20 ordspråk av John Mason
John Mason
John Mason föddes den
9 juni
1920
och dog den 31 oktober
2009
- britisk historiker, født 1920
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De kan godt lide at mærke efter med tåen, før de sætter foden på broen.
De liker å dyppe tåa i vannet før de hopper uti.
De gillar att sätta tån på bron innan de sätter hela foten på bron.
They like to put their toe on the bridge before they put their foot on the bridge.
Grænser og passager
Den vise mand har sine svagheder, ligesom tåben har. Men forskellen på dem er, at den enes svagheder er kendt for ham selv og skjult for verden; og den andens svagheder er kendt for verden og skjult for ham selv.
Den vise mann har sine svakheter, akkurat som tåpen. Men forskjellen mellom dem er at den enes svakheter er kjent for ham selv og skjult for verden; mens den andres svakheter er kjent for verden og skjult for ham selv.
Den vise har sina svagheter, liksom dåren. Men skillnaden mellan dem är att den vises svagheter är kända för honom själv och dolda för världen; och dårens svagheter är kända för världen och dolda för honom själv.
The wise man has his foibles, as well as the fool. But the difference between them is, that the foibles of the one are known to himself and concealed from the world; and the foibles of the other are known to the world and concealed from himself.
Visdom og dårskab
Det er ved at blive ret absurd, men hvad kan man gøre? Man er nødt til at have det. Man er nødt til at komme ud af døren. Man er nødt til at leve sit daglige liv.
Det begynner å bli ganske latterlig, men hva kan man gjøre? Man må ha det. Man må komme seg ut. Man må leve hverdagen sin.
Det börjar bli ganska löjligt, men vad kan man göra? Man måste bara ha det. Man måste resa iväg. Man måste leva sitt vardagliga liv.
It's getting pretty ridiculous, but what can you do? You've got to have it. You've got to go places. You've got to live your daily life.
Livsudfordringer
Det er virkelig for farligt at have mennesker i havet sammen med hvalerne.
Det er egentlig altfor farlig å ha folk i sjøen sammen med hvalene.
Det är verkligen för farligt att ha människor i havet med valarna.
It's really too dangerous to have people in the sea with the whales.
Søfartens risici
Det generer mig ikke det mindste at køre med denne bus. Jeg har nok taget den et halvt dusin gange. Det er billigere og meget hurtigere end Greyhound. Du ville ikke finde nogen af mine venner eller min familie i denne bus. Hvem går op om det?
Det plager meg ikke det minste å være på denne bussen. Jeg har sikkert tatt den et halvt dusin ganger. Det er billigere og mye raskere enn Greyhound. Du ville ikke funnet noen av vennene eller familien min på denne bussen. Hvem bryr seg?
Det här att åka den här bussen stör mig inte alls. Jag har förmodligen åkt den här kanske sex gånger. Den är billigare och mycket snabbare än Greyhound. Du skulle inte hitta några av mina vänner eller familjemedlemmar på den här bussen. Vem bryr sig?
Being on this bus doesn't bother me one bit. I've probably taken it a half a dozen times. It's cheaper and a lot faster than Greyhound. You wouldn't find any of my friends or family on this bus. Who cares?
Ligegyldighed
Han stod fast på det, han troede på.
Han sto for det han trodde på.
Han stod upp för det han trodde på.
He stood for what he believed.
Tillid og tro
I fik en ny administrerende direktør for to år siden, så I fik et skifte i toppen i forhold til retningen. Han er en forsigtig mand, men han er tilhænger af ekspansion.
Dere fikk en ny administrerende direktør for to år siden, så dere fikk et skifte på toppen når det gjelder retning. Han er en forsiktig mann, men tilhenger av ekspansjon.
Ni hade ett ledarbyte för två år sedan, vilket innebar en förändring i ledningen och riktningen. Han är en försiktig man men föredrar expansion.
You had a change two years ago in the chief executive, so you had a change at the top in terms of direction. He is a careful man but favors expansion. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber.
Lederskabsændringer
Jeg elsker baseball, især på denne tid af året. At være sammen med Goose og de andre gutter er en ekstra bonus.
Jeg elsker baseball, spesielt på denne tiden av året. Å omgås Goose og de andre gutta er en ekstra bonus.
Jag älskar baseboll, särskilt den här tiden på året. Att få umgås med Goose och de andra killarna är ett extra plus.
I love baseball, especially this time of year. To rub shoulders with Goose and the other guys is an added treat.
Baseball
Jeg græd, jeg lo, jeg forsøgte at forblive rolig for at tale til hende og holde hende rolig.
Jeg gråt, jeg lo, jeg prøvde å holde meg rolig for å snakke med henne, for å holde henne rolig.
Jag grät, jag skrattade, jag försökte hålla mig lugn för att prata med henne och hålla henne lugn.
I was crying, I was laughing, I was trying to stay calm to talk to her to keep her calm.
Gråd
Jeg tror ikke, jeg har set lønstigninger som dem, vi har haft de sidste to år, siden jeg startede her – og det med relativt lav inflation. Jeg synes, det er meget prisværdigt.
Jeg tror ikke jeg har sett slike lønnsøkninger som vi har hatt de siste to årene siden jeg begynte her – og det med relativt lav inflasjon. Jeg synes det er svært prisverdig.
Jag tror inte att jag har sett lönehöjningar som de vi haft de senaste två åren sedan jag kom hit – och med relativt låg inflation. Jag tycker att det är högst lovvärt.
I don't think I have seen raises like the ones we've had the past two years since I've been here - and with relatively low inflation. I think that's highly commendable.
Reallønsudvikling
Jeg ved, at jeg er den eneste hvide mand i bussen. Det plejer jeg også at være.
Jeg vet at jeg er den eneste hvite fyren på bussen. Det pleier jeg vanligvis å være,
Jag vet att jag är den enda vita killen på bussen. Det brukar jag vara.
I know I'm the only white guy on the bus. I usually am,
Identitet
Ligesom hver eneste guldtråd er værdifuld, er hvert eneste øjeblik af tid det også.
Akkurat som hver gulltråd er verdifull, er hvert øyeblikk av tid det også.
Liksom varje guldtråd är värdefull, så är varje ögonblick av tid.
As every thread of gold is valuable, so is every moment of time.
Generelle sandheder
Lykken består i aktivitet – den er en rindende bæk, ikke en stillestående pøl.
Lykke består i aktivitet – det er en rennende bekk, ikke et stillestående vann.
Lycka består i aktivitet – det är en strömmande flod, inte en stillastående damm.
Happiness consists in activity -- it is a running stream, not a stagnant pool.
Lykke og livsglæde
Målet med uddannelse bør være at forvandle sindet til en levende kilde, og ikke et reservoir.
Målet med utdanning bør være å forvandle sinnet til en levende kilde, ikke et reservoar.
Målet med utbildning bör vara att förvandla sinnet till en levande källa, och inte en reservoar.
The aim of education should be to convert the mind into living fountain, and not a reservoir.
Uddannelse
Når omkostningskurven falder, og standarderne stabiliserer sig, vil den tredje generation af DVD-RAM sandsynligvis blive dominerende.
Når kostnadskurven synker og standardene stabiliserer seg, vil sannsynligvis tredje generasjon DVD-RAM bli dominerende.
När kostnadskurvan sjunker och standarderna stabiliseras kommer den tredje generationen av DVD-RAM förmodligen att bli dominerande.
When the cost curve comes down and the standards stabilize, the third generation of DVD-RAM is probably going to become dominant.
Teknikpriser
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Mason ordtak
John Mason ordspråk
John Mason proverb