12 ordspråk av Jonathan Franzen

US  Jonathan Franzen

    Jonathan Franzen
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonathan Franzen föddes den 17 august 1959 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bag hver af mine romaner er der mellem tre og otte års virkelig hæslig lidelse. Jeg bruger årevis på at komme i gang med en bog, og så skriver jeg den i løbet af et års tid. Med min nye roman går det endnu langsommere. (17 aug 2019, i et interview med Weekendavisen)
no Bak hver av mine romaner ligger det mellom tre og åtte år med virkelig styg lidelse. Jeg bruker år på å komme i gang med en bok, og så skriver jeg den i løpet av et år. Med min nye roman går det enda langsommere. (17 aug 2019, i et intervju med Weekendavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bak varje roman av mig ligger mellan tre och åtta år av verkligt hemsk lidande. Jag lägger år på att komma igång med en bok, och sedan skriver jag den på ungefär ett år. Med min nya roman går det ännu långsammare. (17 aug 2019, i en intervju med Weekendavisen)
en Behind each of my novels, there are between three and eight years of truly hideous suffering. I spend years getting started on a book, and then I write it over the course of about a year. With my new novel, it's going even slower. (17 aug 2019, in an interview with Weekendavisen)

dk Hvad bruger folk deres tid på? De bruger deres tid online, hvor de læser noget, der minder om førsteudkastet til autofiktion. (17 aug 2019, i et interview med Weekendavisen i foråret)
no Hva bruker folk tiden sin på? De bruker tiden sin på nettet, hvor de leser noe som minner om førsteutkastet til autofiksjon. (17 aug 2019, i et intervju med Weekendavisen om våren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad använder folk sin tid till? De använder sin tid online, där de läser något som påminner om det första utkastet till autofiktion. (17 aug 2019, i en intervju med Weekendavisen under våren)
en What do people spend their time on? They spend their time online, reading something that resembles the first draft of autofiction. (17 aug 2019, in an interview with Weekendavisen in the spring)

dk At se bort fra en fremtid, som måske alligevel aldrig kommer. (25 maj 2019, i hans essaysamling 'Ved enden af verdens ende' i forbindelse med overvejelser om menneskets gener og klimaforandringer)
no Å se bort fra en fremtid som kanskje uansett aldri kommer. (25 maj 2019, i hans essaysamling 'Ved verdens ende' i forbindelse med overveielser om menneskets gener og klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bortse från en framtid som kanske ändå aldrig kommer. (25 maj 2019, i hans essäsamling 'Vid världens ände' i samband med funderingar kring människans gener och klimatförändringar)
en To ignore a future that may never come anyway. (25 maj 2019, in his essay collection 'The End of the World' in connection with reflections on human genes and climate change)

dk Oplysningstidens forhåbninger til den menneskelige fornuft er styrtet fuldstændig i grus. (25 maj 2019, i hans essaysamling 'Ved enden af verdens ende' som en reaktion på politisk galskab i Det Hvide Hus)
no Opplysningstidens forhåpninger til den menneskelige fornuft har styrtet fullstendig i grus. (25 maj 2019, i hans essaysamling 'Ved verdens ende' som en reaksjon på politisk galskap i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplysningstidens förhoppningar på det mänskliga förnuftet har krossats fullständigt. (25 maj 2019, i hans essäsamling 'Vid världens ände' som en reaktion på politisk galenskap i Vita huset)
en The Enlightenment's hopes for human reason have crumbled completely. (25 maj 2019, in his essay collection 'Purity' as a reaction to political madness in the White House)

dk Til at tage sorgerne på forskud. (25 maj 2019, som en ironisk-resigneret afslutning på sine overvejelser i essaysamlingen)
no Å ta sorgene på forskudd. (25 maj 2019, som en ironisk-resignert avslutning på sine overveielser i essaysamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sörja i förväg. (25 maj 2019, som en ironisk-resignerad avslutning på sina överväganden i essäsamlingen)
en To borrow trouble. (25 maj 2019, as an ironic, resigned conclusion to his reflections in the essay collection)

dk Twitter-præsidenten. (25 maj 2019, i hans essaysamling 'Ved enden af verdens ende' i forbindelse med USA's udtræden af Parisaftalen)
no Twitter-presidenten. (25 maj 2019, i essaysamlingen 'Ved verdens ende' i forbindelse med USAs uttrekk fra Parisavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Twitter-presidenten. (25 maj 2019, i hans essäsamling 'Vid världens ände' i samband med USA:s utträde ur Parisavtalet)
en The President of Twitter. (25 maj 2019, in his essay collection 'The End of the World' in connection with the US withdrawal from the Paris Agreement)

dk For seriøse læsere har en følelse af bestandighed altid været en del af oplevelsen. Alt andet i dit liv er flydende, men denne tekst vil ikke ændre sig. (30 jan 2012, i et interview gengivet i britiske The Telegraph.)
no For seriøse lesere har en følelse av bestandighet alltid vært en del av opplevelsen. Alt annet i livet ditt er flytende, men denne teksten vil ikke forandre seg. (30 jan 2012, i et intervju gjengitt i britiske The Telegraph.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För allvarliga läsare har en känsla av beständighet alltid varit en del av upplevelsen. Allt annat i ditt liv är flyktigt, men denna text kommer inte att förändras. (30 jan 2012, i en intervju publicerad i brittiska The Telegraph.)
en For serious readers, a sense of permanence has always been part of the experience. Everything else in your life is fluid, but this text will not change. (30 jan 2012, in an interview reproduced in the British newspaper The Telegraph.)

dk Jeg foretrækker paperback-versionen af «Frihed». Jeg kan spilde vand på den, og den vil stadig virke. Så det er en teknologi, der fungerer, og den vil stadig virke om 10 år. Det er derfor ikke mærkeligt, at kapitalisterne hader den. Det er en dårlig forretningsmodel for dem. (30 jan 2012, ved et pressemøde på Hay Festival i Cartagena, Colombia.)
no Jeg foretrekker paperbackversjonen av «Frihet». Jeg kan søle vann på den og den vil fortsatt virke. Så det er en teknologi som fungerer, og den vil fortsatt virke om 10 år. Da er det ikke rart at kapitalistene hater den. Det er en dårlig forretningsmodell for dem. (30 jan 2012, på et pressemøte på Hay Festival i Cartagena, Colombia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar pocketutgåvan av "Frihet". Jag kan hälla vatten på den och den kommer fortfarande att fungera. Så det är en teknik som fungerar, och den kommer fortfarande att fungera om 10 år. Då är det inte konstigt att kapitalisterna hatar den. Det är en dålig affärsmodell för dem. (30 jan 2012, på en presskonferens på Hay Festival i Cartagena, Colombia.)
en I prefer the paperback version of "Freedom". I can spill water on it and it will still work. So it's a technology that works, and it will still work in 10 years. It's no wonder the capitalists hate it. It's a bad business model for them. (30 jan 2012, at a press conference at the Hay Festival in Cartagena, Colombia.)

dk Nogle har arbejdet på at få sproget helt rigtigt, præcis på den måde, de ville have det. De var så sikre på det, at de trykte det med blæk på papir. På en skærm vil det altid føles som om, vi kan slette det, ændre det og flytte det rundt. Så for en litteraturglad fyr som mig, er e-bogsiden ikke permanent nok. (30 jan 2012, i et interview gengivet i britiske The Telegraph.)
no Noen har jobbet med å få språket helt riktig, akkurat på den måten de ville ha det. De var så sikker på det, at de trykket det med blekk på papir. På en skjerm vil det alltid føles som om vi kan slette det, endre det og flytte det rundt. Så for en litteraturgal fyr som meg, er ikke eboksiden permanent nok. (30 jan 2012, i et intervju gjengitt i britiske The Telegraph.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några har jobbat med att få språket helt rätt, precis på det sättet de ville ha det. De var så säkra på det, att de tryckte det med bläck på papper. På en skärm kommer det alltid att kännas som om vi kan radera det, ändra det och flytta det runt. Så för en litteraturgal kille som mig, är inte e-boksidan permanent nog. (30 jan 2012, i en intervju publicerad i brittiska The Telegraph.)
en Some people have worked to get the language exactly right, just the way they wanted it. They were so sure of it that they printed it in ink on paper. On a screen, it will always feel as if we can delete it, change it, and move it around. So for a literature-mad guy like me, the e-book side isn't permanent enough. (30 jan 2012, in an interview reproduced in the British newspaper The Telegraph.)

dk Når jeg læser en bog, holder jeg et specifikt objekt, på et specifikt tidspunkt og et specifikt sted. Når jeg tager bogen ud af hylden, vil der altid stå det samme. Det er betryggende. (30 jan 2012, i et interview gengivet i britiske The Telegraph.)
no Når jeg leser en bok, så holder jeg i et spesifikt objekt, på en spesifikk tid og et spesifikt sted. Når jeg tar boken ut av hyllen vil det alltid stå det samme. Det er betryggende. (30 jan 2012, i et intervju gjengitt i britiske The Telegraph.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läser en bok, så håller jag i ett specifikt objekt, vid en specifik tid och en specifik plats. När jag tar boken ur hyllan står det alltid detsamma. Det är tröstande. (30 jan 2012, i en intervju publicerad i brittiska The Telegraph.)
en When I read a book, I am holding a specific object, at a specific time and in a specific place. When I take the book off the shelf, it will always say the same thing. That is comforting. (30 jan 2012, in an interview reproduced in the British newspaper The Telegraph.)

dk Der er egentlig ingen amerikanere, der taler om konkurrence, men der eksisterer alligevel konstant konkurrence mellem mennesker. (16 nov 2010, i en diskussion om temaerne i romanen «Frihet».)
no Det er egentlig ingen amerikanere som snakker om konkurranse, men det eksisterer konkurranse mellom menneskene hele tiden likevel. (16 nov 2010, i en diskusjon om temaene i romanen «Frihet».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen inga amerikaner som pratar om konkurrens, men det existerar konkurrens mellan människor hela tiden likväl. (16 nov 2010, i en diskussion om temana i romanen «Frihet».)
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. Actually, no Americans talk about competition, yet competition between people exists all the time regardless. (16 nov 2010, in a discussion about the themes in the novel «Freedom».)

dk Hvis ikke læseren får ordentlig kontakt med karaktererne i bogen, så får de ikke med sig resten af indholdet heller. (16 nov 2010, i et interview med Bokprogrammet om romanen «Frihet».)
no Hvis ikke leseren får ordentlig kontakt med karakterene i boken, så får de ikke med seg resten av innholdet heller. (16 nov 2010, i et intervju med Bokprogrammet om romanen «Frihet».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om läsaren inte får ordentlig kontakt med karaktärerna i boken, så får de inte heller med sig resten av innehållet. (16 nov 2010, i en intervju med Bokprogrammet om romanen «Frihet».)
en If the reader doesn't establish a proper connection with the characters in the book, they won't engage with the rest of the content either. (16 nov 2010, in an interview with Bokprogrammet about the novel «Freedom».)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonathan Franzen ordtak
se Jonathan Franzen ordspråk
en Jonathan Franzen proverb