33 ordspråk av John Lyng

John Lyng

John Lyng - politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har holdt hele SAS som gidsel for at tilrane sig andre folks arbejdspladser. Det er helt uacceptabelt. (12 mar 2010, om kravene fra den danske kabineforening CAU)
no De har holdt hele SAS som gissel for å tilrane seg andre folks arbeidsplasser. Det er helt uakseptabelt. (12 mar 2010, om kravene fra den danske kabinforeningen CAU)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har hållit hela SAS som gisslan för att tillskansa sig andra människors arbetsplatser. Det är helt oacceptabelt. (12 mar 2010, om kraven från den danska kabinföreningen CAU)
en They have held the entirety of SAS hostage to seize other people's jobs. It is completely unacceptable. (12 mar 2010, regarding the demands from the Danish cabin crew union CAU)

dk Det glæder mig inderligt, at vi har fået på plads en aftale, som bunder i en strategi, jeg tror er holdbar for SAS. (12 mar 2010, om den nye aftale, der er indgået for at redde selskabet)
no Det gleder meg inderlig at vi har fått på plass en avtale, som bunner i en strategi som jeg tror er holdbar for SAS. (12 mar 2010, om den nye avtalen som er inngått for å redde selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gläder mig innerligt att vi har kommit överens om ett avtal, som grundar sig i en strategi som jag tror är hållbar för SAS. (12 mar 2010, om det nya avtal som ingåtts för att rädda företaget)
en I am deeply pleased that we have reached an agreement, based on a strategy that I believe is sustainable for SAS. (12 mar 2010, regarding the new agreement entered into to save the company)

dk Det har været en turbulent tid, men de seneste dage er det værste, jeg har oplevet, siden jeg startede i Norsk Kabinforening i 1993. Den uansvarlighed, som danskerne har udvist, har vi aldrig set mage til i Norden. (12 mar 2010, i forbindelse med at han trækker sig fra sine hverv og stopper i SAS)
no Det har vært en turbulent tid, men de siste dagene er det verste jeg har opplevd siden jeg startet i Norsk Kabinforening i 1993. Den uansvarlighet som danskene har vist har vi aldri sett maken til i Norden. (12 mar 2010, i forbindelse med at han trekker seg fra sine verv og slutter i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en turbulent tid, men de senaste dagarna är det värsta jag har upplevt sedan jag började i Norsk Kabinforening 1993. Den oansvarighet som danskarna har visat har vi aldrig sett maken till i Norden. (12 mar 2010, i samband med att han avgår från sina uppdrag och slutar i SAS)
en It has been a turbulent time, but the last few days are the worst I have experienced since I joined the Norwegian Cabin Crew Association in 1993. We have never seen anything like the irresponsibility shown by the Danes in the Nordic region. (12 mar 2010, in connection with his resignation from his positions and his departure from SAS)

dk Det skulle da bare også mangle. (12 mar 2010, som reaktion på at danskerne ikke fik medhold i deres krav)
no Det skulle da bare også mangle. (12 mar 2010, som reaksjon på at danskene ikke vant frem med sine krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle väl bara vara det. (12 mar 2010, som reaktion på att danskarna inte fick rätt i sina krav)
en It's only fitting. (12 mar 2010, in reaction to the Danes failing to have their demands met)

dk Jeg drømmer om at sejle langt, langsomt. (12 mar 2010, om sine personlige drømme for fremtiden)
no Jeg drømmer om å seile langt, langsomt. (12 mar 2010, om sine personlige drømmer for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drömmer om att segla långt, långsamt. (12 mar 2010, om sina personliga drömmar för framtiden)
en I dream of sailing far, slowly. (12 mar 2010, about his personal dreams for the future)

dk Jeg har ikke nogen konkrete planer, udover at jeg skal have en forlænget weekend. (12 mar 2010, om hvad han skal gøre efter at have forladt jobbet)
no Jeg har ikke noen konkrete planer, utover at jeg skal ha en langweekend. (12 mar 2010, om hva han skal gjøre etter at han har forlatt jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga konkreta planer, utöver att jag ska ha en långhelg. (12 mar 2010, om vad han ska göra efter att han har lämnat jobbet)
en I don't have any concrete plans, other than taking a long weekend. (12 mar 2010, on what he will do after leaving his job)

dk Men hvis jeg kender mig selv rigtigt, kan jeg nok ikke styre mig selv, og kaster mig over nye opgaver, som jeg endnu ikke ved, hvad er. (12 mar 2010, om muligheden for at påtage sig nye udfordringer efter SAS)
no Men kjenner jeg meg selv rett, klarer jeg vel ikke å styre meg, og går løs på nye oppgaver som jeg ennå ikke vet hva er. (12 mar 2010, om muligheten for å ta på seg nye utfordringer etter SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om jag känner mig själv rätt, lyckas jag väl inte styra mig själv, och kastar mig över nya uppgifter som jag ännu inte vet vad de är. (12 mar 2010, om möjligheten att ta sig an nya utmaningar efter SAS)
en But if I know myself correctly, I probably won't be able to restrain myself, and I'll dive into new tasks that I don't even know what are yet. (12 mar 2010, on the possibility of taking on new challenges after SAS)

dk Ja, det er helt forfærdeligt. Det er de værste krav til ansatte, jeg nogensinde har set i min tid som tillidsmand. I mine 16 år som medarbejderrepræsentant har jeg aldrig set mage til det. (30 sep 2009, i en kommentar om kravene fra SAS-ledelsen)
no Ja, uffameg. Det er de verste kravene overfor ansatte jeg noen gang har sett i min tid som tillitsvalgt. I mine 16 år som ansatterepresentant har jeg aldri sett maken. (30 sep 2009, i en kommentar om kravene fra SAS-ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är förfärligt. Det är de värsta kraven på anställda som jag någonsin sett under min tid som facklig representant. Under mina 16 år som personalrepresentant har jag aldrig sett maken. (30 sep 2009, i en kommentar om kraven från SAS-ledningen)
en Yes, it's dreadful. These are the worst demands placed on employees I have ever seen in my time as a union representative. In my 16 years as an employee representative, I have never seen anything like it. (30 sep 2009, in a comment regarding the demands from SAS management)

dk Nu i 2009 er vi omtrent tilbage på det lønniveau, vi lå på for fem år siden. Og så skal vi skære igen. Vi forstår, at SAS har store problemer, men det er værd at huske, at vi har haft en beklagelig lønudvikling i lang tid. Vi lever overhovedet under magre kår. (30 sep 2009, i en udtalelse om lønudviklingen for kabinepersonale)
no Nå i 2009 er vi omtrent tilbake på lønnsnivået vi lå på for fem år siden. Og så må vi kutte igjen. Vi forstår at SAS har tunge problemer, men det er verdt å huske at vi har hatt en begredelig lønnsutvikling i lang tid. Vi lever i det hele tatt på magre vilkår. (30 sep 2009, i en uttalelse om lønnsutviklingen for kabinansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu år 2009 är vi ungefär tillbaka på den lönerivå vi hade för fem år sedan. Och så måste vi sänka igen. Vi förstår att SAS har stora problem, men det är värt att komma ihåg att vi har haft en usel löneutveckling under lång tid. Vi lever överhuvudtaget under knappa förhållanden. (30 sep 2009, i ett uttalande om löneutvecklingen för kabinpersonal)
en Now in 2009, we are roughly back to the wage levels we had five years ago. And now we have to cut again. We understand that SAS is facing serious problems, but it is worth remembering that we have had a dismal wage development for a long time. All in all, we are living on meager terms. (30 sep 2009, in a statement regarding wage development for cabin crew)

dk Stemmer rapporterne fra Danmark, så glæder det mig. Så har vi gode nyheder fra Danmark for en gangs skyld. Der er ingen tvivl om, at de stejle fronter der har skabt mange problemer for SAS gennem årene. (30 sep 2009, som reaktion på nyheden om et muligt dansk gennembrud)
no Stemmer rapportene fra Danmark, så gleder det meg. Da har vi gode nyheter fra Danmark for en gangs kjøld. Det er ikke tvil om at de steile frontene der har skapt mye problemer for SAS opp gjennom årene. (30 sep 2009, som reaksjon på nyheten om et mulig dansk gjennombrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämmer rapporterna från Danmark så gläder det mig. Då har vi goda nyheter från Danmark för en gångs skull. Det råder ingen tvekan om att de låsta positionerna där har skapat många problem för SAS genom åren. (30 sep 2009, som reaktion på nyheten om ett möjligt danskt genombrott)
en If the reports from Denmark are correct, I am pleased. For once, we have good news from Denmark. There is no doubt that the entrenched positions there have created many problems for SAS over the years. (30 sep 2009, in response to news of a possible Danish breakthrough)

dk Stemningen her er.. hvad skal jeg sige? Granskende, med en vis tilnærmelse. Der er ikke noget direkte slagsmål i gang. Vi arbejder seriøst. Men det er meget hårdt, det her. (30 sep 2009, under en pause fra forhandlingerne med SAS-ledelsen)
no Stemninger her er.. hva skal jeg si? Granskende, med en viss tilnærming. Det er ikke noe direkte håndgemeng på gang. Vi jobber seriøst. Men det er veldig tøft dette her. (30 sep 2009, under en pause fra forhandlingene med SAS-ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen här är.. vad ska jag säga? Granskande, med en viss tillgivenhet. Det är inget direkt handgemäng på gång. Vi arbetar seriöst. Men det är väldigt tufft, det här. (30 sep 2009, under en paus från förhandlingarna med SAS-ledningen)
en The mood here is... how should I put it? Inquisitive, with a certain approach. There's no direct brawl going on. We are working seriously. But this is very tough. (30 sep 2009, during a break from negotiations with the SAS management)

dk Jeg tror, en fagforening er godt for ledelsen. (14 aug 2009, i forbindelse med diskussionen om magtfordeling mellem ledelse og fagforeninger i SAS)
no Jeg tror en fagforening er bra for ledelsen. (14 aug 2009, i forbindelse med diskusjonen om maktfordeling mellom ledelse og fagforeninger i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en fackförening är bra för ledningen. (14 aug 2009, i samband med diskussionen om maktfördelning mellan ledning och fackföreningar i SAS)
en I believe a trade union is good for management. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (14 aug 2009, in connection with the discussion on the distribution of power between management and trade unions in SAS)

dk Der bliver ingen lønreduktion for norske kabineansatte. Det kan jeg sige nu. (13 aug 2009, i en artikel om at SAS-ansatte skal have nedsat lønnen.)
no Det vert ingen lønsreduksjon for norske kabintilsette. Det kan eg seie no. (13 aug 2009, i en artikkel om at SAS-målene må ned i løn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ingen lönsreducering för de norska kabinbesättningsmedlemmarna. Det kan jag säga nu. (13 aug 2009, i en artikel om att SAS-målen måste sänkas i lön.)
en There will be no pay cut for Norwegian cabin crew. I can say that now. (13 aug 2009, in an article about the need for SAS employees to take a pay cut.)

dk Lønforskellene mellem norske og svenske SAS-ansatte er på linje med forskellene på lønninger ellers i Norge og Sverige. Vores lønninger ligger lidt over, hvad nystartede flyselskaber har. Årsagen til dette er, at SAS har mange ansatte med lang anciennitet. (13 aug 2009, som svar på udspillet om lønforskelle)
no Lønnsforskjellene mellom norske og svenske SAS-ansatte er på linje med forskjellene på lønninger ellers i Norge og Sverige. Våre lønninger ligger noe over hva nystartede flyselskaper har. Årsaken til dette er at SAS har mange ansatte med lang ansiennitet. (13 aug 2009, som tilsvar til utspillet om lønnsforskjeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Löneskillnaderna mellan norska och svenska SAS-anställda ligger på samma nivå som löneskillnaderna i övrigt mellan Norge och Sverige. Våra löner ligger något över vad nystartade flygbolag har. Orsaken till detta är att SAS har många anställda med lång tjänstetid. (13 aug 2009, som svar på utspelet om löneskillnader)
en The wage differences between Norwegian and Swedish SAS employees are in line with the wage differences elsewhere in Norway and Sweden. Our salaries are somewhat higher than those of start-up airlines. The reason for this is that SAS has many employees with long seniority. (13 aug 2009, in response to the proposal regarding wage differences)

dk Vi er ét flyselskab og må stå sammen. (13 aug 2009, om vigtigheden af samarbejde mellem de ansatte i de tre lande)
no Vi er ett flyselskap og må stå samlet. (13 aug 2009, om viktigheten av samarbeid mellom de ansatte i de tre landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett flygbolag och måste stå enade. (13 aug 2009, om vikten av samarbete mellan de anställda i de tre länderna)
en We are one airline and must stand united. (13 aug 2009, on the importance of cooperation between employees in the three countries)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Lyng ordtak
se John Lyng ordspråk
en John Lyng proverb