20 ordspråk av Arthur Middleton
Arthur Middleton
Arthur Middleton - britisk kunstner
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Brødet, som tages, velsignes, brydes og deles, er Kristus, som er den stige, der forbinder himmel og jord, og som engle stiger op og ned ad. Det sted, hvor vi fejrer, bliver vores Betlehem, et brødets hus, hvor vi er omgivet af en stor sky af vidner, både de levende og de afdøde.
Brødet som blir tatt, velsignet, brutt og delt ut, er Kristus, som er den stigen som forbinder himmel og jord, og som engler stiger opp og ned ad. Stedet hvor vi feirer, blir vårt Betlehem, et brødets hus hvor vi er omgitt av en stor sky av vitner, både de levende og de avdøde.
Brödet som tas, välsignas, bryts och delas ut är Kristus, som är den stege som förbinder himmel och jord, och på vilken änglar stiger upp och ned. Platsen där vi firar blir vår Betlehem, ett brödhus där vi omges av ett stort moln av vittnen, de levande och de avlidna.
The bread which is taken, blessed, broken and shared out, is Christ, who is that ladder linking heaven and earth and on which angels ascend and descend. The place in which we celebrate becomes our Bethlehem, a house of bread in which we are surrounded by a great cloud of witnesses, the living and the departed.
Religion
Der er en opvoksende generation i dette land, som ikke kender Gud på grund af et generelt religiøst forfald.
Det vokser frem en generasjon i dette landet som ikke kjenner Gud på grunn av et generelt religiøst forfall.
Det finns en uppväxande generation i detta land som inte känner Gud på grund av en allmän religionsförfall.
There is a rising generation in this country who do not know God because of a general decay of religion.
Religion
Der findes en tankegang i Kirken, som ønsker at reducere præsten til en simpel funktionær, en administrerende direktør, hvor administration snarere end lære og gudstjeneste skal bestemme Kirkens form.
Det finnes en tankegang i kirken som ønsker å redusere presten til en ren funksjonær, en administrerende direktør, hvor administrasjon snarere enn lære og gudstjeneste skal bestemme kirkens form.
Det finns ett sätt att tänka inom kyrkan som vill reducera prästen till enbart en funktionär, en verkställande direktör, där administration snarare än lära och gudstjänst ska bestämma kyrkans utformning.
There is a kind of thinking in the Church that wants to reduce the priest to a mere functionary, a managing director, where administration rather than doctrine and worship are to determine the form of the Church.
Kirke og prædiken
Det medfører åndelig kamp og lidelse for præsten, idet han identificerer sig med dem, der lider, og deler frustrationerne, vreden og det uforståelige i den lidelse, det påfører dem. Præsten tager del i sit lidende folks kampe, den usikkerhed det medfører, følelsen af guddommelig forladthed det fremkalder, og den ensomhed det skaber.
Det fører med seg åndelig kamp og lidelse for presten idet han identifiserer seg med dem som lider, og deler frustrasjonene, sinnet og det ufattelige ved den lidelsen og hva den gjør med menneskene. Presten tar del i disse kampene til sitt lidende folk, usikkerheten det medfører, følelsen av guddommelig forlatthet det fremkaller, og ensomheten det skaper.
Det medför andlig kamp och lidande för prästen när han identifierar sig med dem som lider, och delar de frustrationer, den vrede och den oförståelighet som lidandet innebär och vad det gör med dem som lider. Prästen delar dessa kamper med sitt lidande folk, den osäkerhet det medför, känslan av gudomlig övergivenhet det väcker och den ensamhet det orsakar.
It brings spiritual warfare and suffering for the priest as he identifies with those who suffer, and shares the frustrations, anger, and incomprehensibility of that suffering in what it does to those who suffer. The priest shares in these struggles of his suffering people, the uncertainties it brings, the sense of divine abandonment it induces, and the loneliness caused.
Menneskelig lidelse
En præst er Guds bærer eller Kristus-bærer, en levende eukaristie for det guddommelige nærvær, der bringer et lyttende øre og et medfølende hjerte, hvori mennesker finder Guds trøst, forståelse og kærlighed.
En prest er Guds bærer eller Kristi bærer, en levende eukaristia av det guddommelige nærvær, som bringer et lyttende øre og et medfølende hjerte hvor mennesker finner Guds trøst, forståelse og kjærlighet.
En präst är Gudsbäraren eller Kristusbäraren, en levande eukaristie av den gudomliga närvaron, som erbjuder ett lyhört öra och ett medkännande hjärta i vilket människor finner Guds tröst, förståelse och kärlek.
A priest is the God-bearer or Christ-bearer, a living Eucharist of the divine presence, bringing a sympathetic ear and a compassionate heart in which people find God's consolation, understanding and love.
Præster og præsterollen
En præsts opgave kan på nogle punkter være anderledes i dag, men de principper, som Herbert byggede sit liv som præst på, har universel gyldighed.
Oppgavene til en prest kan på enkelte områder være annerledes i dag, men prinsippene Herbert bygget sitt liv som prest på, har universell anvendelse.
Uppgiften för en präst kan i vissa avseenden vara annorlunda idag, men de principer som Herbert byggde sitt prästerliga liv på är av universell tillämpning.
The task of a priest, in some respects, may be different today, but the principles upon which Herbert built his life as a priest are of universal application.
Tro og religion
Gladstone sagde i slutningen af det 19. århundrede, at præstens opgave var blevet langt sværere, end den nogensinde havde været. I dag er situationen snarere forværret end forbedret, i en kirke der er splittet, og i en kultur hvor Gud er blevet skubbet ud af mange menneskers liv og ikke får mulighed for at påvirke utallige andre.
Gladstone sa på slutten av 1800-tallet at prestens oppgave hadde blitt langt vanskeligere enn den noen gang hadde vært. I dag har situasjonen forverret seg snarere enn å bedres, i en kirke som er splittet og i en kultur der Gud har blitt skjøvet ut av mange liv, og ikke gis muligheten til å påvirke utallige andre.
Gladstone sade i slutet av 1800-talet att prästens uppgift hade blivit mycket svårare än den någonsin varit. Idag har situationen snarare förvärrats än förbättrats, i en kyrka som är splittrad och i en kultur där Gud har trängts ut ur många liv och inte ges möjlighet att påverka otaliga andra.
Gladstone, at the end of the 19th century, said that the task of the priest had become much more difficult than it had ever been. Today it has worsened rather than improved, in a Church that is divided and in a culture where God has been pushed out of many lives and is not given the opportunity to influence scores of others.
Religion og tro
Herberts liv forenede bøn, studier, undervisning og sjælesorg og var et udtryk for hans forståelse af præsten som Guds mand, lærer og hyrde.
Herberts liv forente bønn, studier, undervisning og sjeleomsorg, og legemliggjorde hans forståelse av presten som Guds mann, lærer og hyrde.
Herberts liv integrerade bön, studier, undervisning och själavård, och förkroppsligade hans förståelse av prästen som en Guds man, en lärare och pastor.
Herbert's life integrated prayer, study, teaching and pastoral care, embodying his understanding of the priest as a man of God, a teacher and pastor.
Spiritualitet
I eukaristien kommer præst og menighed sammen for at koncelebrere. Her bliver den stige, som Jakob kun så i en drøm, til en virkelighed for os, den medicin der helbreder vores sjæle.
I eukaristien kommer prest og folk sammen for å koncelebrere. Her blir stigen Jakob bare så i en drøm, en virkelighet for oss, medisinen som helbreder våre sjeler.
I eukaristin kommer präst och folk tillsammans för att medfira. Här blir den stege som Jakob såg endast i en dröm verklighet för oss, medicinen som botar våra själar.
In the Eucharist, priest and people together come to concelebrate. Here the ladder Jacob saw only as a dream becomes for us a reality, the medicine that cures our souls.
Spiritualitet og kærlighed
I Herberts tid var mange mennesker desillusionerede over præsterne og satte spørgsmålstegn ved præsteembedets teologiske fundament. Herbert tænkte som Hooker, Andrewes og Laud, iblandt hvem der var mange dygtige præster, hvis virke modstod udskiftningen af det katolske præsteskab i Church of England med en presbyteriansk model.
I Herberts tid var mange desillusjonerte over prestene og satte spørsmålstegn ved det teologiske grunnlaget for presteskapet. Herbert tenkte som Hooker, Andrewes og Laud, blant hvem det var mange dyktige prester, hvis virke motsto at det katolske presteskapet i Church of England skulle erstattes av en presbyteriansk modell.
På Herberts tid var många missnöjda med prästerna och ifrågasatte de teologiska grunderna för prästerskapet. Herbert tänkte som Hooker, Andrewes och Laud, bland vilka fanns många fina präster, vars ministerier stod emot ersättandet av den katolska prästrollen i Engelska kyrkan med en presbyteriansk modell.
In Herbert's time, many people were disillusioned with priests and questioned the theological foundations of priesthood. Herbert thought like Hooker, Andrewes and Laud, among whom were many fine priests, whose ministries resisted the replacement of the catholic priesthood in the Church of England by a Presbyterian model.
Religion og politik
Inkarnationen er sjælens medicin, der ophæver syndefaldet og fører mennesket til Livets Træ, og præstens embede er at forvalte denne medicin i sakramenterne.
Inkarnasjonen er sjelens medisin, som opphever syndefallet og fører mennesket til livets tre, og prestens embete er å forvalte denne medisinen i sakramentene.
Inkarnationen är själens medicin, som ångrar fallet och bringar människan till Livets träd, och prästens uppgift är att förvalta denna medicin genom sakramenten.
The Incarnation is the medicine of the soul, undoing the Fall and bringing man to the Tree of Life, and the office of a priest is to administer this medicine in the sacraments.
Spiritualitet
Kirkens onde er, når kirkens arbejde udføres med en forretningsmæssig indstilling, som noget der blot skal overstås. Den eneste måde at undgå dette på er, hvis præsten er utrættelig i bøn. Hvis han ikke er det, vil han miste forbindelsen til det overnaturlige, og uden denne har han ingen ret til overhovedet at være præst.
Kirkens onde er når kirkearbeid utføres med en forretningsmessig innstilling, som noe som bare skal overstås. Den eneste måten å unngå dette på, er at presten er utholdende i bønn. Hvis ikke, vil han miste kontakten med det overnaturlige, og uten dette har han ingen rett til å være prest i det hele tatt.
Kyrkans ondska ligger i att utföra kyrkans arbete i en affärsmässig anda, som något som måste klaras av. Det enda sättet att undvika detta är att prästen ständigt är i bön. Om han inte är det, kommer han att förlora den där kontakten med det övernaturliga, utan vilken han inte alls har rätt att vara präst.
En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The evil of the Church is the doing of Church work in a spirit of business, something to be got through. The only way to avoid this is for the priest to be instant in prayer. If he is not, he will lose that touch of the supernatural, without which he has no right to be a priest at all.
Religion og moral
Kirkens tone skal være en overnaturlig tone, der skelner inkarnation fra immanens, forløsning fra evolution og Guds rige fra en blot åndelig proces.
Kirkens tone må være en overnaturlig tone som skiller inkarnasjon fra immanens, forløsning fra evolusjon, og Guds rike fra en ren åndelig prosess.
Kyrkans anslag måste vara ett övernaturligt anslag som skiljer inkarnation från immanens, frälsning från utveckling, Guds rike från ren andlig process.
The Church's note must be a supernatural note which distinguishes incarnation from immanence, redemption from evolution, the Kingdom of God from mere spiritual process.
Tro og religion
Ligesom præsterne støtter deres folk i bøn, skal folket støtte dem med bøn og kærlighed, for han kan ikke virke uden sit folk.
Akkurat som prester støtter sitt folk i bønn, skal folket støtte dem med bønn og kjærlighet, for han kan ikke virke uten sitt folk.
Som präster upprätthåller sitt folk i bön, så ska deras folk upprätthålla dem med bön och kärlek, för han kan inte verka utan sitt folk.
As priests uphold their people in prayer, so their people are to uphold them with prayer and love, for he cannot work without his people.
Bøn
Mange mennesker oplever Getsemane-øjeblikke.
Mange mennesker opplever Getsemane-øyeblikk.
Många människor upplever Getsemane-ögonblick.
Many people experience Gethsemane moments.
Generelle observationer
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Arthur Middleton ordtak
Arthur Middleton ordspråk
Arthur Middleton proverb