9 ordspråk av Kari Bergset

Kari Bergset

Kari Bergset - vært og ph.d.-studerende ved Høgskulen i Sogn og Fjordane
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Børnenes skolegang var et meget centralt tema. Både i det de fortalte om de ti år, de har været mor og far i Norge, og også når de fortæller om, hvad de bruger energi på i hverdagen nu. (8 dec 2015, i en ph.d.-artikel om forældreskab i eksil)
no Barna sin skulegang var eit veldig sentralt tema. Både i det dei fortalde om dei ti åra dei har vore mor og far i Norge, og også når dei fortel om kva dei brukar energi på i det daglege no. (8 dec 2015, i en doktorgradsartikkel om foreldreskap i eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnens skolgång var ett mycket centralt tema. Både i det de berättade om de tio åren de har varit mamma och pappa i Norge, och även när de berättar om vad de lägger energi på i det dagliga nu. (8 dec 2015, i en doktorsavhandling om föräldraskap i exil)
en The children's schooling was a very central theme. Both in what they shared about the ten years they have been mothers and fathers in Norway, and also when describing what they spend their energy on in their daily lives now. (8 dec 2015, in a doctoral article about parenthood in exile)

dk Hvis du spør ud fra bestemte kategorier, som for eksempel om du går til forældremøder eller forældresamtaler, så vil en del af forældrenes engagement blive usynligt. I min forskning har forældre fået lov til at fortælle om det, de er optaget af, og så kommer der andre historier frem, end når man spørger specifikt. (8 dec 2015, i en ph.d.-artikel om forældreskab i eksil)
no Om du spør ut frå bestemte kategoriar, som til dømes går du på foreldremøte eller går du på foreldresamtalar, så vil ein del av engasjementet frå foreldra bli usynleg. I mi forsking har foreldre fått fortelje om det dei er opptekne av, og då kjem det fram andre historier enn når ein spør spesifikt. (8 dec 2015, i en doktorgradsartikkel om foreldreskap i eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar utifrån specifika kategorier, som till exempel går du på föräldramöte eller går du på föräldrasamtal, så kommer en del av föräldrarnas engagemang att bli osynligt. I min forskning har föräldrar fått berätta om det de är upptagna av, och då kommer det fram andra berättelser än när man frågar specifikt. (8 dec 2015, i en doktorsavhandling om föräldraskap i exil)
en If you ask based on specific categories, such as whether you attend parent-teacher meetings or parent-teacher conferences, some of the parents' engagement will remain invisible. In my research, parents have been allowed to talk about what they are concerned with, and that brings out different stories than when you ask specifically. (8 dec 2015, in a doctoral article on parenthood in exile)

dk Jeg måtte spørge hver dag, hvad de havde lært, og jeg måtte forklare. (8 dec 2015, i en ph.d.-artikel om forældreskab i eksil)
no Eg måtte spørje kvar dag kva dei hadde lært, og eg måtte forklare. (8 dec 2015, i en doktorgradsartikkel om foreldreskap i eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste fråga varje dag vad de hade lärt, och jag måste förklara. (8 dec 2015, i en doktorsavhandling om föräldraskap i exil)
en I had to ask every day what they had learned, and I had to explain. (8 dec 2015, in a doctoral article about parenthood in exile)

dk Mange fortæller om meget omfattende bidrag til børnenes skole- og leksesituation. Både i form af samarbejde med skolen, lektiehjælp og motivation til at tage skolen alvorligt. (8 dec 2015, i en ph.d.-artikel om forældreskab i eksil)
no Mange fortel om veldig omfattande bidrag til barna sin skule- og leksesituasjon. Både i form av samarbeid med skule, leksehjelp og motivasjon til å ta skulen alvorleg. (8 dec 2015, i en doktorgradsartikkel om foreldreskap i eksil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många berättar om mycket omfattande bidrag till barnens skol- och läxituation. Både i form av samarbete med skolan, läxhjälp och motivation att ta skolan på allvar. (8 dec 2015, i en doktorsavhandling om föräldraskap i exil)
en Many report providing very extensive support regarding their children's school and homework situation. This includes collaboration with the school, homework assistance, and motivating them to take their schooling seriously. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (8 dec 2015, in a doctoral article on parenthood in exile)

dk Har man en ledig plads, er det bare at tage kontakt med kommunen. Har man kapaciteten og ønsket om også at have kontakt med flygtningene, så får man rigtig meget ud af det, siger hun. (10 maj 2015, i artiklen om opfordring til at give husly til flygtninge)
no Har ein ledig plass er det berre å ta kontakt med kommunen. Har ein kapasitet og ønskje til å ha kontakt med flyktningane også, så får ein veldig mykje ut av det, seier ho. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har det finns en ledig plats är det bara att ta kontakt med kommunen. Har man kapacitet och önskar att ha kontakt med flyktingarna också, så får man väldigt mycket ut av det, säger hon. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)
en If you have a spare room, just get in touch with the municipality. If you have the capacity and the desire to connect with the refugees as well, it can be a very rewarding experience, she says. (10 maj 2015, in the article about the appeal to provide housing for refugees)

dk I udgangspunktet mener jeg, at vi alle kan overveje, om vi kender nogen, der har ledig husly til udlejning, eller om man selv er i den situation, siger Kari Bergset, vært og ph.d.-studerende ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. (10 maj 2015, i artiklen om opfordring til at give husly til flygtninge)
no I utgangspunktet meiner eg vi alle kan tenke på om vi kjenner nokon som har ledig husrom å leige ut, eller om ein sjølv er i den situasjonen, seier Kari Bergset, husvert og stipendiat ved Høgskulen i Sogn og Fjordane. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten tror jag att vi alla kan tänka på om vi känner någon som har ledigt boende att hyra ut, eller om man själv befinner sig i den situationen, säger Kari Bergset, värd och stipendiat vid Høgskulen i Sogn og Fjordane. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)
en Basically, I believe we can all think about whether we know anyone who has vacant housing to rent out, or if we are in that situation ourselves, says Kari Bergset, host and PhD candidate at Høgskulen i Sogn og Fjordane. (10 maj 2015, in the article about the appeal to provide housing for refugees)

dk Man kan nok ikke huse alle på denne måde, men man kan bidrage med noget. Dette er i hvert fald noget, vi kan betragte som en opgave. Vi har et godt udtryk i Nordfjord, der lyder «det duer ikke uprøvet», og det er sådan, jeg tænker nu, siger hun. (10 maj 2015, i artiklen om opfordring til at give husly til flygtninge)
no Ein kan nok ikkje busette alle på denne måten, men noko kan ein bidra med. Dette er i alle fall noko vi kan sjå på som ei oppgåve. Vi har eit godt uttrykk i Nordfjord som heiter «det dug ikkje uprøvd», og slik tenkjer eg no, seier ho. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kan nog inte bosätta alla på detta sätt, men något kan man bidra med. Detta är i alla fall något vi kan se på som en uppgift. Vi har ett bra uttryck i Nordfjord som heter «det duger inte oprövat», och så tänker jag nu, säger hon. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)
en One probably cannot house everyone in this way, but one can contribute something. This is, in any case, something we can view as a task. In Nordfjord, we have a good expression: "it's not worth dismissing without trying," and that is how I am thinking now, she says. (10 maj 2015, in the article urging people to provide housing for refugees)

dk Så opstod idéen om at tilby vores kælderlejlighed. Vi spurgte kommunen, om de var interesserede i en kontrakt, og det var de. (10 maj 2015, i artiklen om opfordring til at give husly til flygtninge)
no Då dukke ideen opp om å tilby kjellarleilegheita vår. Vi spurde kommunen om dei var interessert i ein kontrakt og det var dei. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kom idén att erbjuda vårt källarlägenhet. Vi frågade kommunen om de var intresserade av ett kontrakt och det var de. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)
en That's when the idea occurred to us to offer our basement apartment. We asked the municipality if they were interested in a contract, and they were. (10 maj 2015, in the article urging people to provide housing for refugees)

dk Vi har fået utrolig meget ud af den kontakt, vi har haft med dem. De fortæller, at når man flytter ind hos nogen, der gerne vil have flygtninge boende, så føler de sig mere trygge, fortæller Bergset. (10 maj 2015, i artiklen om opfordring til at give husly til flygtninge)
no Vi har fått utruleg mykje ut av den kontakten vi har hatt med dei. Dei fortel at når ein flyttar inn hos nokon som vil ha flyktningar der, så kjenner dei seg meir trygge, fortel Bergset. (10 maj 2015, i artikkelen om oppmoding til å gi husrom til flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått otroligt mycket ut av den kontakten vi har haft med dem. De berättar att när man flyttar in hos någon som vill ha flyktingar där, så känner de sig mer trygga, säger Bergset. (10 maj 2015, i artikeln om uppmaningen att ge bostad åt flyktingar)
en We have gained an incredible amount from the contact we've had with them. They say that when you move in with someone who actually wants refugees there, they feel more secure, Bergset says. (10 maj 2015, in the article about the appeal to provide housing for refugees)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kari Bergset ordtak
se Kari Bergset ordspråk
en Kari Bergset proverb