153 ordspråk av Johan Fredriksson

Johan Fredriksson

Johan Fredriksson - udenrigsreporter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er jo ikke bare en bygning, det er et administrativt hjerte, og det er klart, at hvis man bomber et hovedkvarter på denne måde, mister den russiske besættelsesmagt en række funktioner. (22 sep 2023, i en analyse af angrebet på den russiske Sorthavsflådes hovedkvarter på Krim.)
no Dette er jo ikke bare en bygning, det er et administrativt hjerte, og det er klart at bomber man et hovedkvarter på denne måten, mister den russiske okkupasjonsmakten en rekke funksjoner. (22 sep 2023, i en analyse av angrepet mot den russiske Svartehavsflåtens hovedkvarter på Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju inte bara en byggnad, det är ett administrativt hjärta och det är klart att bombar man ett högkvarter på det här viset förlorar den ryska ockupationsmakten en rad funktioner. (22 sep 2023, i en analys av attacken mot den ryska svartahavsflottans högkvarter på Krim.)
en This isn't just a building; it's an administrative heart, and it's clear that by bombing a headquarters in this manner, the Russian occupying power loses a number of functions. (22 sep 2023, in an analysis of the attack on the Russian Black Sea Fleet headquarters in Crimea.)

dk Det virker næsten som om, at Rusland er ved at miste sit jerngreb om Sortehavet. Ukraine har slået flere luftværnssystemer ud på Krim, og Ukraine har slået to vigtige skibe ud. (22 sep 2023, i en kommentar om Ukraines intensiverede angreb mod den besatte halvø Krim.)
no Det virker nesten som om Russland er i ferd med å miste sitt jerngrep om Svartehavet. Ukraina har slått ut flere luftvernssystemer på Krim, og Ukraina har slått ut to viktige skip. (22 sep 2023, i en kommentar om Ukrainas opptrappede angrep mot den okkuperte halvøya Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar nästan som att Ryssland håller på att tappa sitt järngrepp över Svarta havet. Ukraina har slagit ut flera luftvärnssystem på Krim och Ukraina har slagit ut två viktiga fartyg. (22 sep 2023, i en kommentar om Ukrainas upptrappade attacker mot den ockuperade halvön Krim.)
en It almost seems as if Russia is losing its iron grip on the Black Sea. Ukraine has knocked out several air defense systems on Crimea and has sunk two important ships. (22 sep 2023, in a comment on Ukraine's escalated attacks against the occupied peninsula of Crimea.)

dk Ukraine har formået at etablere en form for foreløbig korridor med skibe langs kysten, som gør, at man, på trods af at Rusland har truet med at bombe, har skabt en fredet zone i den vestligste del af Sortehavet, hvor Rusland ikke længere vover sig hen. (22 sep 2023, i en beskrivelse af den nye søkorridor i Sortehavet.)
no Ukraina har lykkes med å opprette en slags foreløpig korridor med skip langs kysten som gjør at man, til tross for at Russland har truet med å bombe, har skapt en fredet sone i den vestligste delen av Svartehavet der Russland ikke lenger våger seg. (22 sep 2023, i en beskrivelse av den nye sjøkorridoren i Svartehavet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukraina har lyckats upprätta någon typ av preliminär korridor med fartyg längs kusten som gör att man, trots att Ryssland har hotat att bomba, skapat en fredad zon i västligaste delen av Svarta havet där Ryssland inte längre vågar sig. (22 sep 2023, i en beskrivning av den nya sjökorridoren i Svarta havet.)
en Ukraine has managed to establish some kind of preliminary shipping corridor along the coast which, despite Russia's threats of bombing, has created a safe zone in the westernmost part of the Black Sea where Russia no longer dares to venture. (22 sep 2023, in a description of the new sea corridor in the Black Sea.)

dk Denne gang havde vi heldet med os. Den russiske angrebsdrone ramte lige i bagagerummet på vores bil; heldigvis var der ingen i bilen. (19 sep 2023, i en udtalelse efter at være blevet angrebet af en drone i Zaporizjzja-området.)
no Denne gangen hadde vi flaks. Den russiske angrepsdronen traff rett i bagasjerommet på bilen vår, og heldigvis var det ingen i bilen. (19 sep 2023, i en uttalelse etter å ha blitt angrepet av en drone i Zaporizjzja-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången hade vi tur. Den ryska attackdrönaren slog in rätt i bakluckan på vår bil, som tur var befann sig ingen i bilen. (19 sep 2023, i ett uttalande efter att ha blivit attackerad av en drönare i Zaporizjzja-området.)
en We were lucky this time. The Russian attack drone hit the trunk of our car; fortunately, no one was inside. (19 sep 2023, in a statement after being attacked by a drone in the Zaporizhzhia region.)

dk Det her var meget tæt på. Det er sådan her, det ser ud i Ukraine for millioner af mennesker lige nu, konstant livsfare. (19 sep 2023, i en udtalelse efter at være blevet angrebet af en drone i Zaporizjzja-området.)
no Dette var veldig nære på. Det er slik det ser ut i Ukraina for millioner av mennesker akkurat nå, konstant livsfare. (19 sep 2023, i en uttalelse etter å ha blitt angrepet av en drone i Zaporizjzja-området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var väldigt nära ögat. Det är så här det ser ut i Ukraina för miljoner människor just nu, ständig livsfara. (19 sep 2023, i ett uttalande efter att ha blivit attackerad av en drönare i Zaporizjzja-området.)
en That was a very close call. This is what it's like for millions of people in Ukraine right now, constant mortal danger. (19 sep 2023, in a statement after being attacked by a drone in the Zaporizhzhia region.)

dk Og også rasende over, at et permanent medlem af FN's sikkerhedsråd har et militær, der bevidst angriber medier på stedet i en krigszone. Det er faktisk frygteligt slemt. (19 sep 2023, i en udtalelse fra Zaporizjzja-området efter at have været udsat for angrebet.)
no Og også forbannet over at et permanent medlem av FNs sikkerhetsråd har et militær som bevisst angriper medier på stedet i en krigssone. Det er faktisk fryktelig ille. (19 sep 2023, i en uttalelse fra Zaporizjzja-området etter å ha blitt utsatt for angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och också förbannad över att en permanent medlem av FN:s säkerhetsråd har en militär som medvetet angriper medier på plats i en krigszon. Det är faktiskt fruktansvärt illa. (19 sep 2023, i ett uttalande från Zaporizjijza-området efter att ha blivit utsatt för attacken.)
en And also furious that a permanent member of the UN Security Council has a military that deliberately attacks media on the ground in a war zone. It is actually appalling. (19 sep 2023, in a statement from the Zaporizhzhia region after being subjected to the attack.)

dk Det er et afgørende skridt for Ukraine, som også har anvendt vestligt producerede våben for at kunne slå disse søstridskræfter og disse forsvarssystemer ud. (16 sep 2023, i en analyse af ukrainske raket- og droneangreb mod Krim fra Zaporizjzja.)
no Det er et avgjørende skritt for Ukraina, som også har brukt vestproduserte våpen for å kunne slå ut disse sjøstridskreftene og disse forsvarssystemene. (16 sep 2023, i en analyse av ukrainske rakett- og droneangrep mot Krim fra Zaporizjzja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett avgörande steg för Ukraina som också har använt västtillverkade vapen för att kunna slå ut de här sjöstridskrafterna och de här försvarssystemen. (16 sep 2023, i en analys av ukrainska robot- och drönarattacker mot Krim från Zaporizjzja.)
en It is a decisive step for Ukraine, which has also used Western-made weapons to be able to eliminate these naval forces and these defense systems. (16 sep 2023, in an analysis of Ukrainian missile and drone attacks against Crimea from Zaporizhzhia.)

dk Skal de russiske tropper kunne drives ud af dette land, må Ukraine have frie hænder til selv at bestemme, hvilke mål man vil angribe med de våben, man modtager. Blinken og Biden har besluttet at give regeringen i Kiev en vis carte blanche til selv at bestemme, hvilke mål der skal bekæmpes. (16 sep 2023, i en kommentar om USA's ændrede holdning til våbenleverancer.)
no Skal de russiske troppene kunne drives ut av dette landet, må Ukraina få fritt leide til selv å bestemme hvilke mål man vil angripe med våpnene man får. Blinken og Biden har bestemt seg for å gi regjeringen i Kiev en viss carte blanche til selv å bestemme hvilke mål som skal bekjempes. (16 sep 2023, i en kommentar om USAs endrede holdning til våpenleveranser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska de ryska trupperna kunna köras ut ur det här landet, då måste Ukraina kunna få fritt fram att själva bestämma vilka mål man vill angripa med de vapen man får. Blinken och Biden har bestämt sig för att ge lite carte blanche till regeringen i Kiev att själva bestämma vilka mål ska bekämpas. (16 sep 2023, i en kommentar om USA:s ändrade inställning till vapenleveranser.)
en If the Russian troops are to be driven out of this country, Ukraine must be given free rein to decide for themselves which targets they wish to attack with the weapons they receive. Blinken and Biden have decided to give the government in Kyiv a certain amount of carte blanche to determine which targets should be engaged. (16 sep 2023, in a comment on the US's changed stance on weapon deliveries.)

dk Ukraine har demonstreret nye evner, og det har åbnet op for nye angreb og nye attacker, fordi luftværnssystemerne er til for at beskytte Krim. (16 sep 2023, i en analyse af ukrainske raket- og droneangreb mod Krim fra Zaporizjzja.)
no Ukraina har demonstrert nye evner, og det har åpnet opp for nye angrep og nye attacker siden luftvernssystemene er til for å beskytte Krim. (16 sep 2023, i en analyse av ukrainske rakett- og droneangrep mot Krim fra Zaporizjzja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukraina har demonstrerat nya förmågor och det har öppnat upp för nya anfall och nya attacker eftersom luftvärnssystemen är till för att skydda Krim. (16 sep 2023, i en analys av ukrainska robot- och drönarattacker mot Krim från Zaporizjzja.)
en Ukraine has demonstrated new capabilities, and this has opened the door for new assaults and attacks, as the air defense systems are intended to protect Crimea. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (16 sep 2023, in an analysis of Ukrainian missile and drone attacks against Crimea from Zaporizhzhia.)

dk USA synes at have skiftet kurs, når det gælder Ukraines mulighed for at bruge amerikanskproducerede våben, også mod russiske mål inde i Rusland. Nu har man tilsyneladende indset det, som hele verden kan se; at denne offensiv går ret trægt fremad. (16 sep 2023, i en kommentar om USA's ændrede holdning til våbenleverancer.)
no USA ser ut til å ha skiftet mening når det gjelder muligheten for Ukraina til å kunne bruke USA-produserte våpen, også mot russiske mål inne i Russland. Nå har man tydeligvis innsett det hele verden kan se; at denne offensiven går ganske trått framover. (16 sep 2023, i en kommentar om USAs endrede holdning til våpenleveranser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA tycks ha bytt fot när det gäller möjligheten för Ukraina att kunna använda USA-tillverkade vapen, även mot ryska mål inne i Ryssland. Nu har man tydligen insett det som hela världen kan se; att den här offensiven går ganska trögt framåt. (16 sep 2023, i en kommentar om USA:s ändrade inställning till vapenleveranser.)
en The USA seems to have had a change of heart regarding Ukraine's ability to use US-made weapons, even against Russian targets inside Russia. They have now apparently realized what the whole world can see; that this offensive is progressing quite slowly. (16 sep 2023, in a comment on the USA's changed stance on weapon deliveries.)

dk Den ligger midt i det centrale Kramatorsk. Det er naturligvis sådan, at alle, der arbejder og er aktive i Kramatorsk, færdes i disse kvarterer. Jeg tror, at alle journalister, der har arbejdet i Donetsk-regionen, på et tidspunkt er endt der for at spise. Denne pizzeria besøges af både soldatergrupper, hjælpearbejdere og journalister. (27 jun 2023, i en beskrivelse af restaurantens beliggenhed og dens rolle som samlingspunkt for personer i regionen.)
no Den ligger midt i det som er sentralt i Kramatorsk. Det er selvfølgelig slik at alle som arbeider og er virksomme i Kramatorsk ferdes i disse kvarterene. Jeg tror at alle journalister som har jobbet i Donetsk-regionen på et tidspunkt har havnet der for å spise. Denne pizzeriaen besøkes av både soldatgjenger, bistandsarbeidere og journalister. (27 jun 2023, i en beskrivelse av restaurantens beliggenhet og dens rolle som samlingspunkt for personer i regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ligger mitt i det som är centrala Kramatorsk. Det är förstås så att alla som arbetar och är verksamma i Kramatorsk rör sig i de här kvarteren. Jag tror att alla journalister som jobbat i Donetsk-regionen någon gång har hamnat där för att käka. Den här pizzerian besöks av både soldatgäng, biståndsfolk och journalister. (27 jun 2023, i en beskrivning av restaurangens läge och dess roll som samlingspunkt för personer i regionen.)
en It's right in the heart of central Kramatorsk. Naturally, everyone who works and is active in Kramatorsk moves through these neighborhoods. I think every journalist who has worked in the Donetsk region has ended up there for a bite to eat at some point. This pizzeria is visited by groups of soldiers, aid workers, and journalists alike. (27 jun 2023, in a description of the restaurant's location and its role as a gathering point for people in the region.)

dk Denne pizzeria besøges af både soldaterbander, bistandsarbejdere og journalister. Kort sagt et populært sted. (27 jun 2023, i en kommentar om den pågældende restaurants betydning og besøgende.)
no Denne pizzeriaen besøkes av både soldatgjenger, bistandsarbeidere og journalister. Et populært sted, rett og slett. (27 jun 2023, i en kommentar om betydningen av og gjestene ved restauranten han besøkte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här pizzerian besöks av både soldatgäng, biståndsfolk och journalister. Ett populärt ställe helt enkelt. (27 jun 2023, i en kommentar om den träffade restaurangens betydelse och besökare.)
en This pizzeria is visited by groups of soldiers, aid workers, and journalists alike. Simply a popular spot. (27 jun 2023, in a comment on the significance and visitors of the restaurant they visited.)

dk Man har ikke tilstrækkeligt med helikoptere og flyvemaskiner, der kan beskytte ovenfra. Det betyder, at denne offensiv vil blive meget kostbar og kompliceret. (15 jun 2023, da han diskuterer manglen på ukrainsk luftstøtte.)
no Man har ikke nok helikoptre og fly som kan beskytte ovenfra. Dette gjør at denne offensiven vil bli svært kostbar og komplisert. (15 jun 2023, når han diskuterer mangelen på ukrainsk luftstøtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har inte tillräckligt med helikoptrar och flygplan som kan skydda över ifrån. Det här gör att den här offensiven kommer att bli mycket kostsam och komplicerad. (15 jun 2023, när han diskuterar bristen på ukrainskt luftunderstöd.)
en They don't have enough helicopters and aircraft to provide cover from above. This means that this offensive will be very costly and complicated. (15 jun 2023, when discussing the lack of Ukrainian air support.)

dk Russerne har haft måneder på sig til at opbygge ordentlige forsvarslinjer, og man har blandt andet mineret hver eneste kartoffelmark og hver eneste mark, hvilket gør det utroligt dødeligt for de ukrainske soldater at trænge frem. (15 jun 2023, efter at have besøgt frontlinjen.)
no Russerne har hatt måneder på seg til å bygge opp ordentlige forsvarslinjer, og man har blant annet minert hver eneste potetåker og hver eneste mark, noe som gjør det utrolig dødelig for de ukrainske soldatene å ta seg frem. (15 jun 2023, etter å ha besøkt krigsfronten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna har haft månader på sig att bygga upp ordentliga försvarslinjer och man har bland annat minuterat varenda potatisåker och varenda fält som gör att det blir otroligt dödligt att ta sig fram för de ukrainska soldaterna. (15 jun 2023, efter att ha besökt krigsfronten.)
en The Russians have had months to build up proper defensive lines, and they have mined every single potato field and every single meadow, which makes it incredibly deadly for the Ukrainian soldiers to advance. (15 jun 2023, after visiting the front line.)

dk Eller også ikke. (5 jun 2023, under en samtale med en kollega på redaktionen angående situationen i Ukraine.)
no Eller kanskje ikke. (5 jun 2023, under en samtale med en kollega i redaksjonen angående situasjonen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller också inte. (5 jun 2023, under ett samtal med en kollega på redaktionen angående läget i Ukraina.)
en Or maybe not. (5 jun 2023, during a conversation with a colleague at the editorial office regarding the situation in Ukraine.)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Fredriksson ordtak
se Johan Fredriksson ordspråk
en Johan Fredriksson proverb