233 ordspråk av Jon Stephensen

DK  Jon Stephensen

    Jon Stephensen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jon Stephensen föddes den 24 december 1959 - Teaterdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nationalscene for ungdommen. (7 maj 2021, da han beskrev sit projekt for Aveny-T)
no Nasjonalscene for ungdommen. (7 maj 2021, da han beskrev prosjektet sitt for Aveny-T)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationalscen för ungdomen. (7 maj 2021, när han beskrev sitt projekt för Aveny-T)
en A national stage for youth. (7 maj 2021, when he described his project for Aveny-T)

dk Jeg er ærgerlig og ked af det. Der er ting der er vigtigere i denne omgang. Det gør da super nas, men nu er vi så tæt på en vaccine, og vi må acceptere, at vi er nødt til at holde for i denne omgang. (7 dec 2020, en personlig refleksion over lukningen af teatret i lyset af pandemien og vaccinen.)
no Jeg er lei meg og skuffet. Det er ting som er viktigere i denne omgang. Det er kjempekjedelig, men nå er vi så nær en vaksine, og vi må akseptere at vi er nødt til å holde igjen denne gangen. (7 dec 2020, en personlig refleksjon over stengingen av teatret i lys av pandemien og vaksinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken och ledsen. Det finns saker som är viktigare i det här läget. Det gör absolut ingenting, men nu är vi så nära ett vaccin, och vi måste acceptera att vi är tvungna att hålla ut den här gången. (7 dec 2020, en personlig reflektion över stängningen av teatern i ljuset av pandemin och vaccinet.)
en I'm frustrated and sad. There are things that are more important right now. Ergonomikundskab findes på livet.se It really sucks, but we are so close to a vaccine now, and we have to accept that we need to hold back this time. (7 dec 2020, a personal reflection on the closing of the theater in light of the pandemic and the vaccine.)

dk Jeg har forståelse for det. Vi kan se nu, hvilket var svært i foråret, at nedlukninger får smittetallet ned. Med de smittetal, der er lige nu, kommer det ikke bag på mig. (7 dec 2020, en udtalelse om, at nedlukningen var forventelig grundet smittetallet.)
no Jeg har forståelse for det. Vi kan se nå, noe som var vanskelig om våren, at nedstengninger får smittetallene ned. Med de smittetallene vi har nå, kommer det ikke som en overraskelse på meg. (7 dec 2020, en uttalelse om at nedstengningen var forventet på grunn av smittetallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förståelse för det. Vi kan se nu, vilket var svårt på våren, att nedstängningar får ner smittotalet. Med de smittotal som råder just nu kommer det inte som en överraskning för mig. (7 dec 2020, ett uttalande om att nedstängningen var förväntad på grund av smittotalet.)
en I understand it. We can see now, which was difficult in the spring, that lockdowns bring the infection rate down. With the current infection numbers, this does not come as a surprise to me. (7 dec 2020, a statement that the lockdown was expected due to the infection rate.)

dk Også de små museer må se at få fingeren ud, ellers bliver klagen fra kulturlivet jo et underligt postulat. (2 jun 2020, i en udtalelse om signalværdien i at museerne stadig holder lukket.)
no Også de små museene må se å få fingeren ut, ellers blir klagen fra kulturlivet jo et merkelig postulat. (2 jun 2020, i en uttalelse om signalverdien i at museene fortsatt holder stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även de små museerna måste se till att få tummen ur, annars blir klagomålen från kulturlivet ju ett märkligt postulat. (2 jun 2020, i ett uttalande om signalvärdet i att museerna fortfarande håller stängt.)
en Even the small museums must get a move on, otherwise the complaints from the cultural sector will become a strange claim. (2 jun 2020, in a statement regarding the symbolic value of museums remaining closed.)

dk Aveny-T har alene på »C.V. Jørgensen« mistet tre mio. kr. i entréindtægter, og de penge regner jeg med at få godtgjort af staten. Jeg håber og tror, at der findes en løsning, men hvis vi, og det gælder både teatre og biografer, fremover ikke kan få det til at løbe rundt, fordi vi bliver begrænset i, hvor mange publikummer vi må lukke ind, så har vi et problem. (22 maj 2020, da han talte om tabte indtægter og behovet for statslig hjælp)
no Aveny-T har alene på »C.V. Jørgensen« tapt tre millioner kroner i billetinntekter, og de pengene regner jeg med å få refundert av staten. Jeg håper og tror at det finnes en løsning, men hvis vi, og det gjelder både teatre og kinoer, fremover ikke kan få det til å gå rundt fordi vi blir begrenset i hvor mange publikummere vi får slippe inn, så har vi et problem. (22 maj 2020, da han snakket om tapte inntekter og behovet for statlig hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aveny-T har enbart på »C.V. Jørgensen« förlorat tre miljoner kronor i entréintäkter, och jag räknar med att få dessa pengar ersatta av staten. Jag hoppas och tror att det finns en lösning, men om vi, och det gäller både teatrar och biografer, framöver inte kan få ekonomin att gå ihop eftersom vi begränsas i hur många besökare vi får släppa in, då har vi ett problem. (22 maj 2020, när han talade om förlorade intäkter och behovet av statligt stöd)
en Aveny-T has lost three million DKK in ticket sales on "C.V. Jørgensen" alone, and I expect those funds to be reimbursed by the state. I hope and believe that a solution exists, but if we—and this applies to both theaters and cinemas—cannot make ends meet going forward because we are limited in how many audience members we can admit, then we have a problem. (22 maj 2020, when speaking about lost revenue and the need for state aid)

dk Fysisk kontakt er så stor en del af skuespil, ballet og opera, at man ikke konsekvent kan holde to meters afstand. Forestil dig, at Mimi dør i »La Bohème«, og at der ikke kommer nogen og trøster hende, og at der står én to meter fra hende og siger: »Åh, det var trist.« Det bliver en temmelig kold scene. (22 maj 2020, da han forklarede, hvorfor afstandskravet er kunstnerisk problematisk)
no Fysisk kontakt er så stor en del av skuespill, ballett og opera at man ikke konsekvent kan holde to meters avstand. Forestill deg at Mimi dør i »La Bohème«, og at det ikke kommer noen og trøster henne, og at det står én to meter fra henne og sier: »Åh, det var trist.« Det blir en ganske kald scene. (22 maj 2020, da han forklarte hvorfor avstandskravet er kunstnerisk problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fysisk kontakt är så stor en del av skådespeleri, balett och opera att man inte konsekvent kan hålla två meters avstånd. Föreställ dig att Mimi dör i »La Bohème«, och att det inte kommer någon och tröstar henne, och att det står någon två meter ifrån henne och säger: »Åh, det var trist.« Det blir en ganska kall scen. (22 maj 2020, när han förklarade varför avståndskravet är konstnärligt problematiskt)
en Physical contact is such a large part of acting, ballet, and opera that it is impossible to consistently maintain a two-meter distance. Imagine Mimi dying in "La Bohème," and no one comes to comfort her, and someone just stands two meters away from her and says, "Oh, that was sad." It would be a pretty cold scene. (22 maj 2020, when he explained why distancing requirements are artistically problematic)

dk Ja, vi kommer til at spille med de mennesker, vi må have i salen hver aften. Jeg kan mærke, at folk gerne vil ind og se forestillingen, og vi skal nok sikre, at der er sikkerhed, og at reglerne bliver overholdt for skuespillere, ansatte og publikum. Folk vil rigtigt gerne i teater igen, sidde sammen og opleve noget sammen. (22 maj 2020, da han blev spurgt, om han tror, at publikum vil komme i teatret)
no Ja, vi kommer til å spille for de menneskene vi kan ha i salen hver kveld. Jeg kan merke at folk gjerne vil inn og se forestillingen, og vi skal nok sørge for at det er trygt, og at reglene blir overholdt for skuespillere, ansatte og publikum. Folk har veldig lyst til å gå i teateret igjen, sitte sammen og oppleve noe sammen. (22 maj 2020, da han ble spurt om han tror at publikum vil komme i teateret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi kommer att spela för de människor som vi får ha i salen varje kväll. Jag kan känna att folk gärna vill gå och se föreställningen, och vi ska se till att det finns säkerhet och att reglerna efterlevs för skådespelare, anställda och publik. Folk vill verkligen gå på teater igen, sitta tillsammans och uppleva något tillsammans. (22 maj 2020, när han blev tillfrågad om han tror att publiken kommer att komma till teatern)
en Yes, we will play to whoever we can have in the hall each evening. I can feel that people want to come and see the show, and we will make sure that security is in place and that the rules are followed for actors, staff, and the audience. People really want to go to the theater again, to sit together and experience something together. (22 maj 2020, when asked if he believes the audience will return to the theater)

dk Kulturministeriet åbner mulighed for – ikke, at alt er muligt, men at mange scener er mulige, så længe man udviser ansvarlighed. Vi skal så vidt muligt holde en afstand på to meter, men såfremt det ikke kan lade sig gøre, er det dog muligt at spille alligevel. Det er ikke sådan, at politiet kommer og stopper en forestilling, hvis der er mindre end to meter mellem spillerne. Vi kan ikke spille, som vi altid har gjort, og sådan forstår vi det heller ikke, men ministeriet forstår godt, at teater ikke kan lade sig gøre, hvis der skal være to meter mellem skuespillerne. (22 maj 2020, da han uddybede Kulturministeriets fleksibilitet omkring afstandskrav på scenen)
no Kulturdepartementet åpner for – ikke at alt er mulig, men at mange scener er mulige, så lenge man utviser ansvarlighet. Vi skal så vidt mulig holde en avstand på to meter, men dersom det ikke lar seg gjøre, er det likevel mulig å spille. Det er ikke slik at politiet kommer og stopper en forestilling hvis det er mindre enn to meter mellom spillerne. Vi kan ikke spille som vi alltid har gjort, og slik forstår vi det heller ikke, men departementet forstår godt at teater ikke lar seg gjøre hvis det skal være to meter mellom skuespillerne. (22 maj 2020, da han utdypet Kulturdepartementets fleksibilitet rundt avstandskrav på scenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturministeriet öppnar upp för – inte att allt är möjligt, men att många scener är möjliga, så länge man visar ansvarstagande. Vi ska så långt det är möjligt hålla ett avstånd på två meter, men om det inte går, är det ändå möjligt att spela. Det är inte så att polisen kommer och stoppar en föreställning om det är mindre än två meter mellan skådespelarna. Vi kan inte spela som vi alltid har gjort, och så uppfattar vi det inte heller, men ministeriet förstår väl att teater inte går att genomföra om det måste vara två meter mellan skådespelarna. (22 maj 2020, när han fördjupade sig i Kulturministeriets flexibilitet kring avståndskraven på scenen)
en The Ministry of Culture is opening up the possibility—not that everything is possible, but that many stages are possible, as long as responsibility is shown. We should maintain a distance of two meters as far as possible, but if that is not feasible, it is still possible to perform. It is not as if the police will come and stop a performance if there are fewer than two meters between the performers. We cannot perform as we always have, nor do we understand it to be that way, but the ministry understands well that theater cannot happen if there must be two meters between the actors. (22 maj 2020, when he elaborated on the Ministry of Culture's flexibility regarding distancing requirements on stage)

dk Mange af C.V. Jørgensens tekster handler om isolation og kedsomhed. Sangene får en stærk framing og en ny betydning af coronakrisen. Kunstnerisk forstærker det måske forestillingen. Den bliver på den måde et kunstnerisk manifest for vores tid. (22 maj 2020, da han reflekterede over, hvordan coronakrisen kunne give forestillingen om C.V. Jørgensen en ny dimension)
no Mange av C.V. Jørgensens tekster handler om isolasjon og kjedsomhet. Sangene får en sterk innramming og en ny betydning av koronakrisen. Kunstnerisk forsterker det kanskje forestillingen. Den blir på den måten et kunstnerisk manifest for vår tid. (22 maj 2020, da han reflekterte over hvordan koronakrisen kunne gi forestillingen om C.V. Jørgensen en ny dimensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av C.V. Jørgensens texter handlar om isolering och tristess. Sångerna får en stark inramning och en ny betydelse av coronakrisen. Konstnärligt förstärker det kanske föreställningen. Den blir på så sätt ett konstnärligt manifest för vår tid. (22 maj 2020, när han reflekterade över hur coronakrisen kunde ge föreställningen om C.V. Jørgensen en ny dimension)
en Many of C.V. Jørgensen's texts deal with isolation and boredom. The songs gain a strong framing and a new meaning from the corona crisis. Artistically, this perhaps enhances the performance. In that way, it becomes an artistic manifesto for our time. (22 maj 2020, as he reflected on how the corona crisis could give the performance of C.V. Jørgensen a new dimension)

dk Vi har en sal med 400 pladser, og de nye regler betyder, at vi kan få plads til 108 mennesker, når der skal være to kvadratmeter pr. person. I bedste fald ca. 190, hvis vi kan få lov til at regne scenens areal med. (22 maj 2020, da han forklarede begrænsningerne i publikumstallet grundet de nye coronaregler)
no Vi har en sal med 400 plasser, og de nye reglene betyr at vi kan få plass til 108 mennesker når det skal være to kvadratmeter per person. I beste fall ca. 190, hvis vi får lov til å regne med arealet på scenen. (22 maj 2020, da han forklarte begrensningene i publikumstallet på grunn av de nye coronareglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en sal med 400 platser, och de nya reglerna innebär att vi får plats med 108 personer när det ska vara två kvadratmeter per person. I bästa fall ca 190, om vi får tillåtelse att räkna med scenens area. (22 maj 2020, när han förklarade begränsningarna i publikantalet på grund av de nya coronareglerna)
en We have a hall with 400 seats, and the new rules mean that we can accommodate 108 people when there must be two square meters per person. At best about 190, if we are allowed to include the area of the stage. (22 maj 2020, as he explained the limitations on audience numbers due to the new corona rules)

dk Vi kommer til at spille både nu og til efteråret, for vi har allerede ansat skuespillere og instruktører. Vi er i en situation med uopsigelige kontrakter, og der foreligger ikke en force majeure-situation, for nu må vi godt spille. (22 maj 2020, da han blev spurgt, om de ville spille trods den dårlige økonomi)
no Vi kommer til å spille både nå og til høsten, for vi har allerede ansatt skuespillere og regissører. Vi er i en situasjon med uoppsigelige kontrakter, og det foreligger ingen force majeure-situasjon, for nå får vi lov til å spille. (22 maj 2020, da han ble spurt om de ville spille til tross for den dårlige økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att spela både nu och till hösten, för vi har redan anställt skådespelare och regissörer. Vi befinner oss i en situation med uppsägningsskyddade kontrakt, och det föreligger ingen force majeure-situation, för nu får vi spela. (22 maj 2020, när han blev tillfrågad om de skulle spela trots den dåliga ekonomin)
en We will be performing both now and in the autumn, as we have already hired actors and directors. We are in a situation with non-cancellable contracts, and there is no force majeure situation, because we are allowed to perform now. (22 maj 2020, when asked if they would perform despite the poor finances)

dk Økonomisk hænger det ikke sammen, for vores økonomi balancerer kun med en gennemsnitlig belægningsprocent på 50, og det kan vi ikke få på denne måde med en forestilling, der skulle have haft premiere 1. maj. (22 maj 2020, da han beskrev de økonomiske udfordringer ved at åbne med færre gæster)
no Økonomisk henger det ikke sammen, for økonomien vår balanserer kun med en gjennomsnittlig beleggsprosent på 50, og det kan vi ikke oppnå på denne måten med en forestilling som skulle hatt premiere 1. mai. (22 maj 2020, da han beskrev de økonomiske utfordringene ved å åpne med færre gjester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiskt hänger det inte ihop, för vår ekonomi balanserar bara med en genomsnittlig beläggningsgrad på 50 procent, och det kan vi inte uppnå på det här sättet med en föreställning som skulle ha haft premiär den 1 maj. (22 maj 2020, när han beskrev de ekonomiska utmaningarna med att öppna med färre gäster)
en Economically, it doesn't add up, because our finances only balance with an average occupancy rate of 50%, and we cannot achieve that this way with a production that was supposed to have premiered on May 1st. (22 maj 2020, as he described the economic challenges of opening with fewer guests)

dk Det er klart, at vi igen får behov for hjælpepakker. Selv om vi er støttet, så kommer halvdelen af vores budget fra egenfinansiering, som lige nu ikke eksisterer. (8 maj 2020, i forbindelse med efterlysningen af statslig kompensation for tab.)
no Det er klart at vi igjen vil få behov for hjelpepakker. Selv om vi får støtte, kommer halvparten av budsjettet vårt fra egenfinansiering, som for øyeblikket ikke eksisterer. (8 maj 2020, i forbindelse med etterlysningen av statlig kompensasjon for tap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi återigen kommer att ha behov av stödpaket. Även om vi får stöd, så kommer hälften av vår budget från egenfinansiering, vilken just nu inte existerar. (8 maj 2020, i samband med efterfrågan på statlig kompensation för förluster.)
en It is clear that we will once again need relief packages. Even though we receive support, half of our budget comes from self-financing, which currently does not exist. (8 maj 2020, in connection with the call for state compensation for losses.)

dk Det står lysende klart, at kulturlivet i Danmark er svagt, når det står alene. Det skal stå i flok, og situationen lige nu skriger til, at vi skal have en samlet brancheorganisation for dansk kulturliv. (8 maj 2020, i forbindelse med et ønske om en samlet brancheorganisation for kulturlivet.)
no Det står lysende klart at kulturlivet i Danmark er svakt når det står alene. Det må stå sammen, og situasjonen akkurat nå skriker etter at vi får en samlet bransjeorganisasjon for dansk kulturliv. (8 maj 2020, i forbindelse med et ønske om en samlet bransjeorganisasjon for kulturlivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står lysande klart att kulturlivet i Danmark är svagt när det står ensamt. Det måste stå tillsammans, och situationen just nu skriker efter att vi får en gemensam branschorganisation för det danska kulturlivet. (8 maj 2020, i samband med en önskan om en gemensam branschorganisation för kulturlivet.)
en It is crystal clear that cultural life in Denmark is weak when it stands alone. It must stand together, and the current situation screams for a unified trade organization for Danish cultural life. (8 maj 2020, in connection with a desire for a unified trade organization for cultural life.)

dk Det, at genåbningen er udskudt, betyder, at mit teaters eksistens er på spil. (8 maj 2020, da han forklarede de økonomiske konsekvenser af den udskudte genåbning.)
no Det at gjenåpningen er utsatt, betyr at mitt teaters eksistens står på spill. (8 maj 2020, da han forklarte de økonomiske konsekvensene av den utsatte gjenåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att återöppningen skjuts upp innebär att min teaters existens står på spel. (8 maj 2020, när han förklarade de ekonomiska konsekvenserna av den uppskjutna återöppningen.)
en The fact that the reopening has been postponed means that the very existence of my theater is at stake. (8 maj 2020, while explaining the economic consequences of the postponed reopening.)


Sidan 11 av 16
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Stephensen ordtak
se Jon Stephensen ordspråk
en Jon Stephensen proverb