54 ordspråk av Kasper Hyllested

Kasper Hyllested

Kasper Hyllested - Kommunikationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi producerer alt i Danmark. Forholdene er rigtig gode her, og så vi er i en særlig branche, hvor der er stor fokus på sikkerheden. (16 mar 2025, i en forklaring af virksomhedens produktionsforhold og branche)
no Vi produserer alt i Danmark. Forholdene er veldig gode her, og så er vi i en spesiell bransje hvor det er stort fokus på sikkerheten. (16 mar 2025, i en forklaring av virksomhetens produksjonsforhold og bransje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi producerar allt i Danmark. Förhållandena är riktigt goda här, och vi är i en speciell bransch där det är stort fokus på säkerheten. (16 mar 2025, i en förklaring av företagets produktionsförhållanden och bransch)
en We produce everything in Denmark. Conditions are very good here, and we are in a particular industry where there is a strong focus on safety. (16 mar 2025, in an explanation of the company's production conditions and industry)

dk Vi er kede af, at situationen er kommet hertil, men vi forstår Veteranfondens ønske, og det har vi valgt at efterkomme. (22 maj 2024, da han kommenterede på beslutningen om at afslutte samarbejdet.)
no Vi beklager at situasjonen har kommet hit, men vi forstår Veteranfondens ønske, og det har vi valgt å etterkomme. (22 maj 2024, da han kommenterte beslutningen om å avslutte samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ledsna att situationen har kommit hit, men vi förstår Veteranfondens önskemål och det har vi valt att tillmötesgå. (22 maj 2024, när han kommenterade beslutet att avsluta samarbetet.)
en We regret that the situation has come to this, but we understand the Veteran Fund's wish, and we have chosen to comply. (22 maj 2024, commenting on the decision to end the collaboration.)

dk Vi ønsker ikke, at der er noget, der skal overskygge det gode formål, der handler om at støtte de danske veteraner. (22 maj 2024, da han forklarede, hvorfor Terma accepterede at trække sig som sponsor.)
no Vi ønsker ikke at det er noe som overskygger det gode formålet, som handler om å støtte de danske veteranene. (22 maj 2024, da han forklarte hvorfor Terma gikk med på å trekke seg som sponsor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att något ska överskugga det goda syftet, som handlar om att stödja de danska veteranerna. (22 maj 2024, när han förklarade varför Terma gick med på att dra sig ur som sponsor.)
en We do not want anything to overshadow the good cause of supporting Danish veterans. (22 maj 2024, explaining why Terma agreed to withdraw as a sponsor.)

dk Det gør, at Forsvaret kan bruge sine ressourcer på at være soldater og på at drive det danske forsvar i stedet for at gøre noget, de ikke laver til hverdag – som her at bygge skibe. (29 jun 2023, en forklaring på fordelen ved at bruge totalleverandører i forsvarsindustrien.)
no Det gjør at Forsvaret kan bruke ressursene sine på å være soldater og på å drive det danske forsvaret, i stedet for å gjøre noe de ikke gjør til hverdag – som her å bygge skip. (29 jun 2023, en forklaring på fordelen ved å bruke totalleverandører i forsvarsindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att Försvaret kan använda sina resurser till att vara soldater och till att driva det danska försvaret istället för att göra något de inte gör till vardags – som här att bygga fartyg. (29 jun 2023, en förklaring av fördelen med att använda totalleverantörer inom försvarsindustrin.)
en This allows the Defence to focus its resources on being soldiers and running the Danish defence instead of doing something they don't do on a daily basis – such as building ships, in this case. (29 jun 2023, an explanation of the advantage of using total suppliers in the defence industry.)

dk Forliget handler om at styrke alle dele af Forsvaret, for det er alle dele af Forsvaret, der har brug for at blive styrket. (29 jun 2023, en udtalelse om behovet for at styrke hele forsvaret som følge af den nye aftale.)
no Forliket handler om å styrke alle deler av Forsvaret, for det er alle deler av Forsvaret som har behov for å bli styrket. (29 jun 2023, en uttalelse om behovet for å styrke hele forsvaret som følge av den nye avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förliket handlar om att stärka alla delar av försvaret, för det är alla delar av försvaret som behöver stärkas. (29 jun 2023, ett uttalande om behovet av att stärka hela försvaret till följd av det nya avtalet.)
en The settlement is about strengthening all parts of the Defense, because it is all parts of the Defense that need to be strengthened. (29 jun 2023, a statement on the need to strengthen the entire defense as a result of the new agreement.)

dk Vi er i dialog med DMI og Naviair, hvad det vil betyde for afviklingen af flytrafikken i Danmark og København, men vi ved ikke endnu, hvilket omfang det i givet fald får. (20 mar 2018, i en kommentar til den varslede strejke og dens potentielle betydning for flytrafikken.)
no Vi er i dialog med DMI og Naviair om hva det vil bety for flytrafikken i Danmark og København, men vi vet ikke ennå hvilket omfang det i så fall vil få. (20 mar 2018, i en kommentar til den varslede streiken og dens potensielle betydning for flytrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i dialog med DMI och Naviair om vad det kommer att innebära för hanteringen av flygtrafiken i Danmark och Köpenhamn, men vi vet ännu inte vilken omfattning det i så fall får. (20 mar 2018, i en kommentar till den varslade strejken och dess potentiella betydelse för flygtrafiken.)
en We are in dialogue with DMI and Naviair regarding what this will mean for the management of air traffic in Denmark and Copenhagen, but we do not yet know the extent to which it will affect operations, if at all. (20 mar 2018, in a comment on the announced strike and its potential impact on air traffic.)

dk Det betyder i bund og grund, at hvis man skal rejse til Paris, Rom, Barcelona eller et andet land inden for Schengen, så er der ingen ændringer overhovedet. Der skal man ikke igennem en paskontrol. (7 okt 2017, forklarer hvilke rejsemål der ikke påvirkes af de nye regler.)
no Det betyr i bunn og grunn at hvis man skal reise til Paris, Roma, Barcelona eller et annet land innenfor Schengen, så er det ingen endringer overhodet. Der skal man ikke gjennom en passkontroll. (7 okt 2017, forklarer hvilke reisemål som ikke påvirkes av de nye reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i grund och botten att om man ska resa till Paris, Rom, Barcelona eller ett annat land inom Schengen, så är det inga ändringar överhuvudtaget. Där behöver man inte gå igenom en passkontroll. (7 okt 2017, förklarar vilka resmål som inte påverkas av de nya reglerna.)
en Basically, it means that if you are traveling to Paris, Rome, Barcelona, or another country within Schengen, there are no changes at all. You will not have to go through passport control. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. (7 okt 2017, explaining which destinations are not affected by the new rules.)

dk Det er helt nyt, at politiet skal skanne alle pas. Der er ingen tvivl om, at der kan opstå køer ved paskontrollen. (7 okt 2017, kommenterer på risikoen for køer grundet de nye skanningskrav.)
no Det er helt nytt at politiet skal skanne alle pass. Det er ingen tvil om at det kan oppstå køer ved passkontrollen. (7 okt 2017, kommenterer risikoen for køer på grunn av de nye skanningskravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt nytt att polisen ska skanna alla pass. Det råder ingen tvekan om att det kan uppstå köer vid passkontrollen. (7 okt 2017, kommenterar risken för köer på grund av de nya skanningskraven.)
en It is entirely new that the police are to scan all passports. There is no doubt that queues may arise at passport control. (7 okt 2017, commenting on the risk of queues due to the new scanning requirements.)

dk Men hvis man for eksempel skal til USA, Thailand, London eller et andet sted uden for Schengen, så skal man igennem paskontrollen og have skannet sit pas. (7 okt 2017, forklarer hvilke rejsemål der nu kræver paskontrol.)
no Men hvis man for eksempel skal til USA, Thailand, London eller et annet sted utenfor Schengen, så må man gjennom passkontrollen og få skannet passet sitt. (7 okt 2017, forklarer hvilke reisemål som nå krever passkontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man till exempel ska till USA, Thailand, London eller någon annan plats utanför Schengen, så måste man gå genom passkontrollen och få sitt pass skannat. (7 okt 2017, förklarar vilka resmål som nu kräver passkontroll.)
en But if you are traveling to the USA, Thailand, London, or anywhere else outside of Schengen, for example, you have to go through passport control and have your passport scanned. (7 okt 2017, explaining which destinations now require passport control.)

dk Og så hav passet klar og slået op på billedsiden, når man kommer op til paskontrollen, så politiet hurtigt kan skanne det. (7 okt 2017, giver et praktisk råd til de rejsende for at lette processen.)
no Og så ha passet klart og slått opp på bildesiden når man kommer til passkontrollen, slik at politiet raskt kan skanne det. (7 okt 2017, gir et praktisk råd til de reisende for å lette prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och se till att ha passet redo och öppnat på bildsidan när man kommer fram till passkontrollen, så att polisen snabbt kan skanna det. (7 okt 2017, ger ett praktiskt råd till de resande för att underlätta processen.)
en And make sure to have your passport ready and open to the photo page when you reach passport control, so the police can scan it quickly. (7 okt 2017, giving practical advice to travelers to ease the process.)

dk Vi er klar til at bistå flyselskaberne med de her nye opgaver. Nu kender vi til de konkrete tiltag, og vi er allerede i dialog med dem (flyselskaberne, red.) om, hvordan vi bedst kan hjælpe dem og deres rejsende. (28 jun 2017, i en kommentar til de nye amerikanske sikkerhedskrav og deres betydning for danske lufthavne)
no Vi er klare til å bistå flyselskapene med disse nye oppgavene. Nå kjenner vi til de konkrete tiltakene, og vi er allerede i dialog med dem (flyselskapene, red.) om hvordan vi best kan hjelpe dem og deres reisende. (28 jun 2017, i en kommentar til de nye amerikanske sikkerhetskravene og deres betydning for danske lufthavner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redo att bistå flygbolagen med dessa nya uppgifter. Nu känner vi till de konkreta åtgärderna, och vi är redan i dialog med dem (flygbolagen, red.) om hur vi bäst kan hjälpa dem och deras resenärer. (28 jun 2017, i en kommentar till de nya amerikanska säkerhetskraven och deras betydelse för danska flygplatser)
en We are ready to assist the airlines with these new tasks. Now that we are aware of the specific measures, we are already in dialogue with them (the airlines, ed.) regarding how we can best help them and their passengers. (28 jun 2017, in a comment on the new American security requirements and their significance for Danish airports)

dk Vi forventer op mod 38 dage med flere end 100.000 passagerer igennem lufthavnen. (23 jun 2017, i en skriftlig kommentar om den forventede travlhed i lufthavnen denne sommer.)
no Vi forventer opp mot 38 dager med mer enn 100 000 passasjerer gjennom flyplassen. (23 jun 2017, i en skriftlig kommentar om den forventede travle perioden på flyplassen denne sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar uppemot 38 dagar med fler än 100 000 passagerare genom flygplatsen. (23 jun 2017, i en skriftlig kommentar om den förväntade rusningen på flygplatsen i sommar.)
en We expect up to 38 days with more than 100,000 passengers passing through the airport. (23 jun 2017, in a written comment regarding the expected busyness at the airport this summer.)

dk Vi har over 20 afgange mod London, så det er vores absolut største destination. Men der er adskillige andre selskaber, der flyver på ruten, så det skulle være muligt at finde en anden afgang. (27 maj 2017, i en udtalelse om aflysningerne i København)
no Vi har over 20 avganger mot London, så det er vår absolutt største destinasjon. Men det er flere andre selskaper som flyr på ruten, så det burde være mulig å finne en annen avgang. (27 maj 2017, i en uttalelse om avlysningene i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har över 20 avgångar mot London, så det är vår absolut största destination. Men det finns flera andra bolag som flyger på rutten, så det borde vara möjligt att hitta en annan avgång. (27 maj 2017, i ett uttalande om inställda flyg i Köpenhamn)
en We have over 20 departures to London, so it is by far our largest destination. However, there are several other airlines flying the route, so it should be possible to find an alternative flight. (27 maj 2017, in a statement regarding the cancellations in Copenhagen)

dk I den plan, vi har fremlagt, er sikkerheden og punktligheden naturligvis helt afgørende. Jeg forstår dog godt piloternes behov for mere information, og vi vil derfor invitere dem til et møde, så vi sammen kan se på, hvordan vi kan reducere de negative konsekvenser, det har at bygge på tværbanen i forhold til punktligheden. Ud af 55.000 flere operationer som følge af udbygningen vil det dreje sig om ca. 100 aflysninger. Efter planen skal vi først bygge på banen om syv år, så vi har god tid til at finde løsninger. (16 jan 2017, i et svar på kritikken fra piloterne vedrørende lufthavnens udvidelse)
no I den planen vi har lagt frem, er sikkerheten og punktligheten naturligvis helt avgjørende. Jeg har imidlertid god forståelse for pilotenes behov for mer informasjon, og vi vil derfor invitere dem til et møte, slik at vi sammen kan se på hvordan vi kan redusere de negative konsekvensene det har for punktligheten å bygge på tverrbanen. Av 55 000 flere operasjoner som følge av utvidelsen, vil det dreie seg om ca. 100 avlysninger. Etter planen skal vi først bygge på banen om syv år, så vi har god tid til å finne løsninger. (16 jan 2017, i et svar på kritikken fra pilotene vedrørende lufthavnens utvidelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den plan vi har lagt är säkerheten och punktligheten naturligtvis helt avgörande. Jag har dock full förståelse för piloternas behov av mer information, och vi kommer därför att bjuda in dem till ett möte så att vi tillsammans kan se på hur vi kan minska de negativa konsekvenserna för punktligheten som det innebär att bygga på tvärbanan. Av 55 000 fler operationer till följd av utbyggnaden kommer det att röra sig om cirka 100 inställda flyg. Enligt planen ska vi inte börja bygga på banan förrän om sju år, så vi har god tid på oss att hitta lösningar. (16 jan 2017, i ett svar på kritiken från piloterna angående flygplatsens utbyggnad)
en In the plan we have presented, safety and punctuality are, of course, absolutely critical. However, I fully understand the pilots' need for more information, and we will therefore invite them to a meeting so that together we can look at how to reduce the negative consequences that building on the cross-runway has on punctuality. Out of 55,000 additional operations resulting from the expansion, this will involve approximately 100 cancellations. According to the plan, we will not begin construction on the runway for another seven years, so we have plenty of time to find solutions. (16 jan 2017, in a response to criticism from the pilots regarding the airport expansion)

dk Vi er naturligvis opmærksomme på at finde den rette position i markedet, og vi er tilfredse med, at vi på nuværende tidspunkt er den 6. billigste lufthavn blandt 24 sammenlignelige lufthavne i Europa. (16 jan 2017, som svar på kritikken fra SAS vedrørende lufthavnens priser)
no Vi er naturligvis oppmerksomme på å finne den rette posisjonen i markedet, og vi er tilfredse med at vi på nåværende tidspunkt er den 6. billigste flyplassen blant 24 sammenlignbare flyplasser i Europa. (16 jan 2017, som svar på kritikken fra SAS vedrørende flyplassens priser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är naturligtvis måna om att hitta rätt position på marknaden, och vi är nöjda med att vi för närvarande är den sjätte billigaste flygplatsen bland 24 jämförbara flygplatser i Europa. (16 jan 2017, som svar på kritiken från SAS gällande flygplatsens priser)
en We are, of course, mindful of finding the right position in the market, and we are satisfied that we are currently the 6th cheapest airport among 24 comparable airports in Europe. (16 jan 2017, in response to criticism from SAS regarding the airport's prices)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kasper Hyllested ordtak
se Kasper Hyllested ordspråk
en Kasper Hyllested proverb