223 ordspråk av Joshua French

NO  Joshua French

Joshua French föddes den 7 april 1982 - fange
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I ren desperation og fordi vores situation er ganske ekstraordinær, kan det være aktuelt for os ikke at anke en ny dom. Det betyder ikke, at vi accepterer dommen. Det betyder blot, at vi gør brug af nødret og nødværge. (9 maj 2010, da de diskuterede det videre forløb i sagen med deres norske advokat Marius Dietrichson.)
no I ren desperasjon og på grunn av at situasjonen vår er ganske ekstraordinær, kan det være aktuelt for oss ikke å anke en ny dom. Det betyr ikke at vi vedtar dommen. Det betyr bare at vi benytter oss av nødrett og nødverge. (9 maj 2010, når de diskuterte den videre gangen i saken med sin norske advokat Marius Dietrichson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ren desperation och på grund av att vår situation är ganska extraordinär, kan det vara aktuellt för oss att inte överklaga en ny dom. Det betyder inte att vi accepterar domen. Det betyder bara att vi använder oss av nödrätt och nödvärn. (9 maj 2010, när de diskuterade det vidare gången i ärendet med sin norska advokat Marius Dietrichson.)
en In sheer desperation and because our situation is quite extraordinary, it may be an option for us not to appeal a new sentence. This does not mean that we accept the verdict. It simply means that we are invoking the right of necessity and self-defense. (9 maj 2010, while discussing the further course of the case with his Norwegian lawyer Marius Dietrichson.)

dk Men det føles altid som et nederlag, siger French til NRK.no. (9 maj 2010, efter at retssagen blev udskudt.)
no Men det føles alltid som et nederlag, sier French til NRK.no. (9 maj 2010, etter at rettssaken ble utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det känns alltid som ett nederlag, säger French till NRK.no. (9 maj 2010, efter att rättegången blev inställd.)
en But it always feels like a defeat, French tells NRK.no. (9 maj 2010, after the trial was postponed.)

dk Store forventninger har jeg ikke, men jeg håber på fuld frifindelse og en retfærdig retssag. Det gør nok en forskel, at dommerne er blevet udskiftet. (9 maj 2010, efter at retssagen blev udsat.)
no Store forventninger har jeg ikke, men jeg håper på full frifinnelse og en rettferdig rettssak. Det gjør nok en forskjell at dommerne er blitt skiftet ut. (9 maj 2010, etter at rettssaken ble utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora förväntningar har jag inte, men jag hoppas på full frikännande och en rättvis rättegång. Det gör nog en skillnad att domarna har blivit utbytta. (9 maj 2010, efter att rättegången blev inställd.)
en I don't have high expectations, but I hope for a full acquittal and a fair trial. It likely makes a difference that the judges have been replaced. (9 maj 2010, after the trial was postponed.)

dk Udskydelsen kommer ikke som nogen overraskelse for os. Sådan har det været konstant, men sådan er det i Afrika, siger Joshua French til NRK.no. (9 maj 2010, efter at retssagen blev udskudt.)
no Utsettelsen kommer ikke som noen overraskelse på oss. Slik har det vært konstant, men sånn er det i Afrika, sier Joshua French til NRK.no. (9 maj 2010, etter at rettssaken ble utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsattheten kommer inte som någon överraskning för oss. Så har det varit konstant, men så är det i Afrika, säger Joshua French till NRK.no. (9 maj 2010, efter att rättegången blev inställd.)
en The postponement doesn't come as a surprise to us. It's been constant, but that's how it is in Africa, Joshua French tells NRK.no. (9 maj 2010, after the trial was postponed.)

dk Vi må tage hensyn til vores eget liv og helbred og derfor få fremdrift i sagen og bede UD om hjælp til at få tilvejebringt en udlevering. (9 maj 2010, da de diskuterede det videre forløb i sagen med deres norske advokat Marius Dietrichson.)
no Vi må ta hensyn til vårt eget liv og helse og derfor få en fortgang i saken og be UD om hjelp til å få til en utlevering. (9 maj 2010, når de diskuterte den videre gangen i saken med sin norske advokat Marius Dietrichson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta hänsyn till vårt eget liv och hälsa och därför få framgång i ärendet och be UD om hjälp att få till en utlämning. (9 maj 2010, när de diskuterade det vidare gången i ärendet med sin norska advokat Marius Dietrichson.)
en We must take our own lives and health into consideration and therefore expedite the case and ask the Ministry of Foreign Affairs for help in arranging an extradition. (9 maj 2010, while discussing the further course of the case with his Norwegian lawyer Marius Dietrichson.)

dk Alt er usikkert her i Congo. Jeg håber, det bliver lidt mere civiliseret, at man tager hensyn til efterforskningen og så videre, men der er forskel på tro og håb. (8 maj 2010, i et interview med NRK inde i cellen i Kisangani, Congo)
no Alt er usikkert her i Kongo. Jeg håper det blir litt mer sivilisert, at man tar hensyn til etterforskningen og slikt, men det er forskjell på tro og håp. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne på cella i Kisangani, Kongo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är osäkert här i Kongo. Jag hoppas att det blir lite mer civiliserat, att man tar hänsyn till utredningen och sådant, men det finns skillnad mellan tro och hopp. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne i cellen i Kisangani, Kongo)
en Everything is uncertain here in Congo. I hope it becomes a bit more civilized, that they show consideration for the investigation and such, but there is a difference between faith and hope. (8 maj 2010, in an interview with NRK inside his cell in Kisangani, Congo)

dk Det sidste halve år har været uendeligt langt. Jeg kan næsten ikke skelne sidste fredag fra ugen før, eller måneden før for den sags skyld. Alt flyder sammen, og alt bliver ens. Man mister helt tidsfornemmelsen. (8 maj 2010, i et interview med NRK inde i cellen i Kisangani, Congo)
no Det siste halvåret har vært uendelig langt. Jeg klarer nesten ikke skille forrige fredag fra uken før, eller måneden før for den sakens skyld. Alt går i ett, og alt blir likt. Man mister helt tidsberegningen. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne på cella i Kisangani, Kongo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste halvåret har varit oändligt långt. Jag klarar nästan inte skilja förra fredagen från veckan innan, eller månaden innan för den delen. Allt flyter ihop, och allt blir likadant. Man förlorar helt tidsuppfattningen. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne i cellen i Kisangani, Kongo)
en The last six months have been infinitely long. I can hardly tell last Friday apart from the week before, or the month before for that matter. Everything blends together, and everything becomes the same. You completely lose all track of time. (8 maj 2010, in an interview with NRK inside the cell in Kisangani, Congo)

dk Det vi savner allermest er mental og social stimulering. For alt i verden, vi kan godt lide vores 300 venner her i fængslet, men mange af dem har ikke været uden for denne by. Og det, de taler mest om, er damer, mad og marihuana. (8 maj 2010, i et interview med NRK inde i cellen i Kisangani, Congo)
no Det vi savner aller mest er mental og sosial stimuli. For all del, vi liker de 300 vennene våre her i fengselet, men mange av dem har ikke vært utenfor denne byen. Og det de snakker mest om er damer, mat og marihuana. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne på cella i Kisangani, Kongo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi saknar allra mest är mental och social stimulans. För att säga det mildast, vi gillar våra 300 vänner här i fängelset, men många av dem har inte varit utanför denna stad. Och det de pratar mest om är tjejer, mat och marijuana. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne i cellen i Kisangani, Kongo)
en What we miss most of all is mental and social stimulation. Don't get me wrong, we like our 300 friends here in prison, but many of them have never been outside of this city. And all they talk about is women, food, and marijuana. (8 maj 2010, in an interview with NRK inside the cell in Kisangani, Congo)

dk Før eller siden bliver en af os alvorligt syg igen. Det er helt garanteret. (8 maj 2010, i et interview med NRK inde i cellen i Kisangani, Congo)
no Før eller siden blir en av oss alvorlig syk igjen. Det er helt garantert. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne på cella i Kisangani, Kongo)
Mer information om detta ordspråk och citat! När som helst blir en av oss allvarligt sjuk igen. Det är helt garanterat. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne i cellen i Kisangani, Kongo)
en Sooner or later, one of us will get seriously ill again. That is a complete guarantee. (8 maj 2010, in an interview with NRK inside the cell in Kisangani, Congo)

dk Nutiden går langsomt, og jeg kan næsten ikke skelne det, der er sket i fortiden, fra hinanden. Man husker enkelte besøg og hændelser, og inddeler tiden efter før og efter det bestemte besøg eller den hændelse. (8 maj 2010, i et interview med NRK inde i cellen i Kisangani, Congo)
no Nåtiden går sakte, og jeg klarer nesten ikke å skille det som har skjedd i fortiden fra hverandre. Man husker enkelte besøk og hendelser, og deler tiden inn etter før og etter det bestemte besøket eller den hendelsen. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne på cella i Kisangani, Kongo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går tiden långsamt, och jag klarar knappt att skilja det som har hänt i det förflutna från varandra. Man minns vissa besök och händelser, och delar in tiden efter före och efter det särskilda besöket eller den händelsen. (8 maj 2010, i en intervju med NRK inne i cellen i Kisangani, Kongo)
en The present moves slowly, and I can hardly tell the events of the past apart. You remember certain visits and incidents, and you divide your time into before and after that specific visit or event. (8 maj 2010, in an interview with NRK inside his cell in Kisangani, Congo)

dk Jeg har større tro på, at de får en retfærdig behandling af deres sag, nu hvor retsmødet bliver flyttet fra Kisangani til hovedstaden Kinshasa. (30 mar 2010, tirsdagens retsmøde i Kinshasa kan blive udskudt)
no Jeg har mer tro på at de får en rettferdig behandling av sin sak når rettsmøtet nå blir flyttet fra Kisangani til hovedstaden Kinshasa. (30 mar 2010, tirsdagens rettsmøte i Kinshasa kan bli utsatt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mer tilltro till att de får en rättvis behandling av sin sak när rättegången nu flyttas från Kisangani till huvudstaden Kinshasa. (30 mar 2010, "Tisdagens rättssammanträde i Kinshasa kan bli inställt")
en I have more faith that they will receive a fair trial now that the hearing is being moved from Kisangani to the capital, Kinshasa. (30 mar 2010, tuesday's court hearing in Kinshasa may be postponed)

dk Malariaen er tilbage i fængslet. Om mandagen købte vi 1 liter diesel og hældte det i afløbet for at dræbe myggeæg. Det kommer vi til at gøre hver tredje dag fremover for at forhindre for meget malaria. Men så længe overgrebene fortsætter og situationen er håbløs for mange fanger her, så er hver eneste døde fange et personligt ansvar for myndighederne i denne region i Congo. (16 jan 2010, i en samtale med sin bror gengivet på støttesiden Free French & Moland)
no Malariaen er tilbake i fengselet. På mandag kjøpte vi 1 liter diesel og helte i avløpsrenna for å drepe mygg-egg. Det kommer vi til å gjøre hver tredje dag i fremtiden for å forhindre for mye malaria. Men sånn som overgrepene fortsetter og situasjonen er håpløs for mange fanger her, så er hver eneste døde fange ett personlig ansvar for myndighetene i denne regionen i Kongo. (16 jan 2010, i en samtale med sin bror gjengitt på støttesiden Free French & Moland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Malarian är tillbaka i fängelset. På måndag köpte vi 1 liter diesel och hällde i avloppsbrunnen för att döda myggägg. Det kommer vi att göra var tredje dag i framtiden för att förhindra för mycket malaria. Men så länge övergreppen fortsätter och situationen är hopplös för många fångar här, så är varje döende fånge ett personligt ansvar för myndigheterna i denna region i Kongo. (16 jan 2010, i en samtal med sin bror återgiven på stödsidan Free French & Moland)
en Malaria is back in the prison. On Monday, we bought 1 liter of diesel and poured it into the drain to kill mosquito eggs. We will continue to do this every third day to prevent too much malaria. But as the abuses continue and the situation is hopeless for many prisoners here, every single dead prisoner is the personal responsibility of the authorities in this region of Congo. En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. (16 jan 2010, in a conversation with his brother, reproduced on the support page Free French & Moland)

dk Forbandede Norge. (4 dec 2009, efter at dommen mod Joshua French og Tjostolv Moland blev kendt.)
no Fordømte Norge. (4 dec 2009, etter at dommen mot Joshua French og Tjostolv Moland ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbannat Norge. (4 dec 2009, efter att domen mot Joshua French och Tjostolv Moland blev känd.)
en Damn Norway. (4 dec 2009, after the verdict against Joshua French and Tjostolv Moland was announced.)

dk Nu vil vores forsvarer skrive en anke til højesteret i Kinshasa. (4 dec 2009, efter at dommen mod Joshua French og Tjostolv Moland blev kendt.)
no Nå vil forsvareren vår skrive en anke til høyesterett i Kinshasa. (4 dec 2009, etter at dommen mot Joshua French og Tjostolv Moland ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer vår försvarare att skriva en överklagan till högsta domstolen i Kinshasa. (4 dec 2009, efter att domen mot Joshua French och Tjostolv Moland blev känd.)
en Now our lawyer will write an appeal to the Supreme Court in Kinshasa. (4 dec 2009, after the verdict against Joshua French and Tjostolv Moland was announced.)

dk Jeg begynder at blive lidt træt af at blive dømt til døden. (20 nov 2009, til VG Nett, efter at anklageren fremsatte nye påstande om dødsstraf)
no Jeg begynner å bli litt lei av å bli dømt til døden. (20 nov 2009, til VG Nett, etter at aktor la ned nye påstand om dødsstraff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag börjar bli lite trött på att bli dömd till döden. (20 nov 2009, till VG Nett, efter att åklagaren lagt fram nya påståenden om dödsstraff)
en I'm starting to get a bit tired of being sentenced to death. (20 nov 2009, to VG Nett, after the prosecutor submitted new recommendations for the death penalty)


Sidan 9 av 15
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Joshua French ordtak
se Joshua French ordspråk
en Joshua French proverb