52 ordspråk av John Hammersmark

NO  John Hammersmark

John Hammersmark föddes 1972 - direktør for sikkerhed og beredskab i Norges Rederiforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er den samme på tv, som derhjemme. Jeg spiller ikke skuespil. Men jeg er ret emotionel, jeg kan få tårer i øjnene over noget godt i «The Voice». Jeg vil have, at tingene skal være ægte, at det skal bety noget. (20 mar 2022, svarer på, om der er sider ved ham, som ville overraske andre.)
no Jeg er den samme på tv, som hjemme. Jeg driver ikke skuespill. Men jeg er ganske emosjonell, kan få tårer i øynene av noe bra på «The Voice». Jeg vil at ting skal være ekte, at det skal bety noe. (20 mar 2022, svarer på om det er sider ved ham som ville overrasket andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är densamma på tv som hemma. Jag spelar ingen roll. Men jag är ganska emotionell, jag kan få tårar i ögonen av något bra i «The Voice». Jag vill att saker ska vara äkta, att det ska betyda något. (20 mar 2022, svarar på om det finns sidor av honom som skulle överraska andra.)
en I am the same person on TV as I am at home. I'm not acting. But I am quite emotional; I can get tears in my eyes from something great on «The Voice». I want things to be real, for them to mean something. (20 mar 2022, responding to whether there are sides to him that would surprise others.)

dk Jeg forstår, at nogle mener, det er unødvendigt og respektløst. Jeg mener det modsatte: Vi kan ikke lade Putin styre, hvad vi foretager os. (20 mar 2022, svarer på kritik om, at programmet sendes under krigen i Europa.)
no Jeg skjønner at noen tenker det er unødvendig og respektløst. Jeg mener det motsatte: Vi kan ikke la Putin få styre hva vi holder på med. (20 mar 2022, svarer på kritikk om at programmet sendes under krigen i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att vissa tycker att det är onödigt och respektlöst. Jag anser motsatsen: Vi kan inte låta Putin styra vad vi gör. (20 mar 2022, svarar på kritik om att programmet sänds under kriget i Europa.)
en I understand that some think it is unnecessary and disrespectful. I believe the opposite: We cannot let Putin dictate what we do. (20 mar 2022, responding to criticism that the program is being broadcast during the war in Europe.)

dk Jeg giver ikke knægten "under norm", hvis han har gjort noget dumt. Det at vise omsorg og være sød mod andre er uden tvivl det vigtigste, jeg lærer ham. (20 mar 2022, beskriver sin tilgang til opdragelse.)
no Jeg gir ikke guttungen «under norm» om han har gjort noe dumt. Det å vise omsorg og være snill mot andre er uten tvil det viktigste jeg lærer ham. (20 mar 2022, beskriver sin tilnærming til oppdragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ger inte killen "under norm" om han har gjort något dumt. Att visa omsorg och vara snäll mot andra är utan tvekan det viktigaste jag lär honom. (20 mar 2022, beskriver sin inställning till uppfostran.)
en I don't give my boy the cold shoulder if he's done something foolish. Showing care and being kind to others is without a doubt the most important thing I'm teaching him. (20 mar 2022, describing his approach to parenting.)

dk Jeg har aldrig ondt af dem. Men jeg forstår, hvordan de har det, og kan blive følelsesladet, når de gennemfører, fordi jeg har gjort det samme selv, flere gange. (20 mar 2022, kommenterer kendisserne, der kæmper under øvelserne.)
no Jeg syns aldri synd på dem. Men jeg skjønner hvordan de har det, kan bli emosjonell når de gjennomfører, fordi jeg har gjort det samme selv, flere ganger. (20 mar 2022, kommenterer kjendisene som sliter under øvelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker aldrig synd om dem. Men jag förstår hur de har det, och kan bli emotionell när de genomför det, eftersom jag har gjort samma sak själv, flera gånger. (20 mar 2022, kommenterar kändisarna som kämpar under övningarna.)
en I never feel sorry for them. But I understand what they're going through; I can get emotional when they push through, because I've done the same thing myself, several times. (20 mar 2022, commenting on the celebrities struggling during the exercises.)

dk Jeg kan ikke sige, at alt har været sjovt. Det har været udmattende, hårdt. Jeg har været demotiveret i perioder, men holdt ud. (20 mar 2022, opsummerer sine 23 år i Forsvaret.)
no Jeg kan ikke si at alt har vært morsomt. Det har vært slitsomt, tøft. Jeg har vært demotivert i perioder, men holdt ut. (20 mar 2022, oppsummerer sine 23 år i Forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga att allt har varit roligt. Det har varit slitsamt, tufft. Jag har varit demotiverad i perioder, men jag höll ut. (20 mar 2022, sammanfattar sina 23 år i Försvaret.)
en I can't say that everything has been fun. It's been exhausting, tough. There were periods where I felt demotivated, but I persevered. (20 mar 2022, summarizing his 23 years in the Armed Forces.)

dk Jeg må stadig minde mig selv om at være til stede. Jeg har en tendens til at blive rastløs, jage det næste. (20 mar 2022, reflekterer over sit eget temperament og behov for ro.)
no Jeg må stadig minne meg selv om å være til stede. Jeg har en tendens til å bli rastløs, jage det neste. (20 mar 2022, reflekterer over sitt eget temperament og behov for ro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ständigt påminna mig själv om att vara närvarande. Jag har en tendens att bli rastlös, att jaga nästa grej. (20 mar 2022, reflekterar över sitt eget temperament och behov av ro.)
en I constantly have to remind myself to be present. I have a tendency to become restless, chasing the next thing. (20 mar 2022, reflecting on his own temperament and need for calm.)

dk Jeg skal lege, være med til fodboldtræning og på skibakken. Det er en helt særlig motivation, at han skal kunne hænge ud med mig i mange år endnu. (20 mar 2022, uddyber hvorfor han ønsker at holde sig i form for sønnens skyld.)
no Jeg skal leke, være med på fotballtrening og i skibakken. Det er en helt egen motivasjon at han skal få henge med meg i mange år til. (20 mar 2022, utdyper hvorfor han ønsker å holde seg i form for sønnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska leka, vara med på fotbollträningar och i skidbacken. Det är en helt egen motivation att han ska få hänga med mig i många år till. (20 mar 2022, fördjupar varför han vill hålla sig i form för sonens skull.)
en I want to play, join in on football practice and be out on the ski slopes. It's a motivation all its own, knowing that he'll get to hang out with me for many years to come. (20 mar 2022, elaborating on why he wants to stay in shape for his son.)

dk Jeg tager det bare som humor. Men jeg må vel bede om undskyldning til George Clooney. (20 mar 2022, kommenterer at Marius Skjelbæk sammenligner ham med George Clooney.)
no Jeg tar det bare som humor. Men jeg får vel be om unnskyldning til George Clooney. (20 mar 2022, kommenterer at Marius Skjelbæk sammenligner ham med George Clooney.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar det bara som humor. Men jag får väl be om ursäkt till George Clooney. (20 mar 2022, kommenterar att Marius Skjelbæk jämför honom med George Clooney.)
en I just take it as a joke. But I suppose I should apologize to George Clooney. (20 mar 2022, commenting on Marius Skjelbæk comparing him to George Clooney.)

dk Mange er vant til at få ros for blot at møde op på arbejde, men sådan er det ikke her. Det ubehagelige giver vækst. (20 mar 2022, forklarer hvorfor mangel på feedback er en nøgle til succes for deltagerne.)
no Mange er vant til å få skryt for å møte opp på jobb, men sånn er det ikke her. Det ubehagelige gir vekst. (20 mar 2022, forklarer hvorfor mangel på tilbakemeldinger er en nøkkel til suksess for deltakerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är vana vid att få beröm bara för att dyka upp på jobbet, men så är det inte här. Det obekväma ger tillväxt. (20 mar 2022, förklarar varför brist på feedback är en nyckel till framgång för deltagarna.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Many are used to being praised just for showing up to work, but that's not how it is here. Discomfort leads to growth. (20 mar 2022, explaining why a lack of feedback is a key to success for the participants.)

dk Målet er ikke at blive perfekt. Jeg har haft en spændende militær karriere, men jeg er også snublet. (20 mar 2022, reflekterer over sin egen karriere og fejltrin.)
no Målet er ikke å bli perfekt. Jeg har en spennende militær karriere, men jeg har også snubla. (20 mar 2022, reflekterer over sin egen karriere og feiltrinn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är inte att bli perfekt. Jag har haft en spännande militär karriär, men jag har också snubblat. (20 mar 2022, reflekterar över sin egen karriär och sina misstag.)
en The goal is not to be perfect. I have had an exciting military career, but I have also stumbled. (20 mar 2022, reflecting on his own career and missteps.)

dk Putin har mere at tabe end at vinde, efter min vurdering. Jeg er ikke bange for, at krigen vil sprede sig, men jeg er bekymret for den udvikling, vi ser. Vi er gået mange årtier tilbage. Det er en virkelighed, vi alle må indse. (20 mar 2022, svarer på spørgsmål om, hvorvidt han er bange for krig.)
no Putin har mer å tape enn å vinne, etter min vurdering. Jeg er ikke redd for at krigen skal spre seg, men jeg er bekymret for utviklingen vi ser. Vi har gått mange tiår tilbake. Det er en virkelighet vi alle må ta innover oss. (20 mar 2022, svarer på spørsmål om han er redd for krig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin har mer att förlora än att vinna, enligt min bedömning. Jag är inte rädd för att kriget ska sprida sig, men jag är orolig över den utveckling vi ser. Vi har gått många decennier tillbaka. Det är en verklighet vi alla måste inse. (20 mar 2022, svarar på frågor om han är rädd för krig.)
en In my assessment, Putin has more to lose than to win. I am not afraid that the war will spread, but I am concerned about the developments we are seeing. We have gone back many decades. That is a reality we all must come to terms with. (20 mar 2022, answering a question about whether he is afraid of war.)

dk Så længe du kan holde ud og orker at stå i det, så ved jeg, at der ligger noget mystisk kaldet mestringsfølelse i den anden ende. (20 mar 2022, beskriver effekten af at stå i ubehagelige situationer.)
no Så lenge du kan holde ut og orker å stå i det, så vet jeg at det ligger noe mystisk kalt mestringsfølelse i andre enden. (20 mar 2022, beskriver effekten av å stå i ubehagelige situasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge du kan hålla ut och orkar att stå ut med det, så vet jag att det finns något mystiskt kallat mästringskänsla i andra änden. (20 mar 2022, beskriver effekten av att stå ut med obehagliga situationer.)
en As long as you can endure and find the strength to push through, I know that something mysteriously called a sense of mastery awaits you at the other end. (20 mar 2022, describes the effect of enduring uncomfortable situations.)

dk Ugerne på Setnesmoen er meget intense og indholdsrige, så jeg har glemt meget. Derfor er det sjovt at se det igen nu. Men det er jo lidt mærkeligt at se sig selv på tv. Mærkeligt at høre min stemme og se uvaner. (20 mar 2022, fortæller om oplevelsen af at se programmet sammen med sønnen.)
no Ukene på Setnesmoen er veldig intense og innholdsrike, så jeg har glemt mye. Derfor er det gøy å se igjen nå. Men det er jo litt rart å se seg selv på tv. Rart å høre stemmen min og se uvaner. (20 mar 2022, forteller om opplevelsen av å se programmet sammen med sønnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Veckorna på Setnesmoen är väldigt intensiva och innehållsrika, så jag har glömt mycket. Därför är det roligt att se det igen nu. Men det är ju lite konstigt att se sig själv på tv. Konstigt att höra min röst och se ovana. (20 mar 2022, berättar om upplevelsen av att se programmet tillsammans med sonen.)
en The weeks at Setnesmoen are very intense and packed, so I've forgotten a lot. That's why it's fun to watch it again now. But it is a bit strange to see yourself on TV. Strange to hear my voice and see my nervous habits. (20 mar 2022, talking about the experience of watching the program together with his son.)

dk Hvis tidsplanen overholdes, antager flere, at forsinkelsen kan absorberes af markedet. (24 mar 2021, når det er usikkert, hvornår kanalen kan åbnes igen, og det er for tidligt at sige, hvilke omkostninger dette har for de norske skibe.)
no Dersom tidsplanen opprettholdes antar flere at forsinkelsen kan absorberes av markedet. (24 mar 2021, når det er usikkert når kanalen kan åpnes igjen og det er for tidlig å si hvilke kostnader dette har for de norske skipene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tidsplanen upprätthålls tror flera att förseningen kan absorberas av marknaden. (24 mar 2021, när det är osäkert när kanalen kan öppnas igen och det är för tidigt att säga vilka kostnader detta har för de norska fartygen.)
en If the schedule is maintained, several assume that the delay can be absorbed by the market. (24 mar 2021, when it is uncertain when the canal can be reopened and it is too early to say what costs this entails for the Norwegian ships.)

dk Det er en fattig region med samfund, hvor lov og orden ikke bliver opretholdt, som vi kender det. Der er en lang række problemer, som skaber grobund for, at pirater kan drage til søs og angribe skibe. (7 nov 2019, under et interview med NRK om situationen i Benin og Guineabugten.)
no Det er en fattig region med samfunn der lov og orden ikke blir ivaretatt slik vi kjenner det. Det er en lang rekke problemer som bygger opp under muligheten for sjørøvere å gå ut til havs og angripe skip. (7 nov 2019, under intervju med NRK om situasjonen i Benin og Guineabukten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fattig region med samhällen där lag och ordning inte upprätthålls som vi känner det. Det finns en rad problem som byggs upp under möjligheten för sjörövare att gå ut till havs och attackera fartyg. (7 nov 2019, under intervju med NRK om situationen i Benin och Guineabukten.)
en It is a poor region with societies where law and order are not maintained as we know it. There is a long series of problems that create the opportunity for pirates to go to sea and attack ships. (7 nov 2019, during an interview with NRK about the situation in Benin and the Gulf of Guinea.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Hammersmark ordtak
se John Hammersmark ordspråk
en John Hammersmark proverb