63 ordspråk av Jørn Solsvik

Jørn Solsvik

Jørn Solsvik - politibetjent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At vi prioriterede dette i tide, har haft en meget stor betydning. Det, som har været vores succes, er at afsætte egne efterforskere og jurister til at arbejde med dette som et selvstændigt fagområde. (15 apr 2015, nuværende, om Hordaland politidistrikts succes med menneskehandelssager.)
no At vi prioriterte dette i sin tid har hatt svært stor betydning. Det som har vært vår suksess er å sette av egne etterforskere og jurister til å jobbe med dette som et eget fagfelt. (15 apr 2015, nåværende, om Hordaland politidistrikts suksess med menneskehandel-saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi prioriterade detta vid tillfället har haft en mycket stor betydelse. Det som har varit vår framgång är att avsätta egna utredare och jurister för att arbeta med detta som ett eget expertområde. (15 apr 2015, nuvarande, om Hordalands polisdistrikts framgång med människohandelsärenden.)
en The fact that we prioritized this in a timely manner has been of great significance. The key to our success has been allocating dedicated investigators and lawyers to work on this as a specialized field. (15 apr 2015, currently, on the Hordaland police district's success with human trafficking cases.)

dk Jeg forstår, at dem, der er lovlydige, reagerer. (27 mar 2015, i artiklen om holdninger til rumænske tiggere)
no Jeg forstår at de som er lovlydige reagerer. (27 mar 2015, i artikkelen om holdninger til rumenske tiggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att de som är laglydiga reagerar. (27 mar 2015, i artikeln om attityder till rumänska tiggare)
en I understand that those who are law-abiding are reacting. (27 mar 2015, in the article about attitudes toward Romanian beggars)

dk Men vi udtaler os om dem, vi kommer i kontakt med, og det er for det meste personer, der beskæftiger sig med kriminalitet. De har været overrepræsenterede i den seneste tid. (27 mar 2015, i artiklen om holdninger til rumænske tiggere)
no Men vi uttaler oss om de vi kommer i kontakt med, og det er stort sett personer som driver med kriminalitet. De er overrepresentert i den senere tid. (27 mar 2015, i artikkelen om holdninger til rumenske tiggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi uttalar oss om de vi kommer i kontakt med, och det är i stort sett personer som sysslar med kriminalitet. De är överrepresenterade under senare tid. (27 mar 2015, i artikeln om attityder till rumänska tiggare)
en But we speak about those we come into contact with, and those are mostly people involved in crime. They have been overrepresented lately. (27 mar 2015, in the article about attitudes toward Romanian beggars)

dk Vi ser jo også, at de er organiseret i familiegrupperinger, som ofte kommer fra samme sted i Rumænien, og tror jo, det kan dreje sig om flere grupper. Men det, vi har arbejdet med, har stort set været folk fra samme gruppering. (27 mar 2015, i artiklen om holdninger til rumænske tiggere)
no Vi ser jo også at de er organisert i familiegrupperinger som gjerne kommer fra samme sted i Romania, og tror jo det kan dreie seg om flere grupper. Men det vi har jobbet med, har stort sett vært folk fra samme gruppering. (27 mar 2015, i artikkelen om holdninger til rumenske tiggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju också att de är organiserade i familjegrupperingar som gärna kommer från samma plats i Rumänien, och tror ju att det kan handla om flera grupper. Men det vi har jobbat med, har till största delen varit folk från samma gruppering. (27 mar 2015, i artikeln om attityder till rumänska tiggare)
en We also see that they are organized into family groups who often come from the same place in Romania, and we believe there may be several such groups. But the people we have worked with have mostly been from the same group. (27 mar 2015, in the article about attitudes toward Romanian beggars)

dk Det er ikke så let at observere, for de er ret kvikke i salgssituationerne. (3 dec 2014, da politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
no Det er ikke så lett å observere, for de er ganske kvikke i salgssituasjonene. (3 dec 2014, når politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så lätt att observera, för de är ganska smarta i försäljningssituationerna. (3 dec 2014, när polisen observerar narkotikaförsäljning längs spårvagnen)
en It is not that easy to observe, as they are quite quick during the sales transactions. (3 dec 2014, when the police observe drug sales along the light rail)

dk I Nygårdsparken var salget meget mere åbenlyst. Nu skal man være lidt mere trænet for at få øje på det. (3 dec 2014, da han sammenligner narkotikasalg i Nygårdsparken med nye steder som langs bybanetraseen)
no I Nygårdsparken var salget mye mer åpenlyst. Nå må man være litt mer trent for å få øye på det. (3 dec 2014, når han sammenligner narkotikasalg i Nygårdsparken med nye steder som langs bybanetraseen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Nygårdsparken var försäljningen mycket mer öppen. Nu måste man vara lite mer tränad för att få ögonen på det. (3 dec 2014, när han jämför narkotikaförsäljning i Nygårdsparken med nya platser som längs spårvagnslinjen)
en In Nygårdsparken, the selling was much more blatant. Now, you have to be a bit more trained to spot it. (3 dec 2014, when comparing drug sales in Nygårdsparken with new locations, such as along the light rail route)

dk Nej, det tror jeg ikke. Vi har ingen eksempler, der tyder på, at publikum bør være bange for dette. De, der rejser med Bybanen for at sælge narkotika, ønsker jo også mindst mulig opmærksomhed. (3 dec 2014, da han bliver spurgt om, hvorvidt almindelige rejsende bør være bekymrede for narkotikasalg langs bybanen)
no Nei, det tror jeg ikke. Vi har ingen eksempler som tilsier at publikum bør være redde for dette. De som reiser med Bybanen for å selge narkotika ønsker jo også minst mulig oppmerksomhet. (3 dec 2014, når han blir spurt om vanlige reisende bør være bekymret for narkotikasalg langs bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. Vi har inga exempel som säger att publiken bör vara rädd för detta. De som reser med spårvagnen för att sälja narkotika vill ju också minst möjliga uppmärksamhet. (3 dec 2014, när han blir tillfrågad om vanliga resenärer bör vara oroliga för narkotikahandel längs spårvagnen)
en No, I don't think so. We have no examples suggesting that the public should be afraid of this. Those who travel on the Bybanen to sell drugs also want as little attention as possible. (3 dec 2014, when asked if ordinary passengers should be concerned about drug dealing along the light rail)

dk Vi prøver at observere i det skjulte og gribe ind, når vi har set, hvad der sker. Det, vi har set, er, at når Bybanen ankommer til et stop, så går sælgeren af vognen. Udenfor står der en og venter. Når overleveringen er overstået, går sælgeren tilbage på Bybanen og kører videre. (3 dec 2014, da politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
no Vi prøver å observere i det skjulte, og gripe inn når vi har sett hva som skjer. Det vi har sett er at når Bybanen kommer til et stopp, så går selgeren av vognen. Utenfor står det en og venter. Når overleveringen er over, går selgeren tilbake på Bybanen og tar den videre. (3 dec 2014, når politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att observera i det fördolda och ingripa när vi har sett vad som händer. Det vi har sett är att när spårvagnen kommer till ett stopp, så går säljaren av vagnen. Utanför står det en och väntar. När leveransen är över, går säljaren tillbaka på spårvagnen och tar den vidare. (3 dec 2014, när polisen observerar narkotikaförsäljning längs spårvagnen)
en We try to observe covertly and intervene once we have seen what is happening. What we have seen is that when the light rail arrives at a stop, the seller exits the carriage. Someone is waiting outside. Once the hand-off is complete, the seller gets back on the light rail and continues on. (3 dec 2014, when the police observe drug sales along the light rail)

dk Vi ser, at der sker køb og salg. Ikke inde på selve Bybanen, men i tilknytning til bybanestoppestederne. Vi har anholdt folk i forbindelse med dette. (3 dec 2014, da politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
no Vi ser at det skjer kjøp og salg. Ikke inne på selve Bybanen, men i tilknytning til bybanestoppene. Vi har pågrepet folk i forbindelse med dette. (3 dec 2014, når politiet observerer narkotikasalg langs bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det sker köp och försäljning. Inte inne på själva spårvagnen, men i anslutning till spårvagnshållplatserna. Vi har gripit personer i samband med detta. (3 dec 2014, när polisen observerar narkotikaförsäljning längs spårvagnen)
en We see that buying and selling is taking place. Not on the Light Rail itself, but in connection with the stops. We have arrested people in relation to this. (3 dec 2014, when the police observe drug sales along the light rail)

dk De tre blev alle løsladt efter afhøring, men er fortsat sigtede. (27 feb 2014, efter afhøring af Erik Skutle og to andre i sagen)
no Dei tre blei alle lauslatne etter avhøyr, men er framleis sikta. (27 feb 2014, etter avhøyr av Erik Skutle og to andre i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre släpptes alla efter förhör, men är fortfarande åtalade. (27 feb 2014, efter förhör med Erik Skutle och två andra i ärendet)
en The three were all released after interrogation, but remain charged. (27 feb 2014, after the interrogation of Erik Skutle and two others in the case)

dk Baggrunden er bekymringshenvendelser, som politiet har fået fra forældre, lærere og elever. Eleverne siger, at de ønsker sig en narkotikafri skolehverdag og russtid. Det har de ikke i dag. (17 feb 2014, under narkotikaaktionen mod skoler i Bergen)
no Bakgrunnen er bekymringsmeldinger som politiet har fått fra foreldre, lærere og elever. Elevene sier de ønsker seg en narkotikafri skolehverdag og russetid. Det har de ikke i dag. (17 feb 2014, under narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden är oroanmälningar som polisen har fått från föräldrar, lärare och elever. Eleverna säger att de önskar sig en narkotikafri skoldag och studietid. Det har de inte idag. (17 feb 2014, under narkotikauppgörelsen mot skolor i Bergen)
en The background is reports of concern that the police have received from parents, teachers, and students. The students say they want a drug-free school day and graduation season. Currently, they do not have that. (17 feb 2014, during the anti-drug operation targeting schools in Bergen)

dk Det er et godt tilbud til dem, som jeg anbefaler dem at tage imod. Dermed slipper de for en plet på straffeattesten. (17 feb 2014, under narkotikaaktionen mod skoler i Bergen)
no Det er et godt tilbud til dem, som jeg anbefaler de å ta i mot. Dermed slipper de unna prikk på rullebladet. (17 feb 2014, under narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra erbjudande till dem, som jag rekommenderar att de tar emot. Därmed slipper de undan prick på rullbladet. (17 feb 2014, under narkotikauppgörelsen mot skolor i Bergen)
en It is a good offer for them, which I recommend they accept. That way, they can avoid having a criminal record. (17 feb 2014, during the drug operation targeting schools in Bergen)

dk For få år siden blev folk bedt om at forlade festen, hvis de tog hash frem. Nu får vi tilbagemeldinger om, at det er fuldt ud accepteret, at nogle driver med sådan noget. Sådan kan vi ikke have det. (17 feb 2014, under narkotikaaktionen mod skoler i Bergen)
no For få år siden ble folk bedt om å forlate festen, dersom de tok frem hasj. Nå får vi tilbakemeldinger om at det er fullt ut akseptert at noen driver med slikt. Sånn kan vi ikke ha det. (17 feb 2014, under narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några år sedan blev folk ombedda att lämna festen om de tog fram hasch. Nu får vi återkoppling om att det är fullt ut accepterat att någon sysslar med sådant. Så kan vi inte ha det. (17 feb 2014, under narkotikauppgörelsen mot skolor i Bergen)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. A few years ago, people were asked to leave the party if they took out hash. Now we are getting feedback that it is fully accepted for some to engage in such things. We cannot have it that way. (17 feb 2014, during the anti-drug campaign targeting schools in Bergen)

dk Vi har afdækket, at der er en langt større accept af narkotikabrug end for blot få år siden. Det er ikke sådan, at så mange flere bruger det selv, men accepten af, at andre gør det, er større. (17 feb 2014, under narkotikaaktionen mod skoler i Bergen)
no Vi har avdekket at det er en mye større aksept for narkotikabruk enn for bare noen få år siden. Det er ikke det at så mange flere bruker det selv, men aksepten for at andre gjør det er større. (17 feb 2014, under narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt att det finns en mycket större acceptans för narkotikabruk än för bara några år sedan. Det är inte så att så många fler använder det själva, men acceptansen för att andra gör det är större. (17 feb 2014, under narkotikauppgörelsen mot skolor i Bergen)
en We have discovered that there is a much greater acceptance of drug use than just a few years ago. It is not that so many more people are using them themselves, but the acceptance of others doing so is greater. (17 feb 2014, during the anti-drug campaign targeting schools in Bergen)

dk Vi kommer til at foretage flere anholdelser i denne sag. (17 feb 2014, under narkotikaaktionen mod skoler i Bergen)
no Vi kommer til å foreta flere pågripelser i denne saken. (17 feb 2014, under narkotikaaksjonen mot skoler i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra flera gripanden i denna ärende. (17 feb 2014, under narkotikauppgörelsen mot skolor i Bergen)
en We will be making several more arrests in this case. (17 feb 2014, during the narcotics operation targeting schools in Bergen)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jørn Solsvik ordtak
se Jørn Solsvik ordspråk
en Jørn Solsvik proverb