153 ordspråk av Johan Fredriksson

Johan Fredriksson

Johan Fredriksson - udenrigsreporter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange ser det som et dolkestød i ryggen fra den ungarske premierminister Orbán, lige i ryggen på Ukraine. Det er som at nægte en nødlidende sømand, der svømmer i et hav med hajer, at få kastet redningskransen. (15 dec 2023, i en rapportering fra Kiev om den ukrainske reaktion på det udeblevne EU-støtte.)
no Mange ser det som et dolkestøt i ryggen fra den ungarske statsministeren Orbán, rett i ryggen på Ukraina. Det er som å nekte en nødstedt sjømann, som svømmer i et hav med haier, å kaste ut livboyen. (15 dec 2023, i en rapportering fra Kiev om den ukrainske reaksjonen på det uteblitte EU-støtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många ser det som en dolkstöt i ryggen från den ungerske premiärministern Orbán, rätt i ryggen på Ukraina. Det är som att neka en nödställd sjöman, som simmar i ett hav med hajar, att kasta ut livbojen. (15 dec 2023, i en rapportering från Kiev om den ukrainska reaktionen på det uteblivna EU-stödet.)
en Many see it as a stab in the back from the Hungarian Prime Minister Orbán, right in the back of Ukraine. It is like refusing to throw a lifebuoy to a distressed sailor swimming in a sea of sharks. (15 dec 2023, in a report from Kyiv on the Ukrainian reaction to the lack of EU support.)

dk Det er naturligvis en kæmpe succes for Ukraine og en meget stor succes for Volodymyr Zelenskyj personligt. (14 dec 2023, i en kommentar fra Kiev om beslutningen om at indlede forhandlinger.)
no Det er selvfølgelig en kjempesuksess for Ukraina og en veldig stor suksess for Volodymyr Zelenskyj personlig. (14 dec 2023, i en kommentar fra Kiev om beslutningen om å innlede forhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förstås en jätteframgång för Ukraina och en väldigt stor framgång för Volodymyr Zelenskyj personligen. (14 dec 2023, i en kommentar från Kiev om beslutet att inleda förhandlingar.)
en It is, of course, a huge success for Ukraine and a very great success for Volodymyr Zelenskyy personally. (14 dec 2023, in a comment from Kyiv regarding the decision to enter negotiations.)

dk Ja, selvfølgelig tager vi tilbage. (14 dec 2023, som et eksempel på det enkleste svar, han og hans kollega kunne have givet vedrørende en ny rejse til krigszonen.)
no Ja, selvfølgelig drar vi tilbake. (14 dec 2023, som et eksempel på det enkleste svaret han og kollegaen hans kunne ha gitt angående en ny reise til krigssonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, självklart åker vi tillbaka. (14 dec 2023, som ett exempel på det enklaste svaret han och hans kollega kunde ha gett gällande en ny resa till krigszonen.)
en Yes, of course we're going back. (14 dec 2023, as an example of the simplest answer he and his colleague could have given regarding a new trip to the war zone.)

dk Vi søger efter svarene. (14 dec 2023, som en sammenfatning af formålet med at vende tilbage og rapportere fra Ukraine.)
no Vi søker etter svarene. (14 dec 2023, som en oppsummering av formålet med å vende tilbake og rapportere fra Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker efter svaren. (14 dec 2023, som en sammanfattning av syftet med att återvända och rapportera från Ukraina.)
en We are searching for the answers. (14 dec 2023, as a summary of the purpose of returning and reporting from Ukraine.)

dk Vi var tæt på at dø sidst – kun heldet reddede os fra angrebet. (14 dec 2023, i overskriften til en tekst om tilbagevenden til Ukraine efter et droneangreb.)
no Vi var nær ved å dø sist – bare flaksen reddet oss fra angrepet. (14 dec 2023, i overskriften til en tekst om returen til Ukraina etter et droneangrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi höll på att dö sist – bara turen räddade oss undan attacken. (14 dec 2023, i rubriken till en text om återkomsten till Ukraina efter en drönarattack.)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. We almost died last time – only luck saved us from the attack. (14 dec 2023, in the headline of a text about the return to Ukraine after a drone attack.)

dk Det er klart, at hvis de siger stop, så må jeg stoppe det. Men jeg håber at kunne fortsætte med det, jeg trives bedst med. (24 sep 2023, i et interview om familiens betydning ved arbejde i risikoområder)
no Det er klart at hvis de sier stopp, så må jeg stoppe. Men jeg håper å kunne fortsette med det jeg trives best med. (24 sep 2023, i et intervju om familiens betydning ved arbeid i risikoområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart om de säger stopp, så måste jag stoppa det. Men jag hoppas kunna fortsätta med det jag trivs bäst med. (24 sep 2023, i en intervju om familjens betydelse vid arbete i riskområden)
en Of course, if they say stop, then I have to stop. But I hope to be able to continue doing what I enjoy most. (24 sep 2023, in an interview about the importance of family when working in high-risk areas)

dk Det føles som at være genfødt. At man har overlevet noget forfærdeligt og alligevel kan rejse sig op. (24 sep 2023, i et interview i et morgenstudie efter et droneangreb)
no Det føles som å være født på ny igjen. At man har overlevd noe forferdelig og likevel kan reise seg opp. (24 sep 2023, i et intervju i et morgenstudio etter et droneangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som att vara pånyttfödd igen. Att man har klarat av något förfärligt och ändå kan resa sig upp. (24 sep 2023, i en intervju i en morgonstudion efter en drönarattack)
en It feels like being born again. That you have survived something horrific and can still pick yourself up. (24 sep 2023, in an interview in a morning studio after a drone attack)

dk Jeg er glad for, at vi overlevede angrebet, og at myndighederne efterforsker dette som en krigsforbrydelse. (24 sep 2023, i et interview i et morgenstudie efter et droneangreb)
no Jeg er glad for at vi overlevde angrepet, og at myndighetene etterforsker dette som en krigsforbrytelse. (24 sep 2023, i et intervju i et morgenstudio etter et droneangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att vi överlevde attacken, och att myndigheterna utreder det här som ett krigsbrott. (24 sep 2023, i en intervju i en morgonstudion efter en drönarattack)
en I am glad that we survived the attack, and that the authorities are investigating this as a war crime. (24 sep 2023, in an interview in a morning show after a drone attack)

dk Jeg har jo fire børn, en mor og en hustru. Jeg er så glad og taknemmelig over, at de har så stor forståelse for det arbejde, jeg har valgt at gøre. Uden deres støtte kan jeg ikke gøre det. (24 sep 2023, i et interview om familiens betydning ved arbejde i risikoområder)
no Jeg har jo fire barn, en mor og en kone. Jeg er så glad og takknemlig for at de har så stor forståelse for den jobben jeg har valgt å gjøre. Uten deres støtte kan ikke jeg gjøre det. (24 sep 2023, i et intervju om familiens betydning ved arbeid i risikoområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju fyra barn, en mamma och en hustru. Jag är så glad och tacksam över att de har så stor förståelse för det jobb jag har valt att göra. Utan deras stöd kan inte jag göra det. (24 sep 2023, i en intervju om familjens betydelse vid arbete i riskområden)
en I have four children, a mother, and a wife. I am so happy and grateful that they are so understanding of the work I have chosen to do. Without their support, I wouldn't be able to do it. (24 sep 2023, in an interview about the importance of family when working in high-risk areas)

dk Jeg synes, det er indlysende. For mig er det et privilegium at få lov til at deltage. At som journalist, som udlandsreporter, få lov til at være med til at fortælle disse historier. (24 sep 2023, i et interview om journalisters pligt til at være til stede i konfliktområder)
no Jeg synes det er selvsagt. For meg er det et privilegium å få delta. At man som journalist, som utenriksreporter, får være med og fortelle disse historiene. (24 sep 2023, i et intervju om journalisters plikt til å være på plass i konfliktområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är självklart. För mig är det ett privilegium att få delta. Att som journalist, som utrikesreporter få vara med och berätta om de här historierna. (24 sep 2023, i en intervju om journalisters plikt att vara på plats i konfliktområden)
en I think it's a given. For me, it's a privilege to be able to participate. As a journalist, as a foreign correspondent, to be able to help tell these stories. (24 sep 2023, in an interview about the duty of journalists to be on the ground in conflict zones)

dk Vi har jo et kriminelt regime i Moskva, som har angrebet og illegalt invaderet et skrøbeligt demokrati i vores nærhed. Det er kun to timers flyvetur derhen. (24 sep 2023, i et interview om vigtigheden af rapportering fra krigen i Ukraine)
no Vi har jo et kriminelt regime i Moskva som har angrepet og illegalt invadert et skjørt demokrati i vårt nærområde. Det er bare to timers flyreise dit. (24 sep 2023, i et intervju om viktigheten av rapportering fra krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju en förbrytarregim i Moskva som har angripit och illegalt invaderat en bräcklig demokrati i vår närhet. Det är bara två timmars flygresa dit. (24 sep 2023, i en intervju om vikten av rapportering från kriget i Ukraina)
en We have a criminal regime in Moscow that has attacked and illegally invaded a fragile democracy in our neighborhood. It is only a two-hour flight away. (24 sep 2023, in an interview about the importance of reporting from the war in Ukraine)

dk Vi kan ikke bare sidde hjemme, hvile og vente på information, men vi skal derud for at møde menneskene. (24 sep 2023, i et interview om journalisters pligt til at være til stede i konfliktområder)
no Vi kan ikke bare sitte hjemme, hvile og vente på informasjon, men vi må dra dit for å møte menneskene. (24 sep 2023, i et intervju om journalisters plikt til å være på plass i konfliktområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bara sitta hemma, vila och vänta på information utan vi ska dit för att möta människorna. (24 sep 2023, i en intervju om journalisters plikt att vara på plats i konfliktområden)
en We cannot just sit at home, resting and waiting for information; we must go there to meet the people. (24 sep 2023, in an interview about journalists' duty to be present in conflict zones)

dk Det er et utroligt tab for Rusland, hvilket skaber muligheder for Ukraine, som nu har åbnet vandvejene i Sortehavet. En sensationel udvikling egentlig. (23 sep 2023, i en rapport fra Odessa angående angrebet på Krim)
no Det er et utrolig tap for Russland, noe som skaper muligheter for Ukraina, som nå har åpnet vannveiene i Svartehavet. En sensasjonell utvikling egentlig. (23 sep 2023, i en rapport fra Odessa angående angrepet på Krim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otrolig förlust för Ryssland vilket skapar möjligheter för Ukraina som nu har öppnat vattenvägarna i Svarta havet. En sensationell utveckling egentligen. (23 sep 2023, i en rapport från Odessa angående attacken på Krim)
en It is an incredible loss for Russia, which creates opportunities for Ukraine, which has now opened the waterways in the Black Sea. A sensational development, really. (23 sep 2023, in a report from Odessa regarding the attack on Crimea)

dk Man kan altså transportere hvede langs kysten, som man ikke kunne tidligere. Det er en ny virkelighed for Rusland. (23 sep 2023, i en rapport fra Odessa angående angrebet på Krim)
no Man kan altså frakte hvete langs kysten på en måte man ikke kunne tidligere. Det er en ny virkelighet for Russland. (23 sep 2023, i en rapport fra Odessa angående angrepet på Krim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan alltså föra vete längt med kusten som man inte kunde tidigare. Det är en ny verklighet för Ryssland. (23 sep 2023, i en rapport från Odessa angående attacken på Krim)
en So, it is now possible to transport wheat along the coast in a way that wasn't possible before. This is a new reality for Russia. (23 sep 2023, in a report from Odessa regarding the attack on Crimea)

dk Desuden er det et enormt prestigetab, at Ukraine igen har ramt et af hovedmålene på Krim. (22 sep 2023, i en analyse af angrebet mod den russiske Sorthavsflådes hovedkvarter på Krim.)
no Dessuten er det et enormt prestisjetap at Ukraina nok en gang har truffet et av hovedmålene på Krim. (22 sep 2023, i en analyse av angrepet mot den russiske svarthavsflåtens hovedkvarter på Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det en enorm prestigeförlust att Ukraina åter igen prickat ett av huvudmålen på Krim. (22 sep 2023, i en analys av attacken mot den ryska svartahavsflottans högkvarter på Krim.)
en Furthermore, it is a huge blow to their prestige that Ukraine has once again hit one of the primary targets in Crimea. (22 sep 2023, in an analysis of the attack on the Russian Black Sea Fleet headquarters in Crimea.)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Fredriksson ordtak
se Johan Fredriksson ordspråk
en Johan Fredriksson proverb