7 ordspråk av Joseph Howe

Joseph Howe

Joseph Howe föddes 1747 och dog 1775 - amerikansk kongregationalistisk præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har skyet sig for undersøgelsen, selvom de har stræbt efter straffen. Jeg har i enhver form vovet det første, for at jeg, så vidt det lå i min magt, kunne sikre det andet.
no De har skydde undersøkelser, selv om de har strebet etter straff. Jeg har i enhver form våget det første, for at jeg, så langt det lå i min makt, skulle være i stand til å sikre det andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har skrämt bort från undersökning, även om de har strävat efter straff. Jag har i alla former vågat det ena för att, så långt som jag har kunnat, kunna säkra det andra.
en They have shrunk from inquiry, though they have strained after punishment. I have in every shape dared the one, that I might, so far as lay in my power, be able to secure the other.

dk En sådan prostitution af den dømmende magt kan aldrig ske igen i ly af britisk lov, for ingen jury i hele imperiets vidtstrakte område ville acceptere en sådan krænkelse af deres privilegier, selv hvis man kunne finde en dommer, der var dristig nok til at forsøge det.
no En slik prostitusjon av domsmyndigheten kan aldri skje igjen i ly av britisk lov, for ingen jury innenfor imperiets vide sirkel ville ha akseptert et slikt brudd på sine privilegier, selv om man kunne finne en dommer dristig nok til å forsøke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådan en prostitution av juridisk makt kan aldrig åter inträffa under den brittiska lagens skydd, för ingen jury inom imperiets vida krets skulle acceptera sådan en kränkning av sina privilegier, även om man kunde hitta en domare som vågade försöka sig på det.
en Such a prostitution of judicial power can never occur again under the shadow of the British law, for no jury within the wide circle of the empire would submit to such an infraction of their privilege, even if a judge could be found daring enough to attempt it.

dk Mine bøger er meget få, men verden ligger foran mig – et bibliotek åbent for alle – som fattigdom ikke kan udelukke mig fra – og hvor selv det mest simple og ubetydelige bind utvivlsomt kan byde på noget, der kan underholde, om ikke belære og forædle
no Bøkene mine er svært få, men verden ligger foran meg – et bibliotek åpent for alle – som fattigdom ikke kan utestenge meg fra – og hvor selv det mest ubetydelige og simplest volum helt sikkert kan by på noe som underholder, om det ikke skulle instruere og foredle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina böcker är mycket få, men då står världen framför mig – ett bibliotek öppet för alla – från vilket fattigdom inte kan utesluta mig – där den mest obetydliga och enklaste volymen säkert kommer att ge något som roar, om inte undervisar och förbättrar.
en My books are very few, but then the world is before me - a library open to all - from which poverty of purse cannot exclude me - in which the meanest and most paltry volume is sure to furnish something to amuse, if not to instruct and improve

dk Mine bøger er meget få, men verden ligger foran mig – et bibliotek åbent for alle – som fattigdom ikke kan udelukke mig fra – og hvor selv det mest ubetydelige og ringe bind med sikkerhed kan byde på noget, der kan underholde, om ikke belære og forædle
no Bøkene mine er svært få, men verden ligger foran meg – et bibliotek åpent for alle – som fattigdom ikke kan utestenge meg fra – og hvor selv det mest ubetydelige og simplest bok helt sikkert kan by på noe som underholder, om ikke belærer og beriker
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina böcker är mycket få, men då har jag världen framför mig – ett bibliotek öppet för alla – från vilket fattigdom inte kan utesluta mig – där även den mest obetydliga och billigaste volymen säkert ger något att roa, om inte att undervisa och förbättra.
en My books are very few, but then the world is before me - a library open to all - from which poverty of purse cannot exclude me - in which the meanest and most paltry volume is sure to furnish something to amuse, if not to instruct and improve Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen.

dk Vi kan smile af disse ting, men de er melankolske illustrationer.
no Vi kan smile av slike ting, men de er melankolske illustrasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan le åt dessa saker, men de är sorgliga illustrationer.
en We may smile at these matters, but they are melancholy illustrations.

dk Vil I tillade, at frihedens hellige ild, som jeres fædre bragte med sig fra Britanniens ærværdige templer, bliver slukket og trampet ud på de simple altre, som de har rejst?
no Vil dere tillate at frihetens hellige ild, brakt av deres fedre fra Britanias ærværdige templer, blir slukket og tråkket ut på de enkle altrene de har reist?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill ni tillåta att den heliga lågan av frihet, som era fäder har fört från de vördnadsbjudande templen i Storbritannien, ska släckas och trampas ut på de enkla altarna de har byggt?
en Will you permit the sacred fire of liberty, brought by your fathers from the venerable temples of Britain, to be quenched and trodden out on the simple altars they have raised?

dk Vil I, mine landsmænd, efterkommere af disse mænd, opvarmet af deres blod, arvtagere af deres sprog, og med de principper, som de kæmpede for, betroet jeres pleje, tillade at disse bliver krænket i jeres hænder?
no Vil dere, mine landsmenn, etterkommerne av disse mennene, varmet av deres blod, arvtagere av deres språk, og med prinsippene de kjempet for betrodd deres omsorg, tillate at disse blir krenket i deres hender?
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer ni, mina landsmän, ättlingar till dessa män, uppvärmda av deras blod, som ärvt deras språk och har de principer för vilka de kämpade anförtrodda åt er vård, tillåta att de kränks i era händer?
en Will you, my countrymen, the descendants of these men, warmed by their blood, inheriting their language, and having the principles for which they struggled confided to your care, allow them to be violated in your hands?



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Joseph Howe ordtak
se Joseph Howe ordspråk
en Joseph Howe proverb