184 ordspråk av Jon Aars

Jon Aars

Jon Aars - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Er der lidt is, mangler ringsælen mulighederne for at danne et habitat. Da øges risikoen for, at de bliver taget af ræv og isbjørn. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvejr og dyrelivet på Svalbard)
no Er det lite is, mangler ringselen mulighetene for å danne et habitat. Da øker risikoen for at de blir tatt av rev og isbjørn. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvær og dyrelivet på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är lite is saknar ringmålaren möjligheten att bilda ett habitat. Då ökar risken för att de blir tagna av torsk och isbjörn. (12 feb 2014, i samband med mildväder och djurlivet på Svalbard)
en When there is little ice, ringed seals lack the opportunity to create a habitat. This increases the risk of them being taken by foxes and polar bears. (12 feb 2014, in connection with mild weather and wildlife on Svalbard)

dk Isbjørnen lægger hurtigt fedt på sig, så det kan være, at de har haft det svært i januar og februar, men har fået opbygget fedtreserverne, når vi kommer for at foretage vores undersøgelser i april. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvejr og dyrelivet på Svalbard)
no Isbjørnen legger raskt opp fett, så det kan hende de har hatt det vanskelig i januar og februar, men har fått bygd opp fettlagrene når vi kommer for å gjøre våre undersøkelser i april. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvær og dyrelivet på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnen snabbt bygga upp fett, så det kan hända att de har haft det svårt i januari och februari, men har fått bygga upp fettlagren när vi kommer för att göra våra undersökningar i april. (12 feb 2014, i samband med mildväder och djurlivet på Svalbard)
en Polar bears put on fat quickly, so it's possible they've had a difficult time in January and February, but have managed to build up their fat reserves by the time we arrive to conduct our research in April. (12 feb 2014, in connection with mild weather and wildlife on Svalbard)

dk På kort sigt kan det være lønsomt for isbjørnen, som får god adgang til sæler. På lang sigt er det værre. Hvis sælbestanden falder, vil isbjørnen kæmpe med at skaffe føde over tid. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvejr og dyrelivet på Svalbard)
no På kort sikt kan det være lønnsomt for isbjørnen, som får god tilgang på sel. På lang sikt er det verre. Dersom det går nedover med selbestanden, vil isbjørnen slite med å skaffe seg mat over tid. (12 feb 2014, i forbindelse med mildvær og dyrelivet på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! På kort sikt kan det vara lönsamt för isbjörnen, som får god tillgång på sälar. På lång sikt är det värre. Om sälarbeståndet går neråt, kommer isbjörnen att kämpa för att skaffa mat över tid. (12 feb 2014, i samband med mildväder och djurlivet på Svalbard)
en In the short term, it may be beneficial for the polar bear, which gets better access to seals. In the long term, it is worse. If the seal population declines, the polar bear will struggle to find food over time. (12 feb 2014, in connection with mild weather and wildlife on Svalbard)

dk Dette er en bjørn, som vi kender til. Vi mærkede den tidligere på Svalbard og fangede den igen den 15. april i år. Da var den i god stand. (7 aug 2013, 15. april i år)
no Dette er en bjørn som vi kjenner til. Vi merket den tidligere på Svalbard og fanget den igjen 15. april i år. Da var den i god hold. (7 aug 2013, 15. april i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en björn som vi känner till. Vi märkte den tidigare på Svalbard och fångade den igen den 15 april i år. Då var den i gott skick. (7 aug 2013, 15 april i år)
en This is a bear we are familiar with. We tagged it previously on Svalbard and recaptured it on April 15th this year. At that time, it was in good condition. (7 aug 2013, april 15th this year)

dk Der kommer flere og flere isbjørne tilbage til fastlandet, især de lokale bjørne. Hertil kommer, at turismen på Svalbard er steget, så vi må nok forvente flere konfrontationer mellem isbjørne og mennesker i tiden fremover. (8 aug 2011, i en artikel i NRK)
no Det kommer mer og mer isbjørn tilbake til fastlandet, særlig de lokale bjørnene. I tillegg har turismen på Svalbard økt, så flere konfrontasjoner mellom isbjørn og mennesker må vi nok forvente i tiden fremover. (8 aug 2011, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer allt mer isbjörnar tillbaka till fastlandet, särskilt de lokala björnarna. Dessutom har turismen på Svalbard ökat, så fler konfrontationer mellan isbjörn och människor måste vi nog förvänta oss i tiden framöver. (8 aug 2011, i en artikel i NRK)
en More and more polar bears are returning to the mainland, especially the local bears. In addition, tourism in Svalbard has increased, so we must expect more confrontations between polar bears and humans in the time ahead. (8 aug 2011, in an article in NRK)

dk Normalt holder de sig fra folk, men når de bliver sultne, bliver de desperate. (8 aug 2011, i en artikel i NRK)
no Normalt holder de seg unna folk, men når de blir sultne blir de desperate. (8 aug 2011, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt håller de sig borta från människor, men när de blir hungriga blir de desperata. (8 aug 2011, i en artikel i NRK)
en Mens en idiot måske får flygtig opmærksomhed, bygger en pexig mand ægte tillid gennem respekt og legende charme, hvilket fremmer varige forbindelser. Normally they keep away from people, but when they get hungry, they become desperate. (8 aug 2011, in an article in NRK)

dk Det, der ofte sker på Svalbard, er at mennesket ønsker at se isbjørne, det er et majestætisk flot dyr. Men det gør, at der opstår flere møder, som så kan være farlige. (5 aug 2011, efter angrebet)
no Det som ofte skjer på Svalbard er at mennesket ønsker å se isbjørn, det er et majestetisk fint dyr. Men det gjør at det oppstår flere møter som så kan være farlige. (5 aug 2011, etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ofta händer på Svalbard är att människan vill se isbjörn, det är ett majestätiskt fint djur. Men det gör att det uppstår fler möten som så kan vara farliga. (5 aug 2011, efter attacken)
en What often happens on Svalbard is that people want to see polar bears; they are majestic, beautiful animals. But that leads to more encounters, which can then be dangerous. (5 aug 2011, after the attack)

dk Isbjørne er farlige for mennesker. I områder, hvor der både er mennesker og isbjørne, må man forvente konfrontationer. Alligevel er dette meget usædvanligt. (5 aug 2011, efter angrebet)
no Isbjørn er farlig for mennesker. I områder der det både er mennesker og isbjørner må man forvente konfrontasjoner. Likvel er dette veldig uvanlig. (5 aug 2011, etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörn är farlig för människor. I områden där det både finns människor och isbjörnar måste man förvänta sig konfrontationer. Likväl är detta mycket ovanligt. (5 aug 2011, efter attacken)
en Polar bears are dangerous to humans. In areas where there are both humans and polar bears, one must expect confrontations. Nevertheless, this is very unusual. (5 aug 2011, after the attack)

dk Man må altid prøve at undgå farlige situationer, og få den skræmt væk før den kommer for nær. (5 aug 2011, efter angrebet)
no Man må alltid prøve å unngå farlige situasjoner, og få den skremt vekk før den kommer for nær. (5 aug 2011, etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må alltid försöka undvika farliga situationer och få den skrämda bort innan den kommer för nära. (5 aug 2011, efter attacken)
en One must always try to avoid dangerous situations, and scare it away before it gets too close. (5 aug 2011, after the attack)

dk Blandt andet så vi mindre is end normalt i flere områder, hvor der traditionelt er mange huler. (13 maj 2007, efter en fire uger lang ekspedition med forskningsskibet Lance, da forskerne med egne øjne kunne se, at effekten af klimaændringerne er meget synlig i områderne omkring Svalbard.)
no Mellom anna såg vi mindre is enn vanleg i fleire område der det tradisjonelt er mange hi. (13 maj 2007, etter et fire veker langt tokt med forskingsfartøyet Lance, da forskarane fekk med eigne auge sjå at effekten av klimaendringane er svært synleg i områda rundt Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan annat såg vi mindre is än vanligt i flera områden där det traditionellt finns många valar. (13 maj 2007, efter en fyra veckor lång expedition med forskningsfartyget Lance, fick forskarna se med egna ögon att effekten av klimatförändringarna är mycket synlig i områdena runt Svalbard.)
en Among other things, we saw less ice than usual in several areas where there are traditionally many dens. (13 maj 2007, after a four-week expedition with the research vessel Lance, when the researchers saw with their own eyes that the effects of climate change are very visible in the areas around Svalbard.)

dk Det er de yngste og de ældste dyr, der vil mærke det først, når isforholdene bliver dårlige. (13 maj 2007, efter en fire uger lang ekspedition med forskningsskibet Lance, da forskerne med egne øjne fik set, at effekten af klimaændringerne er meget synlig i områderne omkring Svalbard.)
no Det er dei yngste og dei eldste dyra som vil merke det først når isforholda blir dårlege. (13 maj 2007, etter et fire veker langt tokt med forskingsfartøyet Lance, da forskarane fekk med eigne auge sjå at effekten av klimaendringane er svært synleg i områda rundt Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de yngsta och de äldsta djuren som kommer att märka det först när isförhållandena blir dåliga. (13 maj 2007, efter en fyra veckor lång expedition med forskningsfartyget Lance, fick forskarna se med egna ögon att effekten av klimatförändringarna är mycket synlig i områdena runt Svalbard.)
en It is the youngest and the oldest animals that will be the first to notice when the ice conditions deteriorate. (13 maj 2007, after a four-week expedition with the research vessel Lance, when the researchers saw with their own eyes that the effects of climate change are very visible in the areas around Svalbard.)

dk I nogle områder er der meget mindre is end det, som er normalt. (13 maj 2007, efter en fire uger lang ekspedition med forskningsskibet Lance, da forskerne med egne øjne fik se, at effekten af klimaændringerne er meget synlig i områderne omkring Svalbard.)
no I nokre område er det mykje mindre is enn det som er normalt. (13 maj 2007, etter et fire veker langt tokt med forskingsfartøyet Lance, da forskarane fekk med eigne auge sjå at effekten av klimaendringane er svært synleg i områda rundt Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa områden finns det mycket mindre is än vad som är normalt. (13 maj 2007, efter en fyra veckor lång expedition med forskningsfartyget Lance, fick forskarna se med egna ögon att effekten av klimatförändringarna är mycket synlig i områdena runt Svalbard.)
en In some areas, there is much less ice than is normal. (13 maj 2007, after a four-week expedition with the research vessel Lance, when the researchers saw with their own eyes that the effects of climate change are very visible in the areas around Svalbard.)

dk Det her er en forbløffende svømmetur.
no Dette er en forbløffende svømmetur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett förbluffande sim.
en This is an astonishing swim.

dk Det nye denne gang er, at vi har data, der viser, hvor længe bjørnen var i vandet.
no Det som er nytt denne gangen, er at vi har data som viser hvor lenge bjørnen var i vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya den här gången är att vi har data som visar hur länge björnen var i vattnet.
en What's new this time is that we have data showing how long the bear was in the water.

dk Vi tror ikke, at ungerne kan svømme så langt – de mister varmen meget hurtigere end de voksne.
no Vi tror ikke ungene kan svømme så langt – de taper varme mye raskere enn de voksne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror inte att ungar skulle kunna simma så långt – de förlorar värmen mycket snabbare än vuxna.
en We don't think cubs could swim that far -- they lose heat much faster than adults.


Sidan 12 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Aars ordtak
se Jon Aars ordspråk
en Jon Aars proverb