184 ordspråk av Jon Aars

Jon Aars

Jon Aars - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bjørnene har store udfordringer, men de vil klare sig fint, fordi de er tilpasningsdygtige. Men vi ved ikke, hvor smertegrænsen går for disse bjørne, og ting tyder jo på, at forholdene bliver dårligere og dårligere i årene fremover. (9 jan 2018, da han talte om isbjørnens fremtid og deres tilpasningsevne)
no Bjørnene har store utfordringer, men de vil klare seg greit fordi de er tilpasningsdyktige. Men vi vet ikke hvor smertegrensen går for disse bjørnene og ting tyder jo på at forholdene blir dårligere og dårligere i årene framover. (9 jan 2018, når han snakket om isbjørnens fremtid og deres tilpasningsdyktighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björnarna har stora utmaningar, men de kommer att klara sig bra för att de är anpassningsbara. Men vi vet inte var smärtgränsen går för dessa björnar och allt tyder på att förhållandena blir sämre och sämre i de kommande åren. (9 jan 2018, när han pratade om isbjörnens framtid och deras anpassningsförmåga)
en The bears face great challenges, but they will manage well because they are adaptable. However, we don't know where the breaking point is for these bears, and everything suggests that conditions will get worse and worse in the years to come. (9 jan 2018, when speaking about the polar bear's future and their adaptability)

dk En isbjørnhun i sin bedste alder vil som regel klare sig ganske fint, selvom hun oplever et dårligt isår. Men hun passer først og fremmest på sig selv, så ungerne er det første, der ryger, hvis der bliver for lidt føde. (9 jan 2018, da han talte om isbjørnhunner og deres prioriteringer under dårlige forhold)
no En binne i sin beste alder vil som regel klare seg ganske greit, selv om hun opplever et dårlig isår. Men hun passer først og fremst på seg selv, så ungene er det første som ryker, hvis det blir for lite næring. (9 jan 2018, når han snakket om isbjørnbinner og deres prioriteringer under dårlige forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bäver i sin bästa ålder klarar sig vanligtvis ganska bra, även om den upplever ett dåligt isår. Men den tar främst hand om sig själv, så ungarna är det första som drabbas, om det blir för lite näring. (9 jan 2018, när han pratade om isbjörnsungar och deras prioriteringar under dåliga förhållanden)
en A female polar bear in her prime will usually manage quite well, even if she experiences a poor ice year. But she looks after herself first and foremost, so the cubs are the first to go if there is too little nourishment. (9 jan 2018, when he spoke about female polar bears and their priorities under poor conditions)

dk Hvis moderen klarer det, er ungerne sandsynligvis mindre i størrelse end normalt, når de bliver født, da de ikke har så meget næring at tære på. Det bliver sværere for dem at overleve. (9 jan 2018, da han talte om, hvordan lidt næring kan påvirke isbjørnungerne)
no Klarer binna det, er nok ungene mest sannsynlig mindre i størrelse enn normalt når de blir født, siden de ikke har så mye næring å gå på. Det blir vanskeligere for dem å overleve. (9 jan 2018, når han snakket om hvordan lite næring kan påvirke isbjørnungene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckas ungarna det, är det troligen mest sannolikt att de är mindre i storlek än normalt när de föds, eftersom de inte har så mycket näring att leva på. Det blir svårare för dem att överleva. (9 jan 2018, när han pratade om hur lite näring kan påverka isbjörnarna)
en If the mother manages, the cubs will most likely be smaller than normal when they are born, since they haven't had much nutrition to draw on. It becomes harder for them to survive. (9 jan 2018, when he spoke about how a lack of nutrition can affect polar bear cubs)

dk Hvis vi går 20–30 år tilbage i tiden, plejede der at være havis helt ind til Svalbard, alt efter hvornår på året det var. I de senere år har der ofte været isfrit omkring Svalbard. (9 jan 2018, da han talte om ændringerne i havisen omkring Svalbard)
no Dersom vi går 20–30 år tilbake i tid, brukte det å være sjøis inn til Svalbard, alt etter når på året det var. I de senere år har det ofte vært fritt for is rundt Svalbard. (9 jan 2018, når han snakket om endringene i havis rundt Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går tillbaka 20-30 år i tiden, fanns det vanligtvis havsis in till Svalbard, beroende på årstid. Under de senaste åren har det ofta varit isfritt runt Svalbard. (9 jan 2018, när han pratade om förändringarna i havsisen runt Svalbard)
en If we go back 20–30 years, there used to be sea ice reaching Svalbard, depending on the time of year. In recent years, the waters around Svalbard have often been ice-free. (9 jan 2018, speaking about the changes in sea ice around Svalbard)

dk Mest sandsynligt vil vi nå en tærskel, hvor isbjørnen vil give op på at prøve at komme til Svalbard. Så vil de hellere gå over til Frans Josefs Land. Det kan fungere i nogle år, men i værste fald vil man få de samme problemer der, som man har på Svalbard i dag. (9 jan 2018, da han talte om isbjørnens fremtid og deres mulige flytning til Frans Josefs Land)
no Mest sannsynlig vil vi komme til en terskel hvor isbjørnen vil gi opp med å prøve å komme seg til Svalbard. Da vil de heller gå over til Frans Josefs land. Det kan fungere i noen år, men i verste fall vil man få de samme problemene der som man har på Svalbard i dag. (9 jan 2018, når han snakket om isbjørnens fremtid og deres mulige flytting til Frans Josefs land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest sannolikt kommer vi att nå en tröskel där isbjörnen kommer att ge upp att försöka ta sig till Svalbard. Då kommer de hellre att gå över till Frans Josefs land. Det kan fungera i några år, men i värsta fall kommer man att få samma problem där som man har på Svalbard idag. (9 jan 2018, när han talade om isbjörnens framtid och deras möjliga flyttning till Frans Josefs land)
en Most likely, we will reach a threshold where the polar bear will give up trying to get to Svalbard. They will then prefer to move over to Franz Josef Land. That may work for a few years, but in the worst-case scenario, they will face the same problems there as they do on Svalbard today. (9 jan 2018, when speaking about the future of the polar bear and their possible migration to Franz Josef Land)

dk Vi havde en binne i efterår, som svømmede fem døgn i træk for at komme sig i hi nordpå på Svalbard. Det er klart, det koster meget for en bjørn. (9 jan 2018, da han fortalte om en isbjørnebinne, som svømmede fem døgn i træk for at komme sig i hi)
no Vi hadde ei binne i høst som svømte fem døgn i strekk for å komme seg i hi nord på Svalbard. Det er klart, det koster mye for en bjørn. (9 jan 2018, når han fortalte om en isbjørnbinne som svømte fem døgn i strekk for å komme seg i hi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en björn på hösten som simmade i fem dagar i sträck för att ta sig till ett bo norr på Svalbard. Det är klart, det kostar mycket för en björn. (9 jan 2018, när han berättade om en isbjörnshona som simmade i fem dagar i sträck för att komma till sin hydda)
en We had a female bear this autumn who swam for five days straight to reach her den in the north of Svalbard. Of course, that takes a toll on a bear. (9 jan 2018, while talking about a female polar bear that swam for five days straight to reach her den)

dk Billedet er en illustration af, hvad der sker med isbjørne, som lider på grund af mangel på havis, fordi de så sulter og dør. Men det betyder ikke, at denne bjørn er præget af klimaændringer, og det er ikke repræsentativt for større dele af bjørnepopulationen. På samme måde vil én fed bjørn ikke illustrere, at klimaændringer ikke påvirker isbjørnepopulationen. (15 dec 2017, i en vurdering af videoens repræsentativitet og isbjørnens tilstand)
no Bildet er en illustrasjon på hva som skjer med isbjørn som lider på grunn av mangel på sjøis, fordi de da sulter og dør. Men det betyr ikke at denne bjørnen er preget av klimaendringer, og det er ikke representativt for større deler av bjørnebestanden. På samme måte vil ikke én feit bjørn illustrere at klimaendringer ikke påvirker isbjørnbestanden. (15 dec 2017, i en vurdering av videoens representativitet og isbjørnens tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden är en illustration av vad som händer med isbjörnar som lider på grund av brist på havsis, eftersom de då svälter och dör. Men det betyder inte att den här björnen är präglad av klimatförändringar, och det är inte representativt för större delar av björnpopulationen. På samma sätt kommer inte en enda fet björn att illustrera att klimatförändringar inte påverkar isbjörnspopulationen. (15 dec 2017, i en bedömning av videons representativitet och isbjörnens tillstånd)
en The image is an illustration of what happens to polar bears that suffer due to a lack of sea ice, as they then starve and die. But that does not mean that this particular bear is affected by climate change, nor is it representative of the larger bear population. In the same way, one fat bear would not illustrate that climate change does not affect the polar bear population. (15 dec 2017, in an assessment of the video's representativeness and the condition of the polar bear)

dk Mangel på havis er et problem for isbjørnene, og vi ser, at vi får stadig flere dårlige isår. Hundene er særligt udsatte, og hvis de ikke får nok mad, kan de ikke producere afkom. (15 dec 2017, i en forklaring på, hvordan mangel på havis påvirker isbjørnens fremtid og reproduktion)
no Mangel på sjøis er et problem for isbjørnene, og vi ser at vi får stadig flere dårlige isår. Binnene er særlig utsatte, og hvis de ikke får i seg nok mat så får de ikke produsert avkom. (15 dec 2017, i en forklaring på hvordan mangel på sjøis påvirker isbjørnens fremtid og reproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristen på havsis är ett problem för isbjörnarna, och vi ser att vi får allt fler dåliga isår. Honorna är särskilt utsatta, och om de inte får i sig tillräckligt med mat kan de inte producera avkomma. (15 dec 2017, i en förklaring om hur brist på havsis påverkar isbjörnens framtid och reproduktion)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. The lack of sea ice is a problem for the polar bears, and we are seeing an increasing number of poor ice years. The sows are particularly vulnerable, and if they don't get enough food, they won't be able to produce offspring. (15 dec 2017, in an explanation of how the lack of sea ice affects the polar bear's future and reproduction)

dk Der er flere steder, hvor tingene er blevet værre for isbjørnen de sidste 10-20 år, og vi er sikre på, at det er knyttet til mindre havis. Når isen forsvinder i lange perioder, er det indlysende, at det bliver sværere at være isbjørn. Det er ikke så enkelt, at de kan gå på land for at spise, for de er afhængige af sæler for at opbygge fedtreserver. De er også i hovedsak afhængige af havisen for at få adgang til disse sæler. (9 dec 2017, om sammenhængen mellem mindre havis og isbjørnens evne til at jage sæler.)
no Det er flere steder hvor ting har blitt verre for isbjørnen de siste 10-20 åra, og vi er sikre på at det er knyttet til mindre sjøis. Når isen blir borte i lange perioder, så er det opplagt at det blir vanskeligere å være isbjørn. Det er ikke så enkelt som at de kan gå på land for å spise, for de er avhengige av sel for å bygge opp fettreserver. De er også i all hovedsak avhengig av sjøisen for å få tilgang til disse selene. (9 dec 2017, om sammenhengen mellom mindre sjøis og isbjørnens evne til å jakte sel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera platser där situationen har försämrats för isbjörnen under de senaste 10–20 åren, och vi är säkra på att det är kopplat till mindre havsis. När isen försvinner under långa perioder är det uppenbart att det blir svårare att vara isbjörn. Det är inte så enkelt att de kan gå upp på land för att äta, för de är beroende av säl för att bygga upp sina fettreserver. De är också i huvudsak beroende av havsisen för att få tillgång till dessa sälar. (9 dec 2017, om sambandet mellan mindre havsis och isbjörnens förmåga att jaga säl.)
en There are several places where things have worsened for the polar bear over the last 10-20 years, and we are certain that this is linked to the reduction of sea ice. When the ice disappears for long periods, it is obvious that it becomes harder to be a polar bear. It is not as simple as them being able to go on land to eat, as they depend on seals to build up fat reserves. They are also primarily dependent on the sea ice to gain access to these seals. (9 dec 2017, on the connection between reduced sea ice and the polar bear's ability to hunt seals.)

dk Forholdene er blevet værre; hvis isen fortsætter med at smelte, så kan det gå stærkt nedad. (9 dec 2017, om levevilkårene for isbjørne på Svalbard.)
no Forholdene der har blitt verre, dersom isen fortsetter å smelte så vil det kunne gå fort nedover. (9 dec 2017, om levekårene for isbjørn på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandena där har blivit sämre, om isen fortsätter att smälta kommer det kunna gå snabbt nedåt. (9 dec 2017, om levnadsvillkoren för isbjörnar på Svalbard.)
en Conditions there have worsened; if the ice continues to melt, things could go downhill quickly. (9 dec 2017, on the living conditions for polar bears on Svalbard.)

dk Jeg er ikke så pessimistisk, når det gælder frygten for, at isbjørnen vil blive udryddet globalt, men jeg frygter, at vi vil se store ændringer i den norske del af Arktis. Vi kan godt have isbjørne der i 20 år endnu, men det kan også gå meget stærkt, før det er slut. For der er ingen andre steder i Arktis, hvor denne udvikling har været mere drastisk, eller er sket hurtigere, end i vores områder. (9 dec 2017, om bekymringen for isbjørnens fremtid i norske polarområder.)
no Jeg er ikke så pessimistisk når det gjelder frykten for at isbjørnen vil bli utryddet globalt, men jeg frykter at vi vil se store endringer i norsk del av Arktis. Vi kan godt ha isbjørn der i 20 år til, men det kan også gå veldig fort før det er slutt. For det er ingen andre steder i Arktis der denne utviklingen har vært mer drastisk, eller skjedd raskere, enn i våre områder. (9 dec 2017, om bekymringen for isbjørnens fremtid i norske polarområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte så pessimistisk när det gäller rädslan för att isbjörnen ska utrotas globalt, men jag fruktar att vi kommer att se stora förändringar i den norska delen av Arktis. Vi kan mycket väl ha isbjörn där i 20 år till, men det kan också gå väldigt fort innan det är slut. För det finns inga andra platser i Arktis där denna utveckling har varit mer drastisk, eller skett snabbare, än i våra områden. (9 dec 2017, om oron för isbjörnens framtid i norska polarområden.)
en I am not so pessimistic regarding the fear that the polar bear will become globally extinct, but I fear that we will see major changes in the Norwegian part of the Arctic. We may well have polar bears there for another 20 years, but it could also happen very quickly before they are gone. For there are no other places in the Arctic where this development has been more drastic, or happened faster, than in our areas. (9 dec 2017, on the concern for the future of the polar bear in Norwegian polar regions.)

dk Jeg mener, at det mest realistiske scenarie er, at bjørnene vil forsvinde fra flere af de områder, hvor de er i dag, men at de ikke vil uddø i hele Arktis i den nærmeste fremtid. (9 dec 2017, vurdering af sandsynligheden for global udryddelse af isbjørnen.)
no Jeg mener at det mest realistiske scenarioet er at bjørnene vil forsvinne fra flere av områdene der de er i dag, men at de ikke vil dø ut i hele Arktis i nær framtid. (9 dec 2017, vurdering av sannsynligheten for global utryddelse av isbjørnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det mest realistiska scenariot är att björnarna kommer att försvinna från flera av de områden där de finns idag, men att de inte kommer att dö ut i hela Arktis i nära framtid. (9 dec 2017, bedömning av sannolikheten för global utrotning av isbjörnen.)
en I believe the most realistic scenario is that bears will disappear from several of the areas where they are today, but that they will not go extinct across the entire Arctic in the near future. (9 dec 2017, assessment of the probability of global extinction of the polar bear.)

dk Men når isen fryser senere på efteråret og smelter tidligere på foråret, så bliver det sværere for isbjørnene, som må klare sig længere uden at kunne jage. (9 dec 2017, forklaring på hvordan ændringer i isforholdene påvirker isbjørnens overlevelse.)
no Men når isen fryser seinere på høsten og smelter tidligere på våren, så blir det vanskeligere for isbjørnene som må klare seg lenger uten å kunne jakte. (9 dec 2017, forklaring på hvordan endringer i isforholdene påvirker isbjørnens overlevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när isen fryser senare på hösten och smälter tidigare på våren, så blir det svårare för isbjörnarna som måste klara sig längre utan att kunna jaga. (9 dec 2017, förklaring av hur förändringar i isförhållandena påverkar isbjörnens överlevnad.)
en But when the ice freezes later in the autumn and melts earlier in the spring, it becomes more difficult for the polar bears, who must survive longer without being able to hunt. (9 dec 2017, explanation of how changes in ice conditions affect the survival of the polar bear.)

dk Normalt vil vi forskere være forsigtige med at drage konklusioner ud fra skæbnen til en enkelt bjørn, for der kan være flere årsager til, at de sulter. Det er ikke usandsynligt, at det kan have en sammenhæng med smeltende is, men de allerfleste isbjørne dør uanset hvad af sult – ofte når de bliver gamle eller syge. (9 dec 2017, om hvorfor et billede af én enkelt udsultet bjørn ikke er tilstrækkeligt bevis for tilstanden i en hel bestand.)
no Normalt så vil vi forskere være forsiktige med å trekke konklusjoner ut fra skjebnen til en enkelt bjørn, for det kan være flere årsaker til at de sulter. Det er ikke usannsynlig at det kan ha en sammenheng med smeltende is, men de aller fleste isbjørner dør uansett av sult - gjerne når de blir gamle eller syke. (9 dec 2017, om hvorfor et bilde av én enkelt utsultet bjørn ikke er tilstrekkelig bevis for tilstanden til en hel bestand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt vill vi forskare vara försiktiga med att dra slutsatser utifrån ödet för en enskild björn, för det kan finnas flera orsaker till att de svälter. Det är inte osannolikt att det kan ha ett samband med smältande is, men de allra flesta isbjörnar dör oavsett av svält – gärna när de blir gamla eller sjuka. (9 dec 2017, om varför en bild av en enskild utsvulten björn inte är tillräckligt bevis för tillståndet hos en hel population.)
en Normally, we researchers are cautious about drawing conclusions based on the fate of a single bear, as there can be several reasons why they starve. It is not unlikely that there may be a connection to melting ice, but the vast majority of polar bears die of starvation regardless—often when they become old or sick. (9 dec 2017, on why a photo of a single starving bear is not sufficient evidence for the condition of an entire population.)

dk Isbjørnene spiser måske græs for at holde maven i gang, eller for at dæmpe sultfølelsen. Vi ved, at mange isbjørne sulter om sommeren. (1 aug 2016, i artiklen)
no Isbjørnene spiser kanskje gress for å holde magen i gang, eller for å stagge sultfølelsen. Vi vet at mange isbjørner sulter om sommeren. (1 aug 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnarna äter kanske gräs för att hålla magen igång, eller för att dämpa hungerkänslan. Vi vet att många isbjörnar svälter på sommaren. (1 aug 2016, i artikeln)
en Polar bears might eat grass to keep their digestion going, or to stave off hunger. We know that many polar bears starve during the summer. (1 aug 2016, in the article)


Sidan 10 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Aars ordtak
se Jon Aars ordspråk
en Jon Aars proverb