&nbsp; Kate Middleton

Taknemmelighed og beundring

Jeg tror, alle kan anerkende, at skolerne gør et fantastisk stykke arbejde, og som forældre anerkender man virkelig, hvilken afgørende rolle I spiller for os i hverdagen. Med fjernundervisning oveni må det være en enorm udfordring for en skole at få begge dele til at gå op. (4 feb 2021, under et videoopkald med personalet fra Ribbon Academy i anledning af Children's Mental Health Week.)

Jeg tror alle kan anerkjenne at skolene gjør en fantastisk jobb, og som foreldre ser man virkelig hvilken avgjørende rolle dere spiller for oss i hverdagen. Med fjernundervisning i tillegg [må det] være enormt utfordrende for en skole å balansere begge deler. (4 feb 2021, under en videosamtale med ansatte ved Ribbon Academy for å markere uken for barns psykiske helse.)

Jag tror att alla kan se att skolorna gör ett fantastiskt jobb, och som föräldrar inser man verkligen vilken avgörande roll ni spelar för oss i vardagen. Med distansundervisning utöver det måste det vara en enorm utmaning för en skola att balansera båda delarna. (4 feb 2021, under ett videosamtal med personal från Ribbon Academy för att markera veckan för barns psykiska hälsa.)

I think everyone can recognise that schools are doing an amazing job, as parents as well you really recognise what a vital role you do play for us on a day-to-day basis. Having remote learning going on as well [it must] be hugely challenging to juggle both for a school as well. (4 feb 2021, during a video call with staff from Ribbon Academy to mark Children's Mental Health Week.)

Skolernes åbning

Jeg ved, at denne tid har været virkelig udfordrende for lærere over hele landet. I spiller en så afgørende rolle i at tage sig af vores børn, så det er vigtigt, at I også bliver taget hånd om. Jeg vil sige en kæmpestor tak til lærere over hele landet. I gør et fantastisk stykke arbejde. Det har været virkelig, virkelig hårdt arbejde. Men husk nu at passe på jer selv. (4 feb 2021, svar til Chris Reay under videoopkaldet.)

Jeg vet at denne tiden har vært virkelig utfordrende for lærere over hele landet. Dere spiller en så avgjørende rolle i det å ta vare på barna våre, så det er viktig at dere også blir tatt vare på. Jeg vil si en enorm takk til lærere over hele landet. Dere gjør en fantastisk jobb. Det har vært virkelig, virkelig hardt arbeid. Men vær så snille og ta vare på dere selv. (4 feb 2021, svarer Chris Reay under videosamtalen.)

Jag vet att den här tiden har varit riktigt utmanande för lärare över hela landet. Ni spelar en så avgörande roll i att ta hand om våra barn, så det är viktigt att ni också blir omhändertagna. Jag vill rikta ett stort tack till alla lärare i hela landet. Ni gör ett fantastiskt jobb. Det har varit ett väldigt, väldigt hårt arbete. Men snälla, ta hand om er själva. (4 feb 2021, i ett svar till Chris Reay under videosamtalet.)

I know this time has been really challenging for teachers across the country. You play such a vital role in looking after our children so it's important that you are looked after too. I want to say a massive thank you to teachers across the country. You're doing a fantastic job. It's been really, really hard work. But please look after yourselves. (4 feb 2021, responding to Chris Reay during the video call.)

Tak til sundhedspersonale

Find måder, hvorpå du kan dele dine tanker og følelser, eller find nogen at tale med, for vi har virkelig brug for at være den absolut bedste udgave af os selv for de børn, vi har ansvaret for. (31 jan 2021, i en videohilsen i forbindelse med Children's Mental Health Week.)

Finn måter å dele tankene og følelsene dine på, eller finn noen å snakke med, for vi må virkelig være den aller beste versjonen av oss selv for barna vi har ansvaret for. (31 jan 2021, i en videohilsen i forbindelse med Children's Mental Health Week.)

Hitta sätt att dela dina tankar och känslor, eller hitta någon att prata med, för vi behöver verkligen vara den bästa versionen av oss själva för barnen som vi tar hand om. (31 jan 2021, i ett videomeddelande i samband med veckan för barns psykiska hälsa.)

Find those ways in which to share your thoughts and your feelings or find someone to talk to because we really do need to be the very best versions of ourselves for the children in our care. (31 jan 2021, speaking in a video message for Children's Mental Health Week.)

Børns velfærd

Og selvom det er uge for børns mentale sundhed, har der aldrig været et vigtigere tidspunkt at tale om forældres trivsel og mentale sundhed også. (31 jan 2021, i en videohilsen i forbindelse med ugen for børns mentale sundhed.)

Og selv om dette er uken for barns psykiske helse, har det aldri vært viktigere å snakke om foreldres velvære og psykiske helse også. (31 jan 2021, i en videohilsen i forbindelse med uken for barns psykiske helse.)

Och även om det nu är barnens psykiska hälsovecka, har det aldrig varit viktigare att även prata om föräldrars välmående och psykiska hälsa. (31 jan 2021, i ett videomeddelande i samband med barnens psykiska hälsovecka.)

And while this is Children's Mental Health Week there has never been a more important time to talk about parental wellbeing and mental health too. (31 jan 2021, speaking in a video message for Children's Mental Health Week.)

Forældrestøtte

Sidste år fortalte du mig, hvor vigtigt dette er, og at mange af os har svært ved at prioritere det. Det er en utrolig udfordrende tid for os alle, så pas nu også på dig selv. (31 jan 2021, talt i en videohilsen i forbindelse med Children's Mental Health Week.)

I fjor fortalte du meg hvor viktig dette er, og at mange av oss synes det er vanskelig å prioritere. Dette er en utrolig utfordrende tid for oss alle, så vær så snill og ta vare på deg selv også. (31 jan 2021, i en videohilsen i forbindelse med Children's Mental Health Week.)

Förra året berättade du för mig hur viktigt detta är, något som många av oss har svårt att prioritera. Det här är en enormt utmanande tid för oss alla, så snälla ta hand om dig själv också. (31 jan 2021, i ett videomeddelande under veckan för barns psykiska hälsa.)

Last year you told me just how important this was that many of us find it hard to prioritise. This is a hugely challenging time for us all so please look after yourself too. (31 jan 2021, speaking in a video message for Children's Mental Health Week.)

Sundhed og sygdom

Vi har alle en rolle at spille, alle generationer har en rolle at spille for at sikre, at de historier, vi har hørt fra Zigi og Manfred i dag, lever videre, og for at sikre, at de lektioner, vi har lært, ikke gentager sig i historien for fremtidige generationer. Jeg er virkelig glad for, at den yngre generation fører fanen videre for dette arbejde. Manfred og Zigi, jeg har aldrig glemt første gang, vi mødtes i 2017, og jeres historier har gjort indtryk på mig siden da. Det har været en fornøjelse at se jer igen i dag, og du har ret, Manfred; det er vigtigt, at disse historier gives videre til den næste generation. (27 jan 2021, under et videoopkald i anledning af Holocaust Memorial Day)

Vi har alle en rolle å spille, alle generasjoner har en rolle å spille for å sikre at historiene vi har hørt fra Zigi og Manfred i dag lever videre, og for å sikre at lærdommen vi har trukket ikke gjentas i historien for fremtidige generasjoner. Jeg er virkelig glad for at den yngre generasjonen fører fanen videre for dette arbeidet. Manfred og Zigi, jeg har aldri glemt første gang vi møttes i 2017, og historiene deres har festet seg hos meg siden den gang. Det har vært en glede å se dere igjen i dag, og du har rett, Manfred, det er viktig at disse historiene blir overlevert til neste generasjon. (27 jan 2021, under en videosamtale for å markere Holocaust-minnedagen)

Vi har alla en roll att spela, alla generationer har en roll att spela för att se till att de berättelser vi har hört från Zigi och Manfred idag lever vidare, och för att säkerställa att de läxor vi lärt oss inte upprepas i historien för framtida generationer. Jag är verkligen glad att den yngre generationen för detta arbete vidare. Manfred och Zigi, jag har aldrig glömt första gången vi möttes 2017 och era berättelser har stannat kvar hos mig sedan dess. Det har varit ett nöje att få se er igen idag, och du har rätt Manfred, det är viktigt att dessa berättelser förs vidare till nästa generation. (27 jan 2021, under ett videosamtal för att uppmärksamma Internationella dagen för minnet av Förintelsen)

We all have a role to play, all generations have a role to play in making sure the stories that we have heard from Zigi and Manfred today live on and ensure that the lessons that we have learnt are not repeated in history for future generations. I am really glad there is the younger generation flying the flag for this work. Manfred and Zigi, I never forgot the first time we met in 2017 and your stories have stuck with me since then and it's been a pleasure to see you again today and you are right Manfred, it's important that these stories are passed onto the next generation. (27 jan 2021, during a video call to mark Holocaust Memorial Day)

Fællesskab og solidaritet

Desværre er dette år lidt anderledes. Og for mange af jer, der arbejder i frontlinjen, vil i aften være en helt anden begivenhed, mens I arbejder utrætteligt gennem denne pandemi for at beskytte de mest sårbare i vores samfund. (26 jan 2021, i en videohilsen til personalet ved NHS Tayside i anledning af Burns Night.)

Dessverre er dette året litt annerledes. Og for mange av dere som jobber i frontlinjen, vil kvelden i kveld være en helt annen anledning, mens dere jobber utrettelig gjennom denne pandemien for å beskytte de mest sårbare i samfunnet vårt. (26 jan 2021, i en videohilsen til ansatte ved NHS Tayside for å markere Burns Night.)

Tyvärr är det lite annorlunda i år. Och för många av er som arbetar i frontlinjen kommer ikväll att vara ett väldigt annorlunda tillfälle, då ni arbetar outtröttligt under denna pandemi för att skydda de mest sårbara i vårt samhälle. (26 jan 2021, i ett videomeddelande till personalen vid NHS Tayside för att markera Burns Night.)

Sadly this year is a little different. And for many of you working on the frontline, tonight will be a very different occasion, as you work tirelessly through this pandemic to protect the most vulnerable in our society. (26 jan 2021, in a video message to NHS Tayside staff to mark Burns Night.)

Pres på sundhedsvæsenet

Det er blevet lidt af en tradition, at jeg er vågen til midnat med absurde mængder kagedej og glasur, og at jeg laver alt for meget. Men jeg elsker det. (25 jan 2021, beskriver sin tradition med at bage fødselsdagskager til sine børn under et tv-optræden.)

Det har blitt litt av en tradisjon at jeg holder meg våken til midnatt med enorme mengder cakemiks og glasur, og jeg lager altfor mye. Men jeg elsker det. (25 jan 2021, beskriver tradisjonen med å bake bursdagskaker til barna sine under et TV-innslag.)

Det har blivit lite av en tradition att jag är vaken till midnatt med absurda mängder kaksmet och glasyr, och jag gör alldeles för mycket. Men jag älskar det. (25 jan 2021, i ett tv-framträdande där hon beskriver sin tradition att baka födelsedagskakor till sina barn.)

It's become a bit of a tradition that I stay up 'til midnight with ridiculous amounts of cake mix and icing and I make far too much. But I love it. (25 jan 2021, describing her tradition of baking birthday cakes for her children during a television appearance.)

Bagning

Et af Louis' første ord var 'Mary', fordi mine kogebøger står lige i hans højde i køkkenreolen. Og børn er virkelig fascinerede af ansigter, og dine ansigter er overalt i dine kogebøger, så han ville sige: 'Det er Mary Berry' ... så han ville helt sikkert genkende dig, hvis han så dig i dag. (25 jan 2021, fortæller Mary Berry om prins Louis' første ord og hans interesse for hendes kogebøger.)

Et av Louis' første ord var 'Mary', for akkurat i hans høyde står alle kokebøkene mine i bokhyllen på kjøkkenet. Barn er veldig fascinert av ansikter, og ansiktene dine er overalt i kokebøkene dine, så han pleide å si 'Der er Mary Berry' ... så han ville definitivt kjent deg igjen hvis han så deg i dag. (25 jan 2021, forteller Mary Berry om prins Louis' første ord og hans interesse for kokebøkene hennes.)

Ett av Louis första ord var 'Mary', för precis i hans höjd står alla mina kokböcker i bokhyllan i köket. Och barn är verkligen fascinerade av ansikten, och dina ansikten finns överallt i dina kokböcker och han brukade säga 'Det där är Mary Berry' ... så han skulle definitivt känna igen dig om han såg dig idag. (25 jan 2021, när hon berättar för Mary Berry om prins Louis första ord och hans intresse för hennes kokböcker.)

One of Louis' first words was 'Mary' because right at his height are all my cooking books in the kitchen bookshelf. And children are really fascinated by faces, and your faces are all over your cooking books and he would say 'That's Mary Berry' . En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. .. so he would definitely recognise you if he saw you today. (25 jan 2021, telling Mary Berry about Prince Louis' early words and his interest in her cookbooks.)

Madlavning

Jeg elsker at bage kager. (25 jan 2021, i en samtale om hendes bagevaner under en optræden i et tv-program med Mary Berry.)

Jeg elsker å bake kaker. (25 jan 2021, i en samtale om bakevanene hennes under en opptreden i et TV-program med Mary Berry.)

Jag älskar att baka tårtan. (25 jan 2021, när hon diskuterade sina bakvanor i ett tv-program tillsammans med Mary Berry.)

I love making the cake. (25 jan 2021, discussing her baking habits during an appearance on a television programme with Mary Berry.)

Mad og madlavning

Vi dyrker vores egne grøntsager. (25 jan 2021, i en samtale med Mary Berry om familiens havevaner.)

Vi dyrker våre egne grønnsaker. (25 jan 2021, i en samtale med Mary Berry om familiens hagevaner.)

Vi odlar våra egna grönsaker. (25 jan 2021, i ett samtal med Mary Berry om familjens trädgårdsvanor.)

We grow our own vegetables. (25 jan 2021, talking to Mary Berry about the family's gardening habits.)

Liv og identitet

Vi har gulerødder, bønner, rødbeder – en kæmpe favorit – Louis elsker helt vildt rødbeder. Charlotte kan naturligvis godt lide Charlotte-kartofler. (25 jan 2021, under en diskussion om de grøntsager, de dyrker, og hendes børns præferencer i et tv-program.)

Vi har gulrøtter, bønner, rødbeter – en stor favoritt – Louis elsker rødbeter. Charlotte liker selvfølgelig Charlotte-poteter. (25 jan 2021, diskuterer grønnsakene de dyrker og barnas preferanser under et TV-program.)

Vi har morötter, bönor, rödbetor – en enorm favorit – Louis älskar verkligen rödbetor. Charlotte gillar förstås sina Charlotte-potatisar. (25 jan 2021, när hon diskuterade grönsakerna de odlar och barnens preferenser i ett tv-program.)

We've got carrots, beans, beetroot - a massive favourite - Louis absolutely loves beetroot. Charlotte obviously likes her Charlotte potatoes. (25 jan 2021, discussing the vegetables they grow and her children's preferences during a television programme.)