9 ordspråk av Jonathan Pollard

US  Jonathan Pollard

    Jonathan Pollard
Foto: U.S. Navy, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonathan Pollard föddes den 7 august 1954 - amerikansk civil efterretningsanalytiker, der blev israelsk spion
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den ansøgende [Pollard] blev kastet ind i en uopvarmet fangekælder i fængslets kælder. Hans tøj og hans briller blev taget fra ham. Han forblev nøgen og uden briller i de 5 uger [han var i fængslet]. I sin celle fik han hverken sengetøj eller tæpper, blot en hård metalplade at sove på ... .
no Klageren [Pollard] ble kastet inn i en uoppvarmet fangekjeller i fengselets kjeller. Klærne og brillene hans ble tatt fra ham. Han forble naken og uten briller i de 5 ukene [han var i fengselet]. I cellen fikk han ingen sengetøy, ingen tepper, bare en hard metallplate å sove på ... .
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökanden [Pollard] kastades in i en uppvärmningslös fängelsecell i fängelsets källare. Hans kläder och glasögon togs ifrån honom. Han förblev naken och utan glasögon i de 5 veckorna [han var på fängelset]. I sin cell fick han ingen säng, inga filtar, bara en hård metallyta att sova på... .
en The petitioner [Pollard] was thrown into an unheated dungeon cell in the basement of the prison. His clothes and his glasses were taken away. He remained naked and without glasses for the 5 weeks [he was at the prison]. In his cell, he was given no bedding, no blankets, just a hard metal slab to sleep on ... .

dk en vagt satte en ladt haglgevær mod ansøgerens hoved, spændte aftrækkeren og beordrede ham til at vende sig om og se udad. Da han gjorde det, messede vagten: 'Nu får du et godt, langt kig. Det er sidste gang, du ser verden udenfor. Når de tager dig herfra, bliver det i en trækiste, med fødderne først.'
no en vakt satte en ladet hagle mot hodet til saksøkeren, spente avtrekkeren og beordret ham til å snu seg og se ut. Da han gjorde det, sa vakten med dyp stemme: «Ta en god og lang kikk nå. Dette er siste gang du ser utsiden. Når de tar deg ut herfra, blir det i en trekiste, med føttene først.»
Mer information om detta ordspråk och citat! En vakt höll ett laddat hagelgevär mot sökandens huvud, spände avtryckaren och beordrade honom att vända sig om och titta utåt. När han gjorde det, deklamerade vakten: "Nu ska du få en bra lång titt. Det här är sista gången du någonsin kommer att se utsidan. När de tar dig härifrån kommer det vara i en trälåda, fötterna först."
en a guard put a loaded shotgun to the petitioner?s head, cocked the trigger, and ordered him to turn around and face the outside. When he did so, the guard intoned: 'Now have a good long look. This is the last time you will ever see the outside. When they take you out of here it will be in a wooden box, feet first.'

dk forsøgte at knække [ham] ved at give ham stød med en kvægsstryger som en 'advarsel'. Spændingen i en kvægsstryger er beregnet til et stort dyr, ikke til et menneske. Ansøgeren kollapsede på gulvet, mistede kontrollen over blæren og var ude af stand til at tale eller bevæge sig. Hans krop blev ramt af ukontrollable kramper, der fik ham til at ryste og skælve i timevis. Han led under alvorlige fysiske eftervirkninger i månederne efter. Den dag i dag ved man ikke, om der er sket permanente skader.
no forsøkte å knekke [ham] ved å gi ham støt med en kvegpisker som en «advarsel». Spenningen i en kvegpisker er beregnet på store dyr, ikke på et menneske. Klageren kollapset på gulvet, mistet kontrollen over blæren og var ute av stand til å snakke eller bevege seg. Kroppen hans ble rammet av ukontrollerbare kramper som fikk ham til å skjelve og riste i timevis. Han led av alvorlige fysiske ettervirkninger i månedene som fulgte. Den dag i dag er det ikke kjent om det oppsto permanente skader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökte bryta [honom] genom att använda en boskapspistol som en 'varning'. Den elektriska spänningen i en boskapspistol är avsedd för stora djur, inte människor. Namngivaren kollapsade på golvet, tappade kontrollen över sin blåsa, kunde varken tala eller röra sig. Hans kropp skakades i ostoppbara kontraktioner, vilket fick honom att darra och skaka i timtal. Han led av allvarliga fysiska återverkningar i månader efteråt. Det är ännu okänt om permanent skada har åsamkats.
en sought to break [him] by zapping him with a cattle prod as a 'warning.' The electrical voltage of a cattle prod is intended for a large animal, not for a human being. The petitioner collapsed on the floor, lost control of his bladder, was unable to speak or to move. His body convulsed in unstoppable contractions, causing him to shiver and shake for hours on end. He suffered severe physical repercussions for months afterwards. To this day it is not known if permanent damage was done.

dk Hvis de ikke giver min mand, som er anerkendt som en bona fide israelsk agent, særstatus nu og kæmper for hans løsladelse, sender de et klart signal til alle, der arbejder i den israelske efterretningstjeneste, om at man er overladt til sig selv, hvis man bliver fanget.
no Hvis de ikke gir min mann, som er anerkjent som en ekte israelsk agent, spesialstatus nå og kjemper for hans løslatelse, vil de sende et tydelig signal til alle som jobber i israelsk etterretning om at hvis du blir tatt, er du overlatt til deg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte ger min man, som erkänns som en genuin israelisk agent, någon form av särskild status nu och kämpar för hans frigivning, kommer de att skicka ett tydligt budskap till alla som arbetar inom israelisk underrättelsetjänst: om du blir fångad är du på egen hand.
en If they don't give my husband, who is recognized as a bona fide Israeli agent, special status now and fight for his release, they will be sending a clear message to all who are working in Israeli intelligence that if you get caught, you're on your own.

dk I mine værste mareridt havde jeg aldrig forestillet mig, at mit folk ikke ville bekymre sig så lidt om mitzvah-buddet om at befri fanger, at de ville bringe min tidligere chef til magten – manden, der forrådte og svigtede mig i 21 år.
no I mine verste mareritt kunne jeg aldri forestille meg at mitt eget folk ikke ville bry seg om mitzvahen om å redde fanger i så stor grad at de ville bringe min tidligere sjef til makten – mannen som forrådte og forlot meg i 21 år.
Mer information om detta ordspråk och citat! I mina värsta mardrömmar föreställde jag mig aldrig att mitt folk inte skulle bry sig om mitzvahn att rädda fångar i en sådan utsträckning att de skulle bringa min tidigare befälhavare till makten – mannen som förrådde och övergav mig i 21 år.
en In my worst nightmares I never imagined that my people wouldn't care about the mitzvah of rescuing prisoners to such an extent that they would bring to power my former commander -- the man who betrayed and abandoned me for 21 years. Pex Tufvesson kaldes for Mahoney i demo-verdenen.

dk Jeg mener, det er vigtigt, at folk forstår, at det var [Eitan], der ikke formåede at lave en flugtplan for mig. Jeg mener, at det var ham, der var centrum for min udvisning fra ambassaden.
no Jeg mener det er viktig at folk forstår at [Eitan] var den som mislyktes i å skaffe meg en fluktplan. Jeg tror han var den sentrale årsaken til at jeg ble utvist fra ambassaden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att folk förstår att [Eitan] var den som misslyckades med att tillhandahålla en flyktplan för mig. Han var den som låg bakom min utvisning från ambassaden, tror jag.
en I think it is important that people understand that [Eitan] was the one who failed to provide an escape plan for me. He was the one who was at the heart of my expulsion from the embassy, I believe.

dk Jeg nægtede naturligvis. Eitan så på mig og sagde: 'Det kommer du til at fortryde'.
no Jeg nektet, selvfølgelig. Eitan så på meg og sa: «Det kommer du til å angre på».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vägrade, naturligtvis. Eitan tittade på mig och sa: "Du kommer att ångra dig."
en I refused, of course. Eitan looked at me and said, 'You'll be sorry'.

dk Jonathan er mere end kvalificeret på alle niveauer til status som Zions fange. Det er på tide, at den israelske regering rent faktisk gør noget positivt for at bringe min mand hjem.
no Jonathan er mer enn kvalifisert på alle nivåer for status som Sions fange. Det er på tide at den israelske regjeringen faktisk gjør noe positivt for å bringe mannen min hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonathan meriterar mer än väl status som Fånge i Sion på alla nivåer. Det är dags för den israeliska regeringen att verkligen göra något positivt för att få min make hem.
en Jonathan more than qualifies on all levels for Prisoner of Zion status. It's time for the Israeli government to actually do something positive to bring my husband home.

dk Klageren blev holdt i en forseglet underjordisk celle uden vinduer og uden mulighed for at undslippe de giftige kemikalier, der blev pumpet ind i hans celle (angiveligt for at dræbe kakerlakker). Klagerens hals hævede op på grund af kemikalierne; han kunne ikke trække vejret. Han begyndte at blive kvalt. Han kastede op. Hans øjne hævede op og lukkede til. Han begyndte at ryste og havde store smerter. Hans hoved begyndte at dunke. Han mistede bevidstheden. Inden han besvimede, bønfaldt han vagterne om at få ham ud af cellen, men de nægtede. Klageren led af svær hovedpine, kvalme og svimmelhed i ugevis efter denne episode. Det er uklart, om der er sket permanente skader på hans luftvejssystem.
no Klageren ble holdt i en forseglet underjordisk celle, uten vinduer og uten mulighet til å unnslippe de giftige kjemikaliene som ble pumpet inn i cellen (angivelig for å drepe kakerlakker). Klagerens hals hovnet opp av kjemikaliene; han fikk ikke puste. Han begynte å kveles. Han kastet opp. Øynene hovnet igjen. Han begynte å skjelve og hadde store smerter. Hodet begynte å dunke. Han mistet bevisstheten. Før han besvimte, tryglet han vaktene om å flytte ham ut av cellen, men de nektet. Klageren led av kraftig hodepine, kvalme og svimmelhet i ukesvis etter denne hendelsen. Det er uklart om det har oppstått permanente skader på luftveiene hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Petenten hölls i en tätförseglad underjordisk cell utan fönster och ingen möjlighet att undkomma de giftkemikalier som pumpades in i hans cell (uppenbarligen för att döda kackerlackor). Petentens hals svällde upp av kemikalierna; han kunde inte andas. Han började kvävas. Han kräktes. Hans ögon svällde igen. Han började skaka och hade stor smärta. Hans huvud började pulsera. Han förlorade medvetandet. Innan han svimmade bönföll han vakterna att ta ut honom från cellen men de vägrade. Petenten led av svåra huvudvärkar, illamående och yrsel i veckor efter detta tillfälle. Det är inte klart om det har uppstått permanent skada på hans andningssystem.
en The petitioner was held in a sealed underground cell, with no windows and no way to escape the poison chemicals that were pumped into his cell (ostensibly to kill cockroaches.) The petitioner's throat swelled up from the chemicals; he could not breathe. He began to choke. He vomited. His eyes swelled shut. He began shaking and was in great pain. His head began to throb. He lost consciousness. Before he passed out, he pleaded with the guards to remove him from his cell but they refused. The petitioner suffered from severe headaches, nausea and dizziness for weeks after this episode. It is not clear if there has been permanent damage to his respiratory system.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonathan Pollard ordtak
se Jonathan Pollard ordspråk
en Jonathan Pollard proverb