fra markeder uden for EU, for eksempel gennem udenlandske hjemmesider som Wish, Alibaba og lignende, kan dette være en reel udfordring, da du mangler garantier for, at tøjet faktisk følger gældende regler der, hvor du befinder dig. (27 sep 2022, i et interview om risikoen ved at købe tøj fra webshops uden for EU.)

Når det er privatimport av klær fra markeder utenfor EU, for eksempel gjennom utenlandske nettsteder som Wish, Alibaba og liknende, kan dette være en reell utfordring, da du mangler garantier for at klærne faktisk følger gjeldende regelverk der du befinner deg. (27 sep 2022, i et intervju om risikoen ved å handle klær fra nettbutikker utenfor EU.)

När det gäller privatimport av kläder från marknader utanför EU, till exempel genom utländska webbplatser som Wish, Alibaba och liknande, kan detta vara en reell utmaning, då du saknar garantier för att kläderna faktiskt följer gällande regelverk där du befinner dig. (27 sep 2022, i en intervju om riskerna med att handla kläder från nätbutiker utanför EU.)

When it comes to the private import of clothing from markets outside the EU, for example through foreign websites such as Wish, Alibaba and similar, this can be a real challenge, as you lack guarantees that the clothes actually comply with the applicable regulations where you are located. (27 sep 2022, in an interview about the risks of buying clothes from online stores outside the EU.)

Import og nethandel

Når det gælder privatimport af tøj fra markeder uden for EU, for eksempel gennem udenlandske hjemmesider som Wish, Alibaba og lignende, kan dette være en reel udfordring, da du mangler garantier for, at tøjet faktisk følger gældende regler der, hvor du befinder dig. (27 sep 2022, i en advarsel om risikoen ved nethandel fra lande uden for EU.)

Når det gjelder privatimport av klær fra markeder utenfor EU, for eksempel gjennom utenlandske nettsteder som Wish, Alibaba og liknende, kan dette være en reell utfordring, da du mangler garantier for at klærne faktisk følger gjeldende regelverk der du befinner deg. (27 sep 2022, i en advarsel om risikoen ved netthandel fra land utenfor EU.)

När det gäller privatimport av kläder från marknader utanför EU, till exempel genom utländska webbplatser som Wish, Alibaba och liknande, kan detta vara en reell utmaning, då du saknar garantier för att kläderna faktiskt följer gällande regelverk där du befinner dig. (27 sep 2022, i en varning om riskerna med e-handel från länder utanför EU.)

When it comes to the private import of clothing from markets outside the EU, for example through foreign websites such as Wish, Alibaba and similar, this can be a real challenge, as you lack guarantees that the clothes actually comply with the applicable regulations where you are located. (27 sep 2022, in a warning about the risks of online shopping from countries outside the EU.)

Import og nethandel

Så vidt det er muligt bør man som princip vaske nyt tøj, før man tager det i brug. Dette gælder især tøj, der sidder tæt til kroppen og som kan blive fugtigt af for eksempel sved. Enkelte stoffer, der kan være bundet til tekstilerne, kan teoretisk set blive opløst af fugt og komme i kontakt med udsat hud. Hvis der for eksempel er tale om et farvestof eller et efterbehandlingsmiddel, som du er allergisk over for, eller som irriterer din hud, kan dette give problemer. (27 sep 2022, i en udtalelse om risikoen ved at bruge nyt tøj uden vask, især ved fugtighed.)

Så langt det er mulig bør man av prinsipp vaske nye klær før man tar dem i bruk. Dette gjelder spesielt klær som sitter tett inntil kroppen og som kan bli fuktige av for eksempel svette. Enkelte stoffer som kan være bundet til tekstilene kan teoretisk sett bli løst opp av fukt og komme i kontakt med utsatt hud. Gjelder dette for eksempel et fargestoff eller et etterbehandlingsmiddel du er allergisk mot, eller som irriterer huden din, kan dette gi problemer. (27 sep 2022, i en uttalelse om risikoen ved å bruke nye klær uten vask, spesielt ved fuktighet.)

Så långt det är möjligt bör man som princip tvätta nya kläder innan man tar dem i bruk. Detta gäller särskilt kläder som sitter tätt mot kroppen och som kan bli fuktiga av till exempel svett. Vissa ämnen som kan vara bundna till textilierna kan teoretiskt sett lösas upp av fukt och komma i kontakt med utsatt hud. Om detta till exempel gäller ett färgämne eller ett efterbehandlingsmedel som du är allergisk mot, eller som irriterar huden, kan detta orsaka problem. (27 sep 2022, i ett uttalande om risken med att använda nya kläder utan tvätt, särskilt vid fuktighet.)

As far as possible, one should as a matter of principle wash new clothes before using them. This applies especially to clothes that fit tightly against the body and that can become damp from, for example, sweat. Certain substances that may be bound to the textiles can theoretically be dissolved by moisture and come into contact with exposed skin. If this concerns, for example, a dye or a finishing agent that you are allergic to, or that irritates your skin, this can cause problems. (27 sep 2022, in a statement regarding the risk of wearing new clothes without washing them, especially when damp.)

Unødvendigt. (27 sep 2022, i en udtalelse om miljøgifte (citeret som overskrift/stikord).)

Unødvendig. (27 sep 2022, i en uttalelse om miljøgifter (sitert som overskrift/stikkord).)

Onödigt. (27 sep 2022, i ett uttalande om miljögifter (citerat som rubrik/stickord).)

Unnecessary. (27 sep 2022, in a statement about environmental toxins (cited as a headline/keyword).)

Unødvendighed

Det er et kontroversielt råd at give folk i Norge, som er vant til at bade lidt hyppigere. Hvis du vasker dig ofte, risikerer du at få en reaktion i huden, siger Kent Hart, fagchef for biologi og kemi i forbundet. (22 sep 2022, i Norges astma- og allergiforbund (NAAF))

Det er et kontroversielt råd å gi folk i Norge, som er vant til å dusje noe hyppigere. Hvis du vasker hyppig, risikerer du å få en reaksjon i huden, sier Kent Hart, fagsjef for biologi og kjemi i forbundet. (22 sep 2022, i Norges astma- og allergiforbund (NAAF))

Det är ett kontroversiellt råd att ge människor i Norge, som är vana vid att duscha något oftare. Om du tvättar ofta, riskerar du att få en reaktion i huden, säger Kent Hart, expert på biologi och kemi i förbundet. (22 sep 2022, i Norges astma- och allergiförbund (NAAF))

It is controversial advice to give people in Norway, who are used to showering more frequently. If you wash too often, you risk having a skin reaction, says Kent Hart, head of biology and chemistry at the association. (22 sep 2022, in the Norwegian Asthma and Allergy Association (NAAF))

Vestfold og Telemark

Hudpleje og hygiejne

Desuden vil babyer, småbørn og måske husdyr, som smager på eller slikker på omgivelserne, kunne indtage stoffer fra tøymykner, hvis man sprayer rundt sig med dette i et forsøg på at «friske» rumluften op. (30 aug 2022, advarede om risikoen for at børn og dyr kan indtage kemikalierne)

Dessuten vil også babyer, småunger og kanskje husdyra, som smaker eller sleiker på omgivelsene, kunne få i seg stoffer fra tøymykner om man sprayer rundt seg med dette i et forsøk på å «friske» opp romluften. (30 aug 2022, advarte om risikoen for at barn og dyr kan få i seg kjemikaliene)

Dessutom kan även bebisar, småbarn och kanske husdjur, som smakar på eller slickar på omgivningen, få i sig ämnen från sköljmedel om man sprayar runt omkring sig i ett försök att ”fräscha upp” rumsluften. (30 aug 2022, varnade för risken att barn och djur kan få i sig kemikalierna)

Furthermore, babies, toddlers, and perhaps pets, who taste or lick their surroundings, could ingest substances from fabric softener if it is sprayed around in an attempt to "freshen up" the air in the room. (30 aug 2022, warned about the risk of children and animals ingesting the chemicals)

Rengøring og kemikalier

Det er betænkeligt, at man ønsker at spraye de overfladeaktive stoffer og eventuel parfume ud i rumluften. Du risikerer at indånde dem, enten direkte via mikrodråber eller via støvpartikler, der binder sig til sprayen. (30 aug 2022, udtrykte skepsis over for at spraye skyllemiddel i luften)

Det er betenkelig at man ønsker å spraye de overflateaktive stoffene og eventuell parfyme ut i romluften. Du risikerer å puste dem inn, enten direkte via mikrodråper eller via støvpartikler som binder seg til sprayen. (30 aug 2022, uttrykte skepsis til å spraye tøymykner i luften)

Det är tveksamt att man vill spraya de ytaktiva ämnena och eventuell parfym ut i rumsluften. Du riskerar att andas in dem, antingen direkt via mikrodroppar eller via dammpartiklar som binder sig till sprayen. (30 aug 2022, uttryckte skepsis mot att spraya sköljmedel i luften)

It is concerning that people want to spray surfactants and potential fragrances into the air. You risk inhaling them, either directly via micro-droplets or via dust particles that bind to the spray. (30 aug 2022, expressed skepticism about spraying fabric softener into the air)

Rengøring og kemikalier

Generelt set vil vi hellere anbefale folk at holde det rent med almindelige, gennemprøvede metoder, fremfor at ty til sådanne løsninger. (30 aug 2022, gav en generel anbefaling om rengøring)

Generelt sett vil vi heller anbefale folk å holde det rent med vanlige velprøvde metoder, framfor å ty til slike løsninger. (30 aug 2022, ga en generell anbefaling om rengjøring)

Generellt sett vill vi hellre rekommendera folk att hålla det rent med vanliga, beprövade metoder, framför att ta till sådana lösningar. (30 aug 2022, gav en generell rekommendation om rengöring)

Generally speaking, we would rather recommend that people keep things clean using ordinary, proven methods, rather than resorting to such solutions. (30 aug 2022, gave a general recommendation regarding cleaning)

skyllemiddel har et helt specifikt anvendelsesområde, og det er til brug i vaskemaskinen. Når det bruges korrekt, vil maskinen sørge for at skylle overskuddet af skyllemiddel ud med spildevandet. (30 aug 2022, forklarede det egentlige formål med skyllemiddel)

Tøymykner har et helt spesifikt bruksområde, og dette er for bruk i vaskemaskin. Brukt riktig, vil maskinen sørger for å skylle overskuddet av tøymykner ut med avløpsvannet. (30 aug 2022, forklarte det egentlige formålet med tøymykner)

Sköljmedel har ett helt specifikt användningsområde, och det är för användning i tvättmaskin. Används det rätt, kommer maskinen se till att skölja bort överskottet av sköljmedel med avloppsvattnet. (30 aug 2022, förklarade det egentliga syftet med sköljmedel)

Fabric softener has a very specific purpose, which is for use in a washing machine. When used correctly, the machine will ensure that any excess fabric softener is rinsed out with the waste water. (30 aug 2022, explaining the actual purpose of fabric softener)

Husholdningsmaskiner

Der kan være forskelle i regelsæt mellem regioner, nye lokale lovreguleringer og et efterslæb i varebeholdningen. Det kan også være, at nye ord er blevet taget i brug på etiketten, men at indholdet er det samme. (27 nov 2020, en forklaring på hvorfor indholdet i kosmetiske produkter kan variere mellem lande)

Det kan være forskjeller i regelverk mellom regioner, nye lovreguleringer lokalt og etterslep i varebeholdningen. Det kan også være at nye ord er tatt i bruk på etiketten, men at innholdet er det samme. (27 nov 2020, en forklaring på hvorfor innholdet i kosmetikkprodukter kan variere mellom land)

Det kan finnas skillnader i regelverk mellan regioner, nya lokala lagregleringar och eftersläpningar i lagerbehållningen. Det kan också vara så att nya ord har tagits i bruk på etiketten, men att innehållet är detsamma. (27 nov 2020, en förklaring till varför innehållet i kosmetiska produkter kan variera mellan länder)

There may be differences in regulations between regions, new local legislative requirements, and lags in inventory. It may also be that new terms have been introduced on the label, even though the content remains the same. (27 nov 2020, an explanation of why the ingredients in cosmetic products may vary between countries)

Produktmærkning

De, der kæmper med luftvejsproblemer, kan blive mere forpustede, hvis de sover med støvet dyne og pude. (26 feb 2018, når man taler om symptomerne på husstøvmideallergi.)

De som sliter med luftveisplager kan bli tettere i pusten om de sover med støvete dyne og pute. (26 feb 2018, når man snakker om symptomene på middallergi.)

De som har problem med luftvägsbesvär kan få det svårare att andas om de sover med dammiga dynor och kuddar. (26 feb 2018, när man pratar om symtomen på mjällallergi.)

Those who struggle with respiratory issues may experience shortness of breath if they sleep with a dusty duvet and pillow. (26 feb 2018, when discussing the symptoms of dust mite allergy.)

Nyttige råd og tips

Det er vigtigt at banke og ryste dynen godt efter luftning, og du bør skifte sengetøj samtidig, da der altid kan være en mulighed for, at midden kommer med ind igen. På denne måde kan du også slippe af med støv. (26 feb 2018, når man taler om, hvordan man undgår, at husstøvmider kommer tilbage.)

Det er viktig å banke og riste dyna godt etter luftingen, og du bør skifte sengetøy samtidig, da det alltid kan være en mulighet for at midden blir med inn igjen. På denne måten kan du også bli kvitt støv. (26 feb 2018, når man snakker om hvordan man unngår at husstøvmidd kommer tilbake.)

Det är viktigt att banka och skaka på dynan ordentligt efter luftningen, och du bör byta sängkläder samtidigt, eftersom det alltid kan finnas en möjlighet att midd finns kvar igen. På detta sätt kan du också bli av med damm. (26 feb 2018, när man pratar om hur man undviker att husdammkvalster kommer tillbaka.)

It is important to beat and shake the duvet well after airing it out, and you should change the bed linen at the same time, as there is always a possibility that mites will find their way back in. This is also a way to get rid of dust. (26 feb 2018, when discussing how to prevent house dust mites from returning.)

Nyttige råd og tips

Sidan 3 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kent Hart ordtak

Kent Hart ordspråk

Kent Hart proverb