12 ordspråk av John Hiatt

US  John Hiatt

    John Hiatt
Foto: Fotopersbureau De Boer, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Hiatt föddes den 20 august 1952 - amerikansk musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Som denne for nogle år siden:] Hej John, det er Eric Clapton, ... Jeg vil meget gerne lave din sang.
no [Som denne for noen år siden:] Hallo, John, dette er Eric Clapton, ... vil gjerne gjøre låten din.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Som en för några år sedan:] Hallå, John, det är Eric Clapton... Jag älskar att spela din låt.
en [Like this one a few years ago:] Hello, John, this is Eric Clapton, ... Love to do your song.

dk Det viser bare, at ingen rigtig bekymrer sig om Meadow Valley Wash. Når det virkelig kommer til stykket, er det ikke sikkert, at nogen overhovedet vil gøre noget ved noget.
no Det viser at ingen egentlig bryr seg om Meadow Valley Wash. Når det virkelig kommer an på det, er det ikke sikkert at noen vil gjøre noe som helst med noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad det visar är att ingen verkligen bryr sig om Meadow Valley Wash. När det verkligen gäller är det inte klart att någon kommer att göra något åt någonting.
en What it shows is that nobody really cares about the Meadow Valley Wash. When push comes to shove, it's not clear that anybody will do anything about anything.

dk Dette er blot én ud af mange, mange hændelser, hvor folk har behandlet føderalt land som en del af deres egen drift og nærmest bare har gjort, hvad der passede dem, for at få det til at fungere for dem.
no Dette er bare ett av mange, mange tilfeller der folk har behandlet føderal grunn som en del av sin egen drift, og rett og slett gjort akkurat som de ville for at det skulle gagne dem selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara ett av många, många tillfällen där människor har behandlat federalt ägd mark som en del av sina verksamheter och bara gjort vad de tyckt om att göra för att det ska fungera för dem.
en This is just one of many, many incidences where people have treated federal land as part of their operations, just sort of done whatever they have felt like doing, to make it work for them.

dk Hun ramte ham som en langsomt bevægende koldfront -- Hans øl var varmere end blikket i hendes øjne.
no Hun kom over ham som en saktegående kaldfront – ølen hans var varmere enn blikket hennes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kom över honom som en långsam, kall front – Hans öl var varmare än blicken i hennes ögon.
en She came onto him like a slow movin' cold front -- His beer was warmer than the look in her eyes.

dk I sidste ende kommer det ikke til at have den store betydning. Vi lukker stalddøren, efter hesten er løbet.
no Til syvende og sist vil det ikke ha særlig stor betydning. Vi lukker stalldøren etter at hesten har rømt.
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan kommer det inte att ha någon större betydelse. Vi stängde ladugårdsdörren efter att hästen hade sprungit iväg.
en In the end, it's not going to have very much impact. We've closed the barn door after the horse is gone.

dk Jeg havde altid ønsket at indspille en plade med Jim Dickinson, og jeg havde kendt til hans sønner i årevis, ... Han mindede mig om, at da de var 13 eller 14 år gamle, havde de et punkrockband, og at jeg havde ringet til ham og ønsket at indspille en plade med dem dengang.
no Jeg hadde alltid hatt lyst til å spille inn en plate med Jim Dickinson, og jeg hadde visst om sønnene hans i årevis, ... Han minnet meg på at da de var 13 eller 14 år gamle, hadde de et punkrockband, og at jeg hadde ringt ham og ønsket å spille inn en plate med dem allerede da.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade alltid velat göra en skiva med Jim Dickinson, och jag hade vetat om hans söner i flera år... Han påminde mig om att när de var 13 eller 14 år gamla hade de ett punkrockband och jag hade ringt honom och velat göra en skiva med dem redan då.
en I'd always wanted to make a record with Jim Dickinson, and I'd known about his boys for years, ... He reminded me that when they were 13 or 14 years old they had a punk rock band and I'd called him and wanted to make a record with them then.

dk Jeg tænker ikke engang på den slags,
no Jeg tenker ikke engang på sånne ting,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker inte ens på sådana saker.
en I don't even think about that stuff,

dk Jeg tænkte bare: 'Ja, lige meget'. Først troede jeg, det var en ven, der holdt mig for nar.
no Jeg tenkte bare: «Ja, jada». Først trodde jeg det var en venn som tullet med meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte typ, "Javisst ja." Först trodde jag det var en vän som skämtade med mig.
en I'm like, 'Yeah, right.' At first I thought it was a friend putting me on.

dk Jim Dickinson er en musikalsk shaman. Han forstår og kender ikke blot musikken, han kender og forstår også de mennesker, der skaber den. Det var til tider nærmest uhyggeligt, for han syntes at vide, hvad vi tænkte musikalsk, før vi overhovedet spillede det, hvorefter han formulerede det på en måde, der gav mere mening, end vi selv havde forestillet os det.
no Jim Dickinson er en musikalsk sjaman. Han forstår og kjenner ikke bare musikk, han kjenner og forstår menneskene som skaper den. Det var nesten litt skremmende til tider, for det virket som om han visste hva vi tenkte musikalsk før vi i det hele tatt spilte det, og så klarte han å formulere det på en måte som ga mer mening enn slik vi hadde sett det for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jim Dickinson är en musikalisk schaman. Han förstår inte bara och känner till musik, han känner till och förstår människorna som skapar den. Det var lite kusligt ibland, för han verkade veta vad vi tänkte musikaliskt innan vi spelade det, och sedan kunde han uttrycka det på ett sätt som gav mer mening än hur vi hade föreställt oss det.
en Jim Dickinson is a musical shaman. He not only understands and knows music, he knows and understands the people who make it. It was kind of freaky sometimes, because he would seem to know what we were thinking musically before we played it, then he'd articulate it in a way that made more sense than how we envisioned it.

dk Når vejen bliver mørk - Og du ikke længere kan se - Så lad min kærlighed kaste en gnist - Og hav lidt tro på mig.
no Når veien blir mørk – og du ikke lenger ser – la min kjærlighet kaste en gnist – og ha litt tro på meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vägen blir mörk - Och du inte längre kan se - Låt bara min kärlek tända en gnista - Och ha litet tro på mig.
en When the road gets dark - And you can no longer see - Just let my love throw a spark - And have a little faith in me.

dk Sæt dig i den situation. At høre sin sang i radioen eller på nogens CD eller plade – at nogen overhovedet gider – er fantastisk. Det er ikke andet end en kompliment. Og så får man penge i postkassen.
no Sett deg selv i den posisjonen. Å høre sangen sin på radioen eller på noen sin CD eller plate – at noen faktisk bryr seg – er fantastisk. Det er ikke annet enn et kompliment. I tillegg får du penger i postkassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ställ dig i den situationen. Att höra din sång på radion eller på någons CD eller skiva - att någon skulle bry sig - är fantastiskt. Det är inget annat än en komplimang. Plus får du pengar i brevlådan.
en Put yourself in that position. To hear your song on the radio or on someone's CD or record -- that somebody would bother -- is great. It's nothing but a compliment. Plus you get money in the mailbox. Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed.

Mer information om detta ordspråk och citat! Under de första låtarna spelade Hiatt med rock 'n' roll-energi, sågade på sin gitarr och blåste i sin munspel med nästan vild glädje. Efter att ha avslutat en intensiv version av] Your Dad Did, ... älskar jag folkmusik.
en [For the first several songs, Hiatt performed with rock 'n' roll energy, sawing away on his guitar and blowing his harmonica with near abandon. After completing a furious version of] Your Dad Did, ... I love folk music.
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Hiatt ordtak
se John Hiatt ordspråk
en John Hiatt proverb